We only exchange notes and traveller's cheques.
我们只兑换纸币和旅行支票。
1% commission is charged for cashing traveller's cheques.
兑现旅行支票收取1％ 的手续费。
But many feel that simply writing cheques to charities is no longer enough.
但许多人认为，仅仅写给慈善机构支票已经不再足够。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
Although it is possible to exist on traveler's cheques, Eurocheques and credit cards issued by British banks, the fees for these services can be expensive.
虽然可以通过旅行支票、欧洲支票和英国银行发行的信用卡使用，但这些服务的费用可能很昂贵。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
He signed cheques with careless abandon.
他无所顾忌地乱开支票。
He issued a large number of forged cheques.
他签发了大量伪造的支票。
It needs to be adjusted for any unpresented cheques or unrecorded deposits.
需要针对任何未出示的支票或未记录的存款进行调整。
换旅行支票吗？
Are you going to use cash or traveller's cheques?
您是用现钞换呢，还是用旅行支票换？
She rarely writes cheques to support non-profitable companies.
她可不会给无利可图的公司写支票。
The rate for traveler's cheques is 300 yuan against 100 dollars.
旅行支票的兑换率是100美圆兑300元。
People write out plenty of metaphorical cheques, whether blank or bouncing.
人们开出大量或空白或巨额的隐喻性支票。
Middle-aged Americans have written cheques on the accounts of their children.
中年美国人的开销已经开始用孩子们的支票。
Ten years ago, American consumers paid cash or cheques for 71% of their purchases.
十年前，美国消费者购买的东西71%都采用现金或者支票支付。
It is no longer possible to use cheques or credit CARDS or to make bank transfers.
使用支票和信用卡转账已经绝无可能了。
But with tax-rebate cheques arriving in the mail, a dose of fiscal stimulus is imminent.
但是随着减税支票的发出，众多的财政的激励已经为期不远了。
Mrs Merkel has tried to help indebted euro members while refusing to write blank cheques.
默克尔一边试图帮助负债累累的欧元区成员国，一边拒绝开空头支票。
Mr Huckabee says he can solve that problem by giving monthly rebate cheques to those who need them.
Huckabee先生说他能够通过每个月将退税支票给与那些需要它的人们来解决这个问题。
A study of 4, 000 young men and women found that beauty boosted pay cheques more than intelligence.
一项对四千名年轻男女开展的调查发现，美貌比智慧更能带来薪水的增长。
Yet the crisis showed that regulators can only offer blank cheques or no cheques at all to the biggest firms.
但是这场危机表明，对那些最大的公司，监管者要么只会开空白支票，要么没有支票。
Negotiable instruments in bearer form, such as bankers' drafts, cheques, travellers' cheques or money orders.
可转让票据的持票人形式，如银行汇票，支票，旅行支票或汇票。
Americans' plans for what to do with their stimulus cheques reflect the changing profile of national consumption.
拿着激励支票干什么，美国人的盘算反映了全国的消费走势。
More Americans are getting their pay-cheques from foreign firms: 5.3m in 2006, or 4.5% of the private workforce.
现在，有更多的美国人从外资公司领取薪水：2006年为530万人，占私人劳动力的4.5%。
In the boom in Kuwait between 1977 and 1982, people started to use post-dated cheques to pay for shares and property.
1977到82年间科威特信用繁荣，远期支票开始应用于股份和财产支付。
When inexperienced banks write blank cheques abroad they usually accumulate losses as well as the odd art masterpiece.
当经验不足的银行给国外客户开空白支票时，通常他们积累的不仅是越来越多的损失，还有各种稀奇古怪的艺术杰作。
Unfortunately, most of the forces dragging down consumer spending are likely to persist long after the cheques have been banked.
不幸的是，山姆大叔的支票只签一回，而打压消费支出压力则旷日持久。
Unfortunately, most of the forces dragging down consumer spending are likely to persist long after the cheques have been banked.
不幸的是，山姆大叔的支票只签一回，而打压消费支出压力则旷日持久。
应用推荐