If you bring a road map for each child, they can trace your trip in pen or crayon and draw landmarks on the map themselves.
如果你给每个孩子带一张路线图，他们可以用钢笔或蜡笔记录你的旅程，并在地图上自己画路标。
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Researchers worry, for example, about what might happen if a child ran into a busy road.
然而研究者担心的是另外一种情况。例如，当一个小孩不小心闯入一个繁忙的公路会发生什么。
If you're running and your child is biking, how do you stay together and stay safe on the road too?
如你们是步行，孩子骑自行车，你们怎样在保证安全的情况下同行？
Don't veer off down the country road of who does what in the house, who's responsible for child rearing, and by the way, who cleans the kitchen sink.
千万不要突然转到谁在这个家里做了什么，比如小孩谁来带，厨房水池该谁洗。
For example, a driver seen running a red light should be treated the same way whether or not he hit the child who, unseen from the wheel, stepped into the road at the same moment.
比如，一个人若是闯红灯，不管是否因为没看见而撞上同时走上公路的小孩，他所受的对待应是一样的。
If your child is afraid of monsters, then help her make an invisible potion of "monster -vanishing dust" and sprinkle it on the road.
如果你的孩子惧怕怪物，那就帮助她制造一剂无形的“怪兽消失粉”，并把它洒在道路上。
"I am 34 years old and I'm really ready – and I'm hungry – to have a child and a family, " the Glory Road star said recently.
《光荣之路》的男主角卢卡斯说：“我已经34岁，我已准备好并急切渴望拥有一个小孩和一个家庭。
Support at home will help your child navigate through the challenges on the road back to normal life.
家庭的支持会帮助您的孩子克服挑战，重返正常生活。
I wish you hadn't sent Bill across the Post Office on his own; that road is dangerous for a small child.
但愿你没有让比尔单独横穿马路到邮局去，这条路小孩走很危险。
However as a child of divorce, and a divorcee myself, I also know that the course of true love never runs smooth. In fact, Rocky Road might better entitle the majority of marriages I know.
不过，作为一名离异家庭的孩子，且身为一名离婚者，我也知道通往真爱的道路并不平坦。事实上，我了解的多数婚姻都可以用个更好的名字来形容—“崎岖之路”。
But what about road safety for kids and parents traveling together? If you're running and your child is biking, how do you stay together and stay safe on the road too?
但是，对于父母孩子同时外出时，道路安全该如何保证呢？如你们是步行，孩子骑自行车，一家人该怎样在保证安全的情况下同行？
And who knows, my child may become an astronomer years down the road. All because of the nights I spent with him watching the twinkles in the sky.
因为我时常陪他们看闪亮的星星，我的孩子可能对天文学产生兴趣，甚至在若干年后成为天文学家。
Not this child, Devin thought ruefully, gauging the distance and the light from where they were hidden among the trees north of the ribbon of road the Barbadians had just ridden along.
我这个小伙子就做不到，戴文估量着北边巴巴迪尔骑兵所在位置与他们藏身之处的距离，悲伤地想到。
And who knows, my child may become an astronomer years down the road. All because of the nights I spent with him watching the twinkles in the sky.
说不定我的孩子可能会在数年后成为一个天文学家，而这一切则源于我与他一起在夜晚观察空中闪烁的星星。
You may see iron and oxygen in the red dust and clay of the road, in the red brick of houses, in many red paints, in red autumn leaves, and in the red cheeks of a healthy child.
路上的红色尘土和黏土里、房屋的红砖里。许多种红色涂料里、秋天的红叶里、甚至在健康的儿童那红润的脸蛋儿上，你都可以感受到铁和氧元素。
Study after study shows that the sooner a child begins learning, the better he or she does down the road.
一次又一次的科学研究证实，一个孩子越早接受教育，他或者她就越平稳上路。
A tennis fanatic as a child, it was the game of football that eventually stole her heart and set her on the road to an international career.
她小时候迷恋网球，而最终是足球偷走她的心，让她走上了一条国际性的道路。
And who knows, my child may become an astronomer years down the road. All because of nights I spent with him watching the twinkles in the sky.
说不定我的孩子可能会在数年后成为一个天文学家，而这一切则源于我与他一起在夜晚观察空中闪烁的星星。
In a letter to FIFA, Barack Obama waxed lyrical: "As a child, I played soccer on a dirt road in Jakarta, and the game brought the children of my neighbourhood together."
巴拉克·奥巴马在给国际足联的信中干脆吟诗作赋：“孩提时代，我在雅加达的泥泞道路上踢足球，是足球让我和周围邻居的孩子玩到了一起。”
In my dream I was carrying a small child in my arms down a long road.
梦中我抱着一个小孩走在一条漫漫长路上。
The child made a sudden dart across the road, which has threatened his parents to death.
那小孩突然冲过马路，把父母吓个半死。
If it's raining really hard that day, parents are also informed that their child arrived late to school due to the road conditions.
比如，如果当天下大雨导致没有正点抵达学校，家长们会收到提醒短信：因交通原因，我们晚点了。
Father is the one who teaches the child, who shows him the road into the world.
教育孩子的人是父亲，向孩子展现通向世界之路的人也是父亲。
Father is the one who teaches the child, who shows him the road into the world.
教育孩子的人是父亲，向孩子展现通向世界之路的人也是父亲。
应用推荐