Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
Reasons for hospital teaching range from preventing a child falling behind and maintaining the habit of school to keeping a child occupied, and the latter is often all the teacher can do.
医院教学的原因从防止孩子落后和保持学校的习惯到让孩子被占着，而后者往往是老师所能做的事情。
After the child had been treated, and was being prepared for discharge, Dr. Myer talked to the parents about how they should care for the child at home.
在孩子接受治疗并准备出院后，迈尔博士告诉家长他们应该如何在家照顾孩子。
A foster mother is a mother who takes someone else's child into her family and cares for the child for a period of time just as what she would do to her own child.
养母是指把别人的孩子带到自己家里，像照顾自己的孩子一样照顾他一段时间的母亲。
"Your child has been looking for an opportunity to climb out of the window," the man said as he gave the child back to her.
“你的孩子一直在找机会爬出窗外。”男人边说边把孩子还给了她。
Have a child with her own special set of traits and quirks and abilities, a child you will cherish for herself.
拥有另一个孩子，一个拥有自己独特的个性、怪癖和能力的孩子，一个因为爱她而珍惜她的孩子。
There are many reasons for this: She can’t afford a child (or another child); she wants to finish school; she doesn’t have support from her partner or her family.
这里的原因有很多：比如她负担不起小孩（或者另一个孩子）的抚养费；她想完成学业；她无法从配偶或家庭获得支持等等。
PS For those who don’t already know the answer, a child who has been slapped hits another child because kids copy their role models.
致茫然无知的家长们：一个被父母打过的孩子之所以会殴打其他小孩，是因为他在模仿他的“榜样”。
In 2002, the Bank helped the groups further develop their assistance for child soldiers and, along with international donors, provided funding for special child soldier projects.
2002年，世行帮助这些机构进一步扩大了它们为儿童兵提供的援助，并和国际捐助机构一道为儿童兵特别项目提供了资助。
In the case of family moves, Nettle calculated whether the child moved home more times than average for a child in that particular area.
例如搬家一项，内特尔计算某个孩子的搬家次数是否多于该地区孩子的平均搬家次数。
And even then, a man can not smile like a child, for a child smiles with his eyes, whereas a man smiles with his lips alone.
而且即使即使是在笑，大人也不会像小孩那样笑，小孩用眼睛传达笑意，而大人只用嘴唇。
Don't you want more for your child, than you may have had as a child?
难道你不希望你的孩子获得的比你当时获得的更多吗？
Take Halloween candy to a community center, have each child wrap a gift for a child who would not otherwise get a Christmas present.
把万圣节的糖带到社区中心，为那些没有礼物的孩子准备一份礼物。
Put simply, child trafficking is the movement of a child, within a country or across borders for exploitative purposes.
简言之，拐卖儿童就是以剥削为目的在一国之内或国际间迁遣儿童。
If writing for a child, write on behalf of the child and not in the first person from the child.
如果是要写给小孩，那就写给小孩的监护人，而不是小孩本人。
It is almost as if the computer is a small child, and you are telling the child how to do something like tie his shoes for the first time.
似乎计算机就像是一个小孩，而您告诉该小孩如何做某件事情，例如第一次系鞋带。
It takes a simple encounter with a child in pain for Dr Weston to realise how much she misses her own child.
对Weston医生而言，只要遇到一个病痛中的儿童，她就会意识到自己是多么想念自己的孩子。
The child I like best is the child that is unborn, because it's always a quest for something and I don't know what it is.
我最喜欢的孩子，是那个还没有出生的孩子。
Think 'what is it that this child will do for a while; drawing utensils for a child who likes to draw, for example.'
只要想到这个东西他能玩一阵就好。比如说这个孩子喜欢画盘子，那就让他去画好了。
Walternate may not have been as concerned for Fauxlivia’s life as much as he really wanted to ensure her child lived, but he did save her to save the child – no matter for what nefarious purposes.
比起希望Olivia乙的孩子存活下来，Walter乙可能并不怎么真正顾及她的生死，但他终究拯救了她的生命从而拯救了孩子——不管是出于什么邪恶的目的。
We cannot be satisfied until every child in America— and I mean every child—has the same chances for a good education that we want for our own children.
只有当所有美国儿童—我指的是每一个儿童—与我们的孩子一样都获得我们所期望的良好教育机会时，我们才会满意。
In the area of newborn and child health, CAH increasingly USES the CRC as a normative and legal framework for addressing infant and young child feeding, and child survival.
在新生儿和儿童卫生领域，儿童和青少年卫生与发育司把《儿童权利公约》作为满足婴幼儿喂养，以及儿童生存的规范和法律框架。
Clicking on the icon for a child page reveals the ICONS contained within a child page.
单击对应于一个子页面的图标就会显示出包含在该子页面中的图标。
Clicking on the icon for a child page reveals the ICONS contained within a child page.
单击对应于一个子页面的图标就会显示出包含在该子页面中的图标。
应用推荐