Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents.
最年长的孩子是唯一受到过父母全部精力来关注的孩子。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
在这个年龄段,孩子会先被要求努力学习,父母对他们在学校的进步有很高的期望。
They are supporting both aged parents and unemployed young-adult children, earning them the unlucky nickname "Generation Squeeze".
他们既要赡养年迈的父母,又要抚养无业的年轻成年子女,这让他们得到了一个不吉利的绰号:“夹心一代”。
Ronald and Lois are only children, and "onlies" grow up accustomed to being the apple of their parents' eyes.
罗纳德和露易丝是独生子女,而“独生子女”习惯于作为父母的掌上明珠长大。
When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
当婚姻破裂时,孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。
The vast majority of young Japanese children are taught to read at home by their parents.
绝大多数日本儿童的都是在家由父母教会读书的。
For one thing, parents are often not aware of the kinds of problems their children face.
一方面,父母往往意识不到他们的孩子面临的各种问题。
Some people live with their elderly parents; many more adult children are returning to the family home, if they ever left.
有些人与年迈的父母住在一起;更多的成年子女即使曾经离开过,也会回到家里。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育,在家庭教育中孩子没有被送去学校,而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
Meanwhile, most children are vulnerable to the enormous influence exerted by grandchildless parents aiming to persuade their kids to produce children.
与此同时,大多数孩子很容易受到没有孙子的父母的巨大影响,这些父母的目标是说服自己的孩子生孩子。
With the high-quality and timely information at their fingertips, today's children are rising above the fears and biases of their parents.
有了指尖上的高质量和及时的信息,今天的孩子正在超越父母的恐惧和偏见。
Some parents are concerned that it encourages their children to drop litter so they can watch the birds pick it up.
一些家长担心这样会鼓励他们的孩子乱扔垃圾,因为这样他们就可以看到鸟儿捡垃圾了。
However, some parents are concerned that it encourages their children to drop litter so they can watch the birds pick it up.
然而,一些家长担心这样会鼓励他们的孩子乱扔垃圾,这样他们就可以看到鸟儿捡垃圾了。
The school should keep parents informed about the situation, because they are very concerned about their children.
学校应该保证让家长了解有关情况,因为他们很关心孩子。
For holidays, the family usually gather at the grandparents'home, and a great smile and a warm hug for their parents are enough for grown children to show their respect.
节日里,家人通常会聚在祖父母家,一个灿烂的微笑和一个温暖的拥抱就足以表达成年子女对父母的尊敬。
They are more likely to grow up in neighborhoods that their parents say aren't great for raising children, and their parents worry about them getting shot, beaten up or in trouble with the law.
他们更有可能在父母认为不适合抚养孩子的社区长大,他们的父母会担心他们遭到枪击、殴打或触犯法律。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
在一些国家,有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃,因为他们的父母为他们感到羞耻,或者他们负担不起手术费用。
Parents should make sure that the equipment in the playground is safe and that children are playing safely.
家长应确保操场上的设备是安全的,而且孩子们在安全地玩耍。
Children, when accompanied by their parents, are allowed to enter the stadium.
孩子们在父母的陪同下可以进入体育场。
Parents should be aware of the fact that children, who are raised on a diet of soap operas and online games, seldom, if ever participate in a variety of activities.
父母应该意识到这样一个事实:孩子们如果从小就看肥皂剧,玩网络游戏,很少会参加各种各样的活动。
Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所,然后交给他们的父母,父母承诺他们的权利将得到保护。
Parents are reluctant to subject children to the pain of injections, but adults, who are at risk of serious complications from influenza, are commonly vaccinated.
父母不愿让孩子承受注射的痛苦,但成人由于有可能出现流感严重并发症,普遍会接种疫苗。
Consumer protection groups and parents believe that children are largely ill-equipped to recognize such techniques and that often exaggeration is used at the expense of product information.
消费者保护组织和家长们认为,孩子们在很大程度上没有足够的能力来识别这些技术,而且经常以牺牲产品信息为代价来夸大其词。
Parents of advanced-math students and Math Counts coaches say the children are on the website constantly.
高等数学学生的家长和 Math Counts 项目的教练说,孩子们一直访问这个网站。
We show them in the hallway so that on Parents' Day, the children are especially proud of their work.
我们把它们展示在走廊里,这样到家长日的时候,孩子们会格外为自己的作品自豪。
For children, your parents are the people who love you and care about you the most.
对于孩子来说,父母是最爱你、最关心你的人。
What should children do if a stranger calls while the parents are out?
父母不在家时,如果陌生人打来电话,孩子应该怎么做?
The school uniforms can tell parents where their children are!
父母们可以通过校服判断自己的孩子在哪里!
The parents are pleased to find their children can help them with some housework such as making beds, washing and cooking.
父母欣喜地发现,他们的孩子可以帮他们做点家务,比如铺床、洗衣、做饭。
应用推荐