One company I know fired its chief executive two years ago, and has since been run by an AD hoc committee of senior staff.
我认识的一家公司两年前解雇了它的首席执行官，且自那时起，一个由高级职员组成的特别委员会一直管理着该公司。
Another hospital chief executive said: "Ideally it should be 100% of frontline staff having the swine flu vaccine."
另一个医院的首席执行官说：“理想的情况下，100%的第一线员工应该都进行猪流感接种。”
In 2006, the company hired a flashy new chief marketing officer Julie Roehm on staff to spruce up its image.
2006年，公司聘请了靓丽的朱莉•罗翰出任首席营销官，试图提升自身形象。
"The public wants progress, not positioning," said John Podesta, a former chief of staff to President Bill Clinton who now heads CAP.
比尔·克林顿的前主要幕僚、现任美国进步中心负责人约翰·波德斯塔称：“公众希望的是进步而不是原地不动。”
In the face of the furore, AIG's chief executive, Ed Liddy, appealed to his staff to give back at least half of their awards and asked them to respond by a deadline of last night.
面对众怒，AIG总裁爱德-里迪动员员工们将所获奖金至少交出一半，而返还奖金的最后时限正是昨天晚上。
Mr Harper’s chief of staff hosted a fundraiser for his local provincial candidate.
哈帕先生的首席幕僚主持了一项集资活动，为他家乡的省议会候选人募集资金。
Mr Harper's chief of staff hosted a fundraiser for his local provincial candidate.
哈帕先生的首席幕僚主持了一项集资活动，为他家乡的省议会候选人募集资金。
Dalton wrote to the chief executives of local NHS organisations in England on 10 September telling them: "We all know that uptake of the seasonal flu vaccine among NHS staff is traditionally low."
9月10日，道尔顿致函英格兰当地国民保健署的首席执行官，告诉他们：“我们都知道，国民保健署员工接受季节性流感疫苗注射的比例一贯很低。”
Nevertheless, according to Christine Pratt, chief executive of the now - suspended National Bullying Helpline, the charity received calls for help from members of staff at Downing Street.
“国家反欺凌热线”早已被取消，但是其负责人ChristinePratt表示，该热线曾接到过在唐宁街工作人员的求助电话。
In an email seen by the Wall Street Journal, chief executive Steve Ballmer told employees compensation will be increased for staff 'where the market has moved the most.'
在《华尔街日报》所看到的一封邮件中，微软首席执行官斯蒂夫·鲍尔默告诉员工，将会提高“市场调整最大的地方”的员工报酬。
I decided to make Rudy chief of staff, have Steve oversee a lot of the policy initiatives, and release John Danner and his wife, Nancy, from their responsibilities.
我决定让鲁迪当办公室主任，让史蒂夫负责监督大量的政策提案，还有，解除约翰·丹纳和他的妻子南希的职责。
Such staff members may include shift managers, department heads, and even the big chief of the company.
此类工作人员可以包括值班经理、部门主管，甚至包括公司的主要领导。
“They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance,” said Susan Sher, Mrs. Obama’s recently departed chief of staff.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力，所以他们真的想鼓励这样的平衡，”苏珊·莱斯（奥巴马前办公室主任）说。
"They both know how hard their staffs are working, so they really want to encourage some sort of balance," said Susan Sher, Mrs. Obama's recently departed chief of staff.
“他们两个都知道员工们工作都很卖力，所以他们真的想鼓励这样的平衡，”苏珊·莱斯(奥巴马前办公室主任)说。
And a poignant one for the White House staff, said Gary Walters, who retired in 2007 as the White House chief usher, the official responsible for overseeing the executive residence.
盖瑞·沃特是白宫员工里相当厉害的人物，在2007退休前他的职务是白宫总管家，职责是负责监督这个高级住宅。
My deputy chief of staff, Erskine Bowles, who had become a close friend and golfing partner and who was a superb manager and our best liaison to the business community, was going home, too.
我的办公厅副主任厄斯金·鲍尔斯是我的密友兼高尔夫球友。他是一位极好的管理人员，是我们同商界之间最好的联络员，他也要返乡了。
The program was established through the consolidation of 25 existing contracts by the Air Force Deputy Chief of Staff for Manpower, Personnel and Services Air.
该项目由空军负责人力、人员和空中服役的副参谋长，负责将现有的25个合同合并而建立。
His two top campaign aides, Terry Nelson and John Weaver, resigned abruptly; his chief of staff, Mark Salter, removed himself to the sidelines.
他的两个最高参选助手，特里纳尔逊以及约翰威弗尔突然辞职；最高参谋马克绍特退居二线；
Charlie Crist, Florida's Republican governor, appointed his former chief of staff to fill the Senate seat left vacant by the retirement of Mel Martinez.
弗罗里达州的共和党在州长查理·克里斯任命他的前任参谋长加入参议院，填补梅尔·马丁内斯退休所留下的空缺。
He has already named his White House chief of staff, an important position, as well as his press secretary and his chief counsel, and has been filling in some of their deputies and assistants as well.
他已经任命了包括白宫办公厅主任，新闻发言人以及主要顾问团等重要职位，并且为这些人(有些人)配备了副手和助理。
The chief of staff of the Pakistan air Force (PAF) has told Jane's that Pakistan has built its first facility to manufacture radars for fighter aircraft.
巴基斯坦空军(PAF)参谋长告诉简氏，巴基斯坦已为制造战斗机用雷达建造了第一座设施。
His decision set off speculation that Rahm Emanuel, Mr Obama's aggressive chief of staff and a former Congressman from the city, would run for office.
他的决定引发猜测，奥巴马的好斗参谋长且是该市前任议员的雷姆·伊曼纽尔将会参加竞选。
The contract also supports ASC’s Deputy Chief of Staff for Intelligence and Security, the officials said.
该合同还支持ASC情报和安全局的副参谋总长。
There's a Marine Corps captain checking in at the security desk and asking to see Ms. Myers. But the Chief of Staff is not responding to my call.
有个海军陆战队上尉在安检台登记，想见迈尔斯女士，但她没接我的电话。
When they said Woodrow Wilson wrote something to Tumulty [Wilson's secretary, essentially his chief of staff], there'd be a little tiny asterisk.
当他们说，伍德罗·威尔逊给图穆蒂(Tumulty)[威尔逊的秘书，实际是他的参谋长]写了什么时，旁边有一个小小的星号。
The ITC staff had concluded and a chief administrative law judge had determined that Apple and Research in Motion (RIMM) were not in violation of Kodak's disputed patents.
此前，ITC调查小组和一名主审行政法官都认定苹果公司和ResearchinMotion公司并未侵犯柯达公司相关专利。
The ITC staff had concluded and a chief administrative law judge had determined that Apple and Research in Motion (RIMM) were not in violation of Kodak's disputed patents.
此前，ITC调查小组和一名主审行政法官都认定苹果公司和ResearchinMotion公司并未侵犯柯达公司相关专利。
应用推荐