Master Cheng Yen is awarded the WFB Merit Medal in the 24th World Fellowship of Buddhists Conference.
证严上人在24届世界佛教徒会议中，获颁“全球佛教贡献奖”；
Master Cheng Yen reminds all that with an open mind and a proactive attitude, blessings will come your way.
上人表示，只要敞开心门转心念，有心有愿有力，就有福。
The heart of a child is pure and honest. Master Cheng Yen encouraged volunteers to treat each other with childlike innocence.
赤子之心单纯无心机，上人勤勉，在菩萨团体中彼此互动，也要以赤子之心面对人与事。
And in the Philippines, Tzu Chi care recipients gather with volunteers to carry out video conference event to wish Master Cheng Yen a happy Chinese New Year.
还有在菲律宾，慈济照顾户和志工参加视讯拜年，为上人送上祝福。
We are here on behalf of Master Cheng Yen to wish everyone good health. We are here to deliver the Master's red envelopes, to give our blessings to the aunties.
我们代表上人，祝福各位身体健康，这是代表上人送红包祝福阿姨。
The 2009 Tzu Chi Overseas Commissioners and Tzu Cheng Training Camp concluded successfully yesterday morning. At the closing ceremony, Master Cheng Yen also blessed everyone.
2009年海外志工研习营昨天早上圆缘，在圆缘与授证典礼上，志工们也受到证严上人的祝福。
Thankful for the generous contributions from around the world, one farmer, U Myint Soe, tends to his field diligently in repayment, especially to Master Cheng Yen, whom he refers to as "mother".
为了不辜负世界各地的慷慨解囊，有位农民明苏细心保护他的秧苗当作报答，特别是对他视为母亲的证严上人。
With the help of advanced technology, far away Tzu Chi volunteers are able to talk to Master Cheng Yen face to face. They may be miles apart but right now it is as if they were in the same room.
拜科技之赐，千里之外的慈济人同步和上人面对面，大家虽然相隔遥远，却有如共处一室。
With the help of advanced technology, far away Tzu Chi volunteers are able to talk to Master Cheng Yen face to face. They may be miles apart but right now it is as if they were in the same room.
拜科技之赐，千里之外的慈济人同步和上人面对面，大家虽然相隔遥远，却有如共处一室。
应用推荐