This is against the previous conclusion that noise makes the child cry. Actually, this is an emotional-empathy, that is, they have sympathy for other children.
这证明原来孩子哭是表示同情，而不是由于外界的吵闹。
Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child?
难道是这块木头学会了像孩子一样哭泣吗？
I dislike the hierarchy of human value it implies and, every time it leads a parent to believe that his or her autistic child will never feel love, I want to cry.
我讨厌这个模型所暗示的等级观念。每当我看到这种说法使父母们认为他们的孩子永远也无法感受爱时，我真想哭。
At intervals the cry of a very young child, which was somewhere in the house, rang through the noise of the dram-shop.
有个很小的孩子的哭声不时从那房里的某处传到餐厅，在那片嘈杂声中显得高而细。
It is the ringing cry of modern child psychology, maladjusted.
这是当代儿童——心理学的不停啼哭，失调。
The call for free trade is as unavailing as the cry of a spoiled child in its nurse's arms for the moon or the stars that glitter in the firmament of heaven.
要求自由贸易就像宠坏的小孩在他保姆的怀中哭喊着要天上闪光的月亮或星星一样徒劳无益。
He was a mere child in the world, but he didn't cry for the moon.
他在这世上只不过是一个小孩子罢了，可是，他没有哭着要月亮。
When asked by the judge why she was giving up her child, the woman responded that she couldn't feed her, and couldn't bear to hear her cry from hunger.
当法官问她为什么要放弃自己的孩子时，她回答说，家里实在养不起她，实在不忍心听见她嗷嗷待哺的哭声。
Don't be afraid to let a child see you cry or express your sadness in other ways.
不必顾虑在孩子面前流泪或以其它方式表现出悲恸。
From inside his tent came the cry of a sick child, and the gentle answering song of its mother.
从自己的帐篷里，传出一个生病了小孩的哭声，和他母亲轻轻地安慰的歌声。
As children of lying in the child, every day shouted "Wolf coming" to seek stimulation, happy, and when the Wolf really came, he again how cry also of no help, no one to help him again.
就如同《撒谎的孩子》文中的那个孩子一样，每天都喊“狼来了”以寻求刺激、开心，而当狼真的来时，他再怎么喊叫也无济于事，也不会有人再来帮助他。
The child was listening carefully. Suddenly she put her head in her hands and began to cry.
孩子先是仔细地听着，突然双手捂住脸哭了起来。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife. But then he pushed her away.
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。随后，他便把她推开了。
"How would any family feel if they saw that video of their own child?" asked Hamza's cousin. "I have never seen Hamza's father cry in his entire life." Now we see only tears in his eyes.
哈姆萨的表亲问到：“任何家庭若看到自己的孩子在此影像，会怎样想？”我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
The natural instinct for a mother is to rush to the aid of their child every time they cry.
自然本能的母亲是急于借助他们的孩子每一次的哭。
Just-born child, with a loud cry to this unfamiliar world that the advent of their own.
刚刚出生的孩子，带着嘹亮的哭声向这个陌生的世界宣布自己的降临。
As Mumtaz was about to give birth to child number 14, she said she had heard her unborn baby cry out.
Mumtaz在她生第14个孩子的时候，她对她自己未来的婴儿感到恐惧。
"Hush, child, hush!" said her mother earnestly. "Do not cry, dear little Pearl! I hear voices in the garden. The Governor is coming, and gentlemen along with him!"
“轻点，孩子，轻点！”她母亲正正经经地说。“别嚷，亲爱的小珠儿！”我听见花园里有人说话。总督走来了，还有几位先生跟他在一起呢！
China does not lack good business now, but the child that a lot of good businesses are cry piteously for food.
中国现在不缺好企业，但是很多好企业是嗷嗷待哺的孩子。
They try not to cry in a public place or in front of a frightened child.
他们努力在公共场合或在受惊吓的孩子面前忍住哭泣。
The child sees the hurt and love in the mother's eyes and begins to cry.
孩子看见母亲那受伤但又充满爱的双眼，便哭了起来。
Untrained volunteers can make problems worse, he adds. One might counsel a frightened child to be brave and hide his grief; another, encourage him to cry.
没有受过专业培训的志愿者反而会把问题弄得更糟。有些人鼓励受到惊吓孩子勇敢点并且隐藏他的伤心，而有些人却鼓励他大声哭出来。
Troy looked puzzled for a moment, not expecting this child-like cry from his proud wife.
一时间，托伊十分迷惑，他没料到自己这位高傲的妻子会这样孩子般地叫喊。
My own child, a girl who is not yet three years old, seeing me so upset, sat next to me and told me, "Mama, don't cry, you are good."
而我的孩子，一个不到三岁的小姑娘，在我为这件事如此痛心疾首的时候，坐在我的身边，安慰着我说“妈妈，你不要哭，你是好样的。”
My own child, a girl who is not yet three years old, seeing me so upset, sat next to me and told me, "Mama, don't cry, you are good."
而我的孩子，一个不到三岁的小姑娘，在我为这件事如此痛心疾首的时候，坐在我的身边，安慰着我说“妈妈，你不要哭，你是好样的。”
应用推荐