Anton Chekhov, meet Steve Jobs.
安东·契诃夫，快去迎接斯蒂芬·乔布斯。
Soseki Natsume died at 49. Anton Chekhov died at 44.
夏目漱石四十九岁时去世。契诃夫四十四岁时去世。
Chekhov wrote, 'Only fools and charlatans know and understand everything.'
契科夫写到，只有愚者和吹嘘者知道并理解一切事物。
Woolf's literary models were acute social observers like Chekhov and Chaucer.
伍尔芙的文学楷模是像契诃夫和乔叟那样敏锐的社会观察家。
Chapter two expounds specifically on Chekhov novels 'impressionism characteristics.
第二章详细阐述契诃夫小说的印象主义特色。
The Cherry Orchard written by Chekhov is a comedy, but not a comedy of traditional sense.
契诃夫的《樱桃园》是一部喜剧，但不是一出传统意义的喜剧。
Over 200 letters by Chekhov translated and published, including some love letters to his wife.
200余封契诃夫书信翻译出版，含其写给妻子的情书。
I would play a small part in a new play by the husband of my classmate Olga Knipper—Anton Chekhov.
我将会在一出新剧里扮演一个小配角，担任我师妹奥尔嘉·尼波在剧中的丈夫。
Everything ought to be beautiful in a human being face, and dress, and soul, and ideas. (Chekhov).
人的一切——面貌、衣着、心灵和思想，都应该是美好的。(契诃夫)。
People must be Ming Huo in wisdom, morality should be pure, on the body should be clean. - Chekhov.
人在智慧上应当是明豁的，道德上应该是清白的，身体上应该是清洁的。——契诃夫。
Everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas. (Chekhov).
人的一切——面貌、衣着、心灵和思想，都应该是美好的。(契诃夫)。
People in the wisdom must be Ming Huo, morals should be clean, on the body should be clean. — Chekhov.
人在智慧上应当是明豁的，道德上应该是清白的，身体上应该是清洁的。——契诃夫。
Suddenly he was being compared to giants of Russian literature like Tolstoy, Dostoyevski and Chekhov.
一夜间，人们将他与拓思妥耶夫斯基、托尔斯泰以及契可夫这些俄罗斯文学巨匠相提并论。
People in the wisdom must be Ming Huo, morals should be clean, on the body should be clean. -- Chekhov.
人在智慧上应当是明豁的，道德上应该是清白的，身体上应该是清洁的。——契诃夫。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
作者有约翰.厄普代克，罗尔德·达尔，契科夫，阿加莎和雷蒙德·卡佛。
Chekhov is one of the Russian writers who have been most frequently introduced and commented in Chinese modern literature.
契诃夫是中国现代文学中介绍最多、评论也最多的俄国作家之一。
There are all kinds of sentences in the works of Chekhov, and among them, the interrogative sentences play the most important roles.
在契诃夫的作品中使用了各种类型的句子，其中疑问句起着重要的作用。
Michael Chekhov, Stella Adler and other theories Master have created many new ways to nurture and enhance the creative imagination of the actors.
麦克尔·契诃夫、斯特拉·阿德勒等理论大师创造了很多新的方法来培养、增强演员的创造性想象力。
During this period, Chekhov is considered by Chinese researchers as one of the foreign writers who have got the biggest realistic writing achievement.
这一时期，契诃夫被中国研究者看作是写实成就最高的外国作家之一。
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
He does not expect to see the finest Molière at the Comédie Française (“too much rhetoric”), or memorable Chekhov at the Moscow Art Theatre (“so old-fashioned”).
他不会期望在法国Comédie Française看到最好的莫里哀，也不会期望在莫斯科艺术中心看到难忘的契诃夫。
Then I began to wonder if Hanna would find the Odyssey sufficiently interesting, so I recorded what I read next after the Odyssey, stories by Schnitzler and Chekhov.
这时，我开始琢磨汉娜是否会认为《奥德赛》是很有趣的书，所以继《奥德赛》之后，我把接下来所朗读的施尼茨勒和契科夫的小说也录制了下来。
It's the sort of story Larsson might have written - except for the ending, which is likely to be something out of Tolstoy, maybe, or Chekhov: sadder and less satisfying.
这像Larrsson自己创作的故事-除了结尾有点儿像托尔斯泰，或者契诃夫：悲伤，不尽如人意。
Literary form plays an important role in the early novels of Chekhov. A mixture of dialogue and dramatic action forms the basis of Chekhov's unique narrative style.
契诃夫的早期小说特别注重文体，对话体和戏剧体成为契诃夫独特的叙事方式。
Chekhov maintained that the drama should display daily life, but he believed that the more important thing to be displayed should be the inner life compared with daily life.
契诃夫主张戏剧应该表现人们的日常生活，但是更重要的是应该表现与这种琐碎平常的生活相对照的人们内心的生活状态。
It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.
不用说这节课，我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章，一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。
Anton Chekhov is accepted by us as a critical realism writer, but his works also reveals modern consciousness obviously, such as symbolism, impressionism, absurdness and so on.
安东·契诃夫首先是作为一位批判现实主义作家为人们所接受的，然而他的作品也透露着明显的现代意识，如象征主义、印象主义、荒诞性等。
Anton Chekhov is accepted by us as a critical realism writer, but his works also reveals modern consciousness obviously, such as symbolism, impressionism, absurdness and so on.
安东·契诃夫首先是作为一位批判现实主义作家为人们所接受的，然而他的作品也透露着明显的现代意识，如象征主义、印象主义、荒诞性等。
应用推荐