He has, in a sense, been given a blank cheque to negotiate the new South Africa.
从某种意义上说，他已被允许全权洽谈新南非问题。
"All I had to do was bring the cheque to the hospital to have it filled in with the total cost when I was discharged," he explains.
他解释说，“我当时只要把支票交给医院，由院方在我出院时在支票上填上医疗费总额就行了。”
Obama, who a fortnight ago called on Bush and the Congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders. "We cannot just write a blank cheque to the auto industry, " he said.
两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马，昨天站在了国会的一边，他说，“我们不能只给汽车行业一张空白支票。”
Part of the proceeds of the show was donated to charity, and JHJ presented a cheque to a representative of the charitable organization, to thunderous applause.
这次演出的部分收入捐给了慈善机构。显宰向慈善机构的代表呈送了支票，现场掌声如雷。
The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.
设计师被授予全权设计一个新的城市中心区。
Then you should write a cheque to yourself by putting your name next to "pay to the order of".
那么您只要给自己开一张 支票，在 收款人边上写上您自己的姓名就行了。
The handler shall neither lend the cheque to others nor arbitrarily change the purpose, nor increase the use limit.
经办人不得将支票转借他人或擅自改变用途及扩大使用限额。
Please note that if the above claim application is approved, the claim payment will be paid by cheque to the Policyholder.
赔偿申请一经核准，赔偿金额将会以支票形式支付予保单持有人。
It usually takes three working days for an in-city cheque to be cleared, whereas it takes five working days for an upcountry cheque to be cleared.
市内支票一般需三个工作日才能清理，而市外支票需五个工作日才能清理。
The double entity authentication and watermarking content authentication made it impossible to gain illegal access to E-cheque, to edit or to forge it.
该机制采用了双重身份认证方案和水印内容认证方案，使得非法接触以及修改电子支票，伪造其内容都是不可能的。
The double entity authentication and watermarking content authentication made it impossible to gain illegal access to E-cheque, to edit or to forge it.
该机制采用了双重身份认证方案和水印内容认证方案，使得非法接触以及修改电子支票，伪造其内容都是不可能的。
应用推荐