To Microsoft's critics, the fates of Wunderlist and Sunrise are examples of a remorseless drive by Big Tech to chew up any innovative companies that lie in their path.
对微软的批评者来说，Wunderlist和Sunrise的命运是大型科技公司无情打击任何阻碍其发展道路上的创新公司的例子。
You used the XML parser to chew up the response XML from the server.
您使用xml解析器解析从服务器返回的响应XML。
Bacteria chew up carbohydrates in the wastewater, producing carbon dioxide.
细菌消化废水中的碳水化合物，释放出二氧化碳。
Nowadays I still chew up some books, and try to find things can make my heart go.
如今我依然经常阅读着某些书籍，试图寻找可以与共鸣的东西。
This, of course, highlights a secondary problem: even without the server, X apps can chew up a lot of memory.
当然，这就凸显出第二个问题：即使没有服务器，X应用程序也会消耗不少内存。
It stimulates enzymes and phagocytes, the white blood cells which chew up the debris, the viruses and the bacteria in the blood.
它刺激酶和吞噬细胞，白血细胞，嚼了碎片，病毒和血液中的细菌。
The company wouldn't release a capillary-based sequencer until 1995, but Hood's design would eventually chew up bases by the billion for the Human Genome Project.
公司要等到1995年才公布毛细管测序器，但是Hood的设计最终实现了对数以十亿计的碱基对进行分析，对人类基因组计划做出了贡献。
When activated by maturation factors including VEGF, the pre-osteoclasts differentiated into mature osteoclasts and chew up bone tissue, providing the tumor new space to grow.
一旦由包括VEGF在内的促成熟细胞因子活化后，破骨细胞的前体细胞可以分化成为成熟的破骨细胞，破坏骨组织，给肿瘤细胞的生长腾出空间。
This two-tank system produces more methane than conventional methods because different strains of bacteria, which chew up different components of faeces, work better at different temperatures.
较之传统的发酵工序，这种“双槽系统”能够产生更多的沼气，因为分解排泄物的细菌种类有所不同，于是适合它们分解废物的温度需求也有所不同。
Gastroliths make food easier to digest, essentially smashing food up, just as we do when we chew.
胃石使食物更容易消化，本质上就是粉碎食物，就像我们通过咀嚼来粉碎食物一样。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
This is your time to catch up with the person you love. If you can’t think of something wondrous and warm to say, chew on silence and just be.
这是你抓住你爱人的关键时间，如果你想不出一些出色或者温暖的的话语的话，就老实待着并安静的思考。
Insure that your puppy cannot easily chew the object up or apart, because this of course, could be a choking hazard.
确保你的小狗不会很容易的将其咬碎或者是咬下来一部分，否则，将会使小狗窒息。
Don't chew the tablets before swallowing, or you may throw them up.
咽下这些药片之前不可嚼碎，否则你会把它们吐出来的。
The elevators started silently and stopped as silently, and the pretty girls who jockeyed them up and down did not chew gum until they were through working for the day.
电梯悄然地开启停落，操作电梯上上下下的漂亮女生也只会到下班以后才嚼口香糖。
You chew with optimistic life bitter, you use a prop up the family burden, you use too, express the great of life, do you use love warm the hearts of children.
您用乐观咀嚼生活的苦涩，您用付出撑起家庭的重任，您用坚毅抒写人生的伟大，您用慈爱温暖儿女的心灵。
You may think you're a smart kid coming out of Notre Dame, but these guys in Chicago, they're going to chew you up and spit you out.
你以为你在圣母大学很聪明，但是芝加哥的这帮家伙会吃了你。
The cusp balance inclination of tradition anatomic occlusal form artificial teeth is convex, which is a disadvantage factor to set up stable and unhindered chew course.
传统解剖聒型总义齿人工牙凸面的牙尖平衡斜面形态是形成稳定顺畅的咀嚼过程的不利因素。
Talk to yourself. Watch comedy. Spend more time with friends. Be compassionate. Stand up straight. Meditate. Garden. Chew gum. Nap. Spend time in nature.
自言自语，观看喜剧，朋友相聚，充满同情，站直身体，冥想放松，园艺活动，嚼口香糖，小憩片刻，感受自然。
Cleanliness of teeth requires a bit of attention - either give your dogs regular hard bones to chew or remove the plaque build up manually.
清洁牙齿的时候需要注意—要么有规律的给犬只硬骨头咀嚼，要么要手动去除齿斑菌。
Yes, there were times, I'm sure you knew. When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
是的，你知道有些时候，我曾背负不能承受之重，但自始至终，就算充满疑惑，我还是克服困难战胜了它。
You have to really grok what it's all about. It takes a passionate commitment to really thoroughly understand something, chew it up, not just quickly swallow it.
为了真正透彻地了解一个东西，为了充分消化体会它而不是囫囵吞枣，你需要一种激情投入。
We all know that we might bite off more than we can chew and now a new study reveals that your stomach really does need awhile to make up its mind that it is full.
很多人在吃食物时都是眼大肚子小，现在，一个新的研究显示人的胃在充满了食物后，还需要一个反应时间。
I clammed up. And finally, I asked her to chew the cud for such an important decision.
我没说话，最后，我叫她仔细考虑这个重要的决定。
The hens perched themselves on the window-sills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.
鸡栖在窗台上，鸽子飞上了椽子，绵羊和牛在猪后面趴下了，开始在那儿反刍。
The hens perched themselves on the window-sills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud.
鸡栖在窗台上，鸽子飞上了椽子，绵羊和牛在猪后面趴下了，开始在那儿反刍。
应用推荐