THE rippling fire of the tiger, the cuddliness of the panda, the viridian flash of the green-cheeked parrot, all argue that these most-endangered species should be saved.
所有人都坚决主张,拥有火焰般花纹的虎、让人禁不住想拥抱的熊猫、闪着翠绿光芒的绿颊鹦鹉这些最濒危的物种应得到保护。
Northern white-cheeked gibbons have specialized wrist joints and powerful arm muscles, which allow them to swing from tree branches, like the male pictured above in Pu Mat.
北部白颊长臂猿特殊的腕关节和强壮的上肢肌肉,可以让它们在树枝间荡来荡去,就如这张摄于菩玛公园的照片中显示的一样。
An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.
一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。
A small, fat - cheeked, wide - eyed doll with a curl of hair on top of the head.
丘比特娃娃胖脸、大眼的小玩具娃娃,头顶上有一缕头发。
On piled-up feather-beds sat a woman with a small baby, an old woman, and a good-looking, rosy-cheeked German girl.
一个抱着婴孩的妇人、老太婆和一个两颊绯红、年轻而健康的德国姑娘坐在绒毛褥子上。
In the heart of Beijing, Chu Xia has brought her daughter, Li zi yan, a ruddy-cheeked seven-year-old, to visit the imperial palace complex called the Forbidden City.
在北京市中心,楚霞(音译)正带著她7岁的女儿李子颜(音译)在游览故宫紫禁城。小姑娘有著红扑扑的脸蛋。
Official pictures of George are few and far between, to the great regret of royal fans who can"t get enough of the chubby-cheeked toddler, the third-in-line to the throne."
这位还在学走路的圆脸蛋小王子是英国皇室第三位顺位继承人,他的官方照片非常少,这让很多想了解他的皇家粉丝深感遗憾。
The eradication of cowbirds has been going on for a while here in an effort to study the effect of their parasitism on endangered birds such as the black-capped vireo and the golden-cheeked warbler.
在这里,根除燕八哥的活动已经进行了一段时间,目的是研究它们对黑头绿鹃和金颊莺之类濒危鸟类的寄生影响。
rosy-cheeked; and the youngest of the grandchildren danced around them, and called out quite delighted, that there was to be something very splendid that evening--they were all to have hot potatoes.
他们最小的孙子们围着他们跳舞,兴高采烈地叫着,说是今晚将有一个宴会——那时他们将会吃到热烘烘的土豆!
Results showed that the growth and development of White-Cheeked Starling's nestlings was divided into three period, the nestlings growth presented the "s" type curve.
结果表明:灰椋鸟雏鸟生长发育分为三个时期,雏鸟生长呈现“S”型曲线。
Results showed that the growth and development of White-Cheeked Starling's nestlings was divided into three period, the nestlings growth presented the "s" type curve.
结果表明:灰椋鸟雏鸟生长发育分为三个时期,雏鸟生长呈现“S”型曲线。
应用推荐