Although currently seeing some success with the One Laptop Per Child program, Negroponte's past projects have included such dubious endeavors as as.
最近我们看到OLPC计划已经取得了一些成绩，但是尼葛洛庞帝过去的一些项目中包含了像斯沃琪因特网时间这样暧昧不明的项目。
Although currently seeing some success with the One Laptop Per Child program, Negroponte's past projects have included such dubious endeavors as as Swatch Internet Time.
最近我们看到OLPC计划已经取得了一些成绩，但是尼葛洛庞帝过去的一些项目中包含了像斯沃琪因特网时间这样暧昧不明的项目。
Of course, not every program produced all these benefits, and not every child benefited to the same extent.
当然，并不是每个项目都能带来所有这些好处，也不是每个孩子都能得到同样程度的好处。
The program is one of 75 plans from New Zealand's CYWS (Child and Youth Wellbeing Strategy).
该项目是新西兰儿童和青年福利战略的75个计划之一。
A similar type of mistake was made more recently by the well-intentioned one Laptop Per Child (OLPC) program.
类似的错误是由最近的这项初衷很好的“每个儿童一台笔记本电脑”计划所犯下的。
The online format made it easier to work around child care and other responsibilities, and to "pause the program and go back to something any time I needed to," she added.
在线形式使治疗在看护儿童和尽其他义务时更能实现，可以“暂停项目，在我需要的任何时候回去做我要做的事”她补充道。
As a result, the program achieved significantly increased use and quality of a number of critical maternal and child health services.
结果，该方案显著提高了许多针对孕产妇和儿童的关键的医疗服务的使用率和质量。
"Without the help of parents, we are setting a child up for failure," says Dr. Anthony Porto, a pediatric gastroenterologist at New York Hospital Queens and the director of the Fit Kids program.
“如果没有父母的帮助，我们指导孩子的计划将会失败，”纽约皇后医院的小儿胃肠病医师和适合儿童的项目负责人安东尼·波尔图博士说道。
In addition, it has supported more than 60 subprojects through a competitive Grant Program for inter-institutional support for child development.
此外，项目通过一项竞争性赠款方案，资助实施了60个旨在为儿童开发工作提供跨机构支持的子项目。
Take Senegal, where a community program is planning to monitor child nutrition using ICT-text messages on children’s weight and health.
以塞内加尔为例，这里的一个社区项目正在计划用手机短信这项信息技术来监测儿童的体重和健康状况。
So, if your child is inclined to rolling up her sleeves and building things, she'll enjoy putting together a cool robot and learn how to develop a simple program to test it out.
所以，如果您的孩子挽起衣袖开始建造的话，那么他一定会享受这一过程，并且学会如何开发一个简单的程序以及对其加以测试。
Because each child with autism is different, each needs an individualized educational program.
由于自闭症儿童的个体差异，他们每一个人都需要个体化的教育计划。
The Court's decision means that parents have the right to Sue without having to first "try out" the district's program of services for their child.
最高法院的裁决意味着父母无需第一次“审问”，他们有权为其子女对该地区服务项目提起诉讼。
Gregory Leskin, the director of military family program at the National Child Traumatic Stress Network and a UCLA psychologist, isn't surprised by the findings.
军人家庭计划的主任和国立儿童创伤应激网以及洛杉矶分校的心理学家，Gregory Leskin对此并不惊讶。
A soldier in Iraq reads a story to his child as part of the United Through Reading program. (Courtesy Linda Robinson).
作为UnitedThroughReading节目的一部分：一位在伊拉克的士兵向他的孩子朗读一个故事的照片(经琳达·鲁滨孙本人的准许)。
Nixon wrote that the company was employing a training program for farm workers to prevent the use of child labor and maintain migrant labor rights and working and living conditions.
Nixon写道，公司正在给农场工人进行培训项目，防止童工的使用，维护跨境工人的权利、工作和生活条件。
Mechael is working on a mobile health program called Child Count Plus, launched in January 2010.
米歇尔正致力于2010年1月启动的移动医疗健康项目的实施，该项目称为“儿童健康计划”，是利用手机监察孕妇、新生儿和5岁以下儿童的健康状态。
A VA program helps provide payments to landlords, utility companies, child care providers and other services for low-income veterans and their families moving into permanent housing.
退伍军人事务部计划通过向房东、公用事业公司、儿童护理提供者以及其它服务付费为低收入退伍军人和他们的家庭搬入永久性住房提供帮助。
The program aims to provide insecticide-treated bed nets to every Tanzanian child under five.
计划的目标是为坦桑尼亚每一个5岁以下的幼儿提供经过驱杀蚊虫处理的蚊帐。
An individualized education program is then developed for the child by a team that includes the parents.
此后，包括父母在内的专门为残疾孩子设计的个体教育团队组成了。
After observing the center and learning about the program, you will know in your heart if it is the right place for your child to be.
通过对学后托管中心的全面考察以及对相关项目的了解，你就会从内心确定那里是否是您孩子所需要的地方。
I am currently pregnant with my first child and working now on a specific prenatal program.
目前我怀了我的第一个孩子，现在工作专注于为孕妇设计一个特别的产前课程。
To integrate the concept of Child Rights and Child Participation in the implementation of the program.
将儿童权利及儿童参与的概念带入项目实施中。
For example, a flight instructor could test a flight simulator game, an accountant could test tax preparation software, or a teacher could test a new child education program.
比如，一名飞行教官可以测试飞行模拟游戏，一名会计师可以测试税务软件，一名教师可以测试一个新的教育软件。
U. S. child nutrition programs such as school lunches and the Women, Infants and Children feeding program are due for renewal this year.
今年国会将重新制定美国儿童营养计划，譬如学校午餐计划，妇女，婴儿与儿童营养餐计划。
The PolioPlus program was launched in 1985, with an initial goal of immunizing every child in the world against the disease.
根除小儿麻痹症之计划是在1985年开始实施，当初之目标是针对全球之每一个小孩为该疾病提供免疫活动。
But the program has critics. They say trying to supply every child with a laptop, even at the current price of one hundred sixty dollars, is costly and inefficient.
但这一计划受到了批评。他们认为，试着给每个孩子一台便携式电脑，即使是现在。
When your child is unhappy, help to ease his emotions by telling a joke or watching an interesting TV program together as ways of getting him to relax.
当孩子被问题困扰而烦闷时，可跟孩子讲讲笑话或看看有趣的节目，帮助放松心情。
When your child is unhappy, help to ease his emotions by telling a joke or watching an interesting TV program together as ways of getting him to relax.
当孩子被问题困扰而烦闷时，可跟孩子讲讲笑话或看看有趣的节目，帮助放松心情。
应用推荐