Thank you for joining us in bidding farewell to Minister Chen Xiaodong and welcoming Minister Qin Gang.
感谢大家出席今天的招待会，与我们一道欢送陈晓东公使，欢迎秦刚公使。
Minister Chen has been a close colleague and good friend of mine for many years. Nine years ago, we worked together at the Chinese Embassy in Egypt.
陈公使是我的老同事、老朋友，早在九年前我们就在中国驻埃及大使馆共事。
Whilst I am sorry to say goodbye to such a good colleague, I am also proud that Minister Chen is leaving us to take on a position of important responsibilities.
我为有陈公使这样的好同事、好朋友感到高兴，也对他离任感到惋惜。
For years, I have been impressed by the "five good qualities" of Minister Chen. Firstly, he is a good colleague.
临别之际，我愿用“五好”来评价陈公使：首先，他是一位好同事，他以对英国的深入了解、对中英关系的准确把握，为我到任以来的工作提供了许多不可或缺的帮助；
It will benefit about 100 million minors on the mainland and is crucial to meeting the goal of eliminating measles by 2012, said Health Minister Chen Zhu.
整个项目会使得大陆共1亿多未成年人受益，而且对于达到2012年消灭麻疹的目标至关重要，健康部长陈州说。
Chinese Minister of Commerce Chen Deming said: "We have provided thousands of square meters in the Changning district of Shanghai to exhibit Italian products."
中国商业部长陈德明说：“在世博时代，我们为意年夜利的商品在上海的长宁区供给了数千平方米的展台。
Gao Jiong, the famous minister of Sui Dynasty, not only made a brilliant contribution in economy and law, but also played an important part in the Chen-suppressed battles.
高是隋代名相。他不仅在经济、法律方面作出了杰出贡献，而且在平陈之战中起了重要作用。
Benjamin Chen ordained as Minister for EFCI's Mandarin and Youth Ministry, at EFCI's 20th Anniversary Worship Service.
爱恩教会二十周年感恩礼拜中陈炳中弟兄被按立为爱恩教会华语和青年事工传道。
Benjamin Chen ordained as Minister for EFCI's Mandarin and Youth Ministry, at EFCI's 20th Anniversary Worship Service.
爱恩教会二十周年感恩礼拜中陈炳中弟兄被按立为爱恩教会华语和青年事工传道。
应用推荐