Miyuki, too, paints an idyllic picture of life chez Hatoyama, where her husband indulges his love of animal movies and feeds his addiction to prawn crackers.
鸠山幸也把鸠山家的生活描绘成一幅田园画面：她丈夫沉溺于他所钟爱的动物电影，并且酷爱吃脆虾片。
The Kennedys, the Eisenhowers, Truman Capote, Somerset Maugham and “nearly every prominent royal or heiress in Europe”; they all came to dinner chez Jim when they graced Bangkok.
肯尼迪家族、艾森豪威尔家族、杜鲁门•卡波特、萨默塞特•毛姆和“几乎每一位著名的欧洲王室成员及女性王位继承人”在大驾光临曼谷时，无一例外都前往吉姆的住所与他共进晚餐。
Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to a comedy, "Bienvenue Chez les ch 'tis", that is breaking French box-office records.
然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。
It was there in 1971 that Ms. Waters started a restaurant, Chez Panisse, that used fresh, organic and locally grown products, a novelty at the time that has been widely copied by other chefs.
在1971年AliceWaters女士开设了ChezPanisse餐厅，餐厅运用新鲜、有机和土产的食材。这个当时的新鲜产物逐渐被其他厨师复制。
It was there in 1971 that Ms. Waters started a restaurant, Chez Panisse, that used fresh, organic and locally grown products, a novelty at the time that has been widely copied by other chefs.
在1971年AliceWaters女士开设了ChezPanisse餐厅，餐厅运用新鲜、有机和土产的食材。这个当时的新鲜产物逐渐被其他厨师复制。
应用推荐