Perhaps you'd better stay all night with some of the girls that live near the ferry-landing, child.
孩子，也许你最好到住在码头附近的姑娘家里去过夜。
The recollection, the excitement of the night and all the restrained sorrow overpowered the child.
回忆，夜晚的激动和所有克制的悲伤压倒了孩子。
If you're concerned about the cost of child care for a weekly date night, get creative.
如果您在意每周一个晚上的约会时孩子的托管费用，那么您就得创造性地安排一下。
The drama of love that I saw played out at the bar each night as a child is all about the human hunger for safe emotional connection, a survival imperative we experience from the cradle to the grave.
当我还是一个孩子时看到的那些关于爱的戏剧说的都是人类对安全的感情联系的渴望，一个一直存在着的人生规则，从娘胎延续到坟墓。
A child hears it spoken from morning till night and, (what is more important), always in its genuine form, with the right pronunciation, right intonation, right use of words and right structure.
儿童从早到晚都能听到别人在讲(母语)，而且更重要的是，听到的总是一种正确的发音、语调、用词以及语法结构的纯正语言。
The two-minute appeal, which went out on Monday night, began with images of child victims from Gaza.
周一晚间播放的这一呼吁长达两分钟，片头是加沙地带难民儿童的形象。
In one extraordinary image, a father has a vision of his unbaptised dead child, buried in a shoe, bumping and tumbling in the shoe along a road at night.
在一个独特的图景里，一个父亲在鞋里放一张他早夭而未受洗的孩子的图片，夜里在路旁踩踏着。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
Dr Ian Maconochie, from the Royal College of Paediatrics and Child Health said: "Children under five generally average at least 11 hours sleep at night and in daytime naps."
皇家学院的小儿保健科医生伊恩·穆肯奥克说：“5岁以下的儿童夜晚加上白天小睡平均下来要达到11小时以上”。
He told of visiting them that night and of their concern over their new child. He told them that he had talked to the baby and discovered that he had a greenstick fracture of his arm.
后来，当邻居来看望他时，他告诉他们那天晚上他们特别地忧心婴孩，还告诉他们他和孩子进行了交谈并发现了孩子手臂上的旁弯骨折。
His mother hated his wife, and they took turns crying, and the child cried, too, and now on top of all this he had been assigned exclusively night shifts.
他母亲不喜欢他的太太，老妈哭罢老婆哭，接着孩子也哭，他们轮流哭叫。现在他被安排值夜班，他巴不得这样。
If your child sees you and your spouse sitting down in front of the television every night and not communicating, they've learned something from that, too.
如果你的孩子看到你们夫妻俩每晚都坐在电视机前而没有交流，他们也会学到点什么。
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod.
所以他起来，连夜带着小孩子和他的母亲逃往埃及，住在那，直到希律死了。
So the child, who was greatly terrified at the idea of going to the spring at night, took great care that water should never be lacking in the house.
那孩子每次想到要在黑夜里摸到泉边取水，便胆战心惊，所以她非常留意，从不让东家缺水。
Months would pass-a new child would be born, a better job would come along, things would be looking up-and then the phone call in the middle of the night.
这么过几个月，会有又一个孩子出生、一份更好的工作接踵而至，事情会有转机——然后就是半夜打来的电话。
A child hears it spoken from morning till night and, what is more important, always in its genuine form, with the right pronunciation, right intonation, right use of words and right structure.
孩子从早到晚都会听到他周围的人说这种语言，更重要的是，总处在有准确发音、语调和准确用词及语言结构的语言环境里。
Doctors suggest parents wake their child about 30 minutes before the night terror usually happens. Get the child out of bed, and have her talk to you.
因此，医生建议家长在平时夜惊发生30分钟前叫醒小孩，起床，并与其交谈。
But because a child may get out of bed and run around the room, doctors do advise parents to gently restrain a child experiencing night terrors. Otherwise, let the episode run its course.
由于小孩可能会下床跑出房间，医生建议家长对夜惊小孩稍加约束，或使发作自行结束过程。
The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.
静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。
If a child gets less than six hours sleep a night, over the course of a week this can lead to more than 700 changes in the way their genes behave.
如果一个儿童每晚的睡眠时间少于6小时，这样持续一周，将会导致基因行为方式发生700多个变化。
But the child was so proud of her pretty shoes that she never took them off except at night and when she took her bath.
但是女孩子多么宝贵她的一双美丽的鞋子，除非在夜里，当她去洗澡的时间，其他时间里，永不把它脱下来。
My insane son, the only child, screamed last night to lure the guests out of their rooms and then killed and buried them.
我的独子有疯病，他昨晚大叫着引客人出来，然后将他们杀死埋了。
My insane son, the only child, screamed last night to lure the guests out of their rooms and then killed and buried them.
我的独子有疯病，他昨晚大叫着引客人出来，然后将他们杀死埋了。
应用推荐