He signed cheques with careless abandon.
他无所顾忌地乱开支票。
1% commission is charged for cashing traveller's cheques.
兑现旅行支票收取1％ 的手续费。
But many feel that simply writing cheques to charities is no longer enough.
但许多人认为，仅仅写给慈善机构支票已经不再足够。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
Although it is possible to exist on traveler's cheques, Eurocheques and credit cards issued by British banks, the fees for these services can be expensive.
虽然可以通过旅行支票、欧洲支票和英国银行发行的信用卡使用，但这些服务的费用可能很昂贵。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
He issued a large number of forged cheques.
他签发了大量伪造的支票。
It needs to be adjusted for any unpresented cheques or unrecorded deposits.
需要针对任何未出示的支票或未记录的存款进行调整。
换旅行支票吗？
Do you have cash or traveller's cheques?
你有现金还是旅行支票？
Are you going to use cash or traveller's cheques?
您是用现钞换呢，还是用旅行支票换？
The shop doesn't accept cheques; it wants cash.
这家商店不收支票，只收现金。
Are you going to use cash or traveler's cheques?
您是用现钞换呢，还是用旅行支票换？
One of the major uses of computers in banking is in handling of cheques.
在银行业务中，电子计算机主要用途之一是处理支票。
Ten years ago, American consumers paid cash or cheques for 71% of their purchases.
十年前，美国消费者购买的东西71%都采用现金或者支票支付。
Since the appeal was launched, cheques, postal orders and cash have kept rolling in.
呼吁发出之后，支票、邮政汇票和现金源源不断地涌来。
Mrs Merkel has tried to help indebted euro members while refusing to write blank cheques.
默克尔一边试图帮助负债累累的欧元区成员国，一边拒绝开空头支票。
Not all bank cheques and draft genuine, and not all genuine cheques carry a cash value.
并非所有的支票和银行汇票都是真实的，也并非所有真实的支票都有货币价值。
A study of 4, 000 young men and women found that beauty boosted pay cheques more than intelligence.
一项对四千名年轻男女开展的调查发现，美貌比智慧更能带来薪水的增长。
If we accept bills of exchange or cheques, the Buyer shall pay any discount charges or bank charges.
如果我方接受汇票或支票，买方应支付所有折扣费用或银行手续费。
For payment of registration fee, we only accept cash in HK dollar. No foreign currency or cheques please.
报名费用只接受以港币现金支付。外币或支票恕不接受。
Americans' plans for what to do with their stimulus cheques reflect the changing profile of national consumption.
拿着激励支票干什么，美国人的盘算反映了全国的消费走势。
More Americans are getting their pay-cheques from foreign firms: 5.3m in 2006, or 4.5% of the private workforce.
现在，有更多的美国人从外资公司领取薪水：2006年为530万人，占私人劳动力的4.5%。
In the boom in Kuwait between 1977 and 1982, people started to use post-dated cheques to pay for shares and property.
1977到82年间科威特信用繁荣，远期支票开始应用于股份和财产支付。
Congressional Republicans might support rebate cheques, but would probably oppose plans for more social spending.
国会共和党或许会支持补贴，但是可能会反对增加社会支出。
Just as the unbanked need MSBs, so MSBs need Banks: without access to payments systems, they cannot clear cheques or wire cash.
如同无银行者需要现金服务企业，现金服务企业也需要银行：如果不能使用支付系统，他们就不能结算支票或汇款。
The funding crisis in public-sector pensions is, in large part, the result of post-dated cheques written by politicians in the past.
在很大程度上，公共部门养老金资金危机的罪魁祸首是往日政客们开出的远期支票。
The funding crisis in public-sector pensions is, in large part, the result of post-dated cheques written by politicians in the past.
在很大程度上，公共部门养老金资金危机的罪魁祸首是往日政客们开出的远期支票。
应用推荐