Whilst I am sorry to say goodbye to such a good colleague, I am also proud that Minister Chen is leaving us to take on a position of important responsibilities.
我为有陈公使这样的好同事、好朋友感到高兴，也对他离任感到惋惜。
Chen I-wan Note: Henryk Iwaniec of Rutgers University received the 2002 Frank Nelson Cole Prize in Number Theory presented every three years by the American Mathematical Society.
陈一文顾问注：路特格斯大学的亨利•伊万额克获得了美国数学学会每三年颁发一次的2002数论佛朗克•科尔奖。
I am Teresa Chen, and I'll be interviewing you.
我是特蕾莎·陈，我将负责你的面试。
I noticed Adam and Chen give each other the thumbs (大拇指) up.
我注意到亚当和陈向对方竖起了大拇指。
I knew that Adam and Chen were going to make fun of me in front of John, and that John would decide that he'd rather be buddies with them.
我知道亚当和陈会在约翰面前取笑我，这样约翰就会宁愿跟他们玩。
Physics will never be my favourite lesson, but I think that I'll do well in the exam with Mrs. Chen teaching me.
虽然物理永远不是我最喜欢的课，但是我认为由陈老师教我，我会考出好成绩的。
In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
"I have no evidence to say who could be trying to frame us, but it must be our rivals," Chen said.
肯定有人在陷害我们，至于是谁，这个没有证据，我没法说，但我想肯定是我们的竞争对手“，陈华说。”
This seems to be working with some: "My friends and I spend around a quarter of our salaries on beauty products and treatments," says Xu Chen, a 23-year-old personal assistant in Beijing.
这似乎对一些人起到了作用：北京一位23岁的私人助理许晨(音译)说道：“我和我的朋友会把四分之一的薪水花在美容产品和美容护理上。”
So, General Chen and I are considering more frequent discussions, more exercises, more personnel exchanges.
因此，我与陈禀德将军正在考虑进行更频繁的会谈，更多的演习与人员交流。
"I do the business to show my great respect for the world famous IT scientist who worked in the same field as me," said Chen.
“我做这桩买卖是为了向这位曾和我属于同一领域的全球著名IT科学家表达敬意。”陈某说道。
Mr. Chen and other self-made billionaires who overcame the odds but remained humble are undoubtedly inspiring people, but I also wondered about those who inherited their wealth.
陈先生以及其他白手起家的亿万富翁虽然已走出困境，但依旧保持低调，无疑能给人以鼓舞。然而我也对那些财产的继承者感到好奇。
I found my group photo with Mr Chen two years ago and placed in the right middle of my bookshelf.
我把两年前采访陈先生时的合影找了出来，放在书架的正中间。
Yao Chen, Chinese Actress, said, "When I was in college, we learned about many French films.
中国演员姚晨说：“我还在读书的时候就学习很多法国电影。
I need my privacy, " said Chen, who has starred in films including the Infernal Affairs series.
我也需要这一些私人生活，”这位电影《无间道》的主演表示。
Ah, I could not even recognize Wenzao, not to mention sister Chen sleeping across my bed and my daughter and grandson who later came into my room to see me.
连文藻都不认识了，更不用说睡在我对床的陈大姐和以后进到屋里来的女儿和外孙了！
I hear that Americans can buy anything they want, and I believe it, judging from the things I’ve made for them, ” Chen said.
我听说美国人想要什么就能买什么，也相信会辨别我们给他们做的东西。
"I felt I was lucky to defeat Chen Lina probably because I am slender and can therefore move fast," said Chen Zhiwei, who had been training for months for the Universiade at Dapeng.
在大鹏参加大运集训数月的陈志威表示，“我很幸运能够打败陈丽娜，大概是因为我更瘦些，移动更快吧！”
"Every time I go to a party or an event with classmates, I feel like I have nothing to say and am always the one being left out," said Chen.
“每次我和同学一起参加聚会或活动，我都感到没什么好说的，而且我永远都是那个不合群的人，”陈银泽说。
"I was just hoping that more people would love themselves," said Chen, who will go on a solo honeymoon to Australia.
陈薇伊说：“我只是希望更多的人能够爱他们自己。”她将只身前往澳大利亚度蜜月。
I’ve been laughed at and bullied because I couldn’t understand others’ words,” said Chen, “but it helped me remember many expressions.”
我也曾因为听不懂别人的话而惨遭嘲笑和白眼。但这些都帮助我牢记了很多的表达方式。
My work and experience are in good shape, but I haven't found a partner, so what can I do?" Chen said。
我的工作和经历都不错，但是我却还没找到自己的另一半，那我能有什么办法呢？
As an acquaintance of hers came up she said, "Ron, let me introduce Mr. Chen, an outstanding physicist and one of the nicest people I know."
两个人正在谈话，女主人的一个熟人走过来。她对那个人说：“罗恩，我来介绍一下，这位是陈先生，他是杰出的物理学家，是一位很了不起的人。”
Seeing Wa Li’s attitude, Chen shouted at her, “I just go out of the hospital and the doctor said that I need to eat more nourishments. You want to send me away with such peanuts?”
看到王莉一副“打发”他的神情，陈勇军拿起钱咆哮着说: “我刚出院，医生说我需要多吃补养品，你就想拿这点钱打发我？”
Seeing Wa Li’s attitude, Chen shouted at her, “I just go out of the hospital and the doctor said that I need to eat more nourishments. You want to send me away with such peanuts?”
看到王莉一副“打发”他的神情，陈勇军拿起钱咆哮着说: “我刚出院，医生说我需要多吃补养品，你就想拿这点钱打发我？”
应用推荐