She used the royalties to purchase a run-down farmhouse in New Hampshire, where she raised four children without the aid of electricity or running water until her youngest child was five years old.
她用所获得的版税购置了一座位于新罕布什尔的古旧农舍，她在那里抚养四个孩子长大，直到她最小的孩子五岁之前农舍都无法使用电和自来水。
Other bills in the Queen's Speech, designed to repair the public finances, end child poverty and boost Britain's international aid by the simple expedient of passing laws, support that view.
而女皇讲话中提出的包括修补公共财政、消除儿童贫困、增加英国国际援助在内的其他法案，也旁证了这种观点。
And even once they are in this camp, some mothers are prepared, say aid workers, to let their most malnourished child die if that means she can save her other children.
即使他们到达难民营，一些母亲也已经做好准备，如果要挽救其他孩子，必须让最营养不良的孩子死掉。
He witnessed the aid efforts that are taking place, including the rehabilitation of clinics and child health services.
他目睹了进行中的救援工作，包括恢复诊所和儿童卫生服务。
He was stricken with polio as a child, and so he has braces on both legs and walks with the aid of two crutches.
他小时候患上小儿麻痹症，因此两腿都装上了矫形器，需要两只拐杖来支撑着行走。
Child psychologist Dr Woolfson added that "supportive parenting" and regularly listening to classical music can also aid a child's memory.
儿童心理学家伍尔夫森博士补充道，“鼓励式教育”和经常听古典音乐也有助于提高儿童的记忆力。
The natural instinct for a mother is to rush to the aid of their child every time they cry.
自然本能的母亲是急于借助他们的孩子每一次的哭。
This means that certain checks you expect may run late this month, such as an insurance policy check, financial aid check, child support payment, loan, accounts receivable from clients, and so forth.
这意味着一些支票要延迟着，例如保险费、财政支援费、助养儿童金、借贷、从客人收来的帐户等等等等。
Objective: to probe into the nursing main points of first aid and observation patients condition for foreign bodies in airway of child patients.
目的：探讨小儿气道异物急救、病情观察及护理要点。
Even the very wealthy families, generally do not pay the fees for the child, if a person's aid to survive by their parents, would be contempt of friends around.
即便是非常富裕的家庭，一般也不会替孩子支付各种费用，如果一个人靠父母的接济生存，就会受到周围的朋友的鄙视。
Under the guidance of national policy, Cror Biological Co. , first-aid market value of the prospect, came into being a child first aid box.
在国家政策指引下，科洛生物有限公司看重了急救市场的发展前景，应运而生了儿童急救盒。
KinderGolf specializes in golf instruction for young children, using child-specific teaching methods and instructional aid that would more receptive for them.
儿童高尔夫专门针对青少年儿童提供高尔夫指导，使用儿童专用的教学方法和教学辅助来帮助他们。
Taiyuan will be high-risk groups for AIDS monitoring and intervention, especially for the mother-to-child infection, will provide more and better aid.
太原还将对艾滋病高危人群进行监测和干预，特别是对母婴感染者，将会提供更多、更好的救助。
If you are applying for Legal Aid on behalf of your child under 18 years old, there is no need to include the assets or income of you or your spouse here.
如果阁下代表未满十八岁的子女申请法律援助，则毋须填报阁下和阁下配偶的财产和收入。
If you are applying for Legal Aid on behalf of your child under 18 years old, there is no need to include the assets or income of you or your spouse here.
如果阁下代表未满十八岁的子女申请法律援助，则毋须填报阁下和阁下配偶的财产和收入。
应用推荐