He began to collect checks and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.
他开始收集支票并将其分类为一百个包装，并用麻线将每个包装牢牢地捆在一起。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
Where are the adviser's checks and balances?
顾问的制约与平衡状况怎样？
A series of GRC checks and rules are executed.
一系列的GRC检测与规则被实施。
The person performing the piercing checks and adjusts the jewelry.
穿刺佩戴的首饰被穿刺者检查或调整过
Constraint checks and schema validation are built into the XML model.
xml模型内置了约束检查和模式检验功能。
Checks and balances prevent abuse of power and compel compromise.
权力的制衡防止了权力的滥用，并且迫使政客们做出妥协。
"We have said we will look at checks and balances," says Mr Herbert.
赫伯特先生表示：“我们说过要参照制衡原则。”
Both, checks and tests, qualify as testing as per Cem Kaner's definition.
检查和测试都能满足Cem Kaner关于测试的定义。
C: Oh, that's why we must use magnetically encoded checks and deposit slips.
顾客：噢，这就是为什么我们必须使用磁性密码支票和存款单的原因。
It just checks and sees what kind of light frequencies are bouncing off the object.
只要能让它检验出，物体反射的光的频率。
The most glaring red flag in the Madoff scandal was the lack of checks and balances.
马多夫丑闻中最突出的警告信号就是缺乏制约与平衡。
We're familiar with some of them: the system of checks and balances, the Senate, etc.
有些制度我们很熟悉：制约平衡制度、参议院制度等等。
We have checks and balances in place to ensure transparent and accountable management.
我们建立了制衡制度，确保透明和负责任的管理。
If you overlook the checks and events, you can summarize the addition algorithm as follows.
如果忽略检查和事件，则可以按如下方式总结添加算法。
What looks like a system of checks and balances today could look like gridlock tomorrow.
如今看起来像是一个权力制衡制度，而明天可能就会陷入僵局。
Then she found my wallet and carefully examined my bit of cash, travelers' checks and plastic CARDS.
接着，她发现了我的钱包，她小心翼翼地看了看我的那点现钞、旅行支票和塑料卡片。
This will cut down on security checks and make it quicker to leave the airport at your destination.
这样就可以减少您在机场安检的时间，让您更快离开机场去到目的地。
The two are expected to debut for the public in late March following health checks and other procedures.
经过健康检查和其他的程序后，这两只大熊猫将在三月底正式开始与大众见面。
Also keep all cancelled checks and credit card receipts for all rental expenses deducted on your tax return.
同时，保管好作废的支票和纳税申报表要扣除的租金开支费用的信用卡记录。
You can't even use them at home, most stores consider them checks and will tell you they don't accept checks.
在家你都用不了，大多数商家都认为那是支票，而且会告诉你，他们不接受支票付款。
The error checks are categorized in two distinct ways: top-level, structural checks and element-level checks.
这些错误检查可以被分成两种不同的类别：顶级结构性检查和元素级检查。
We have greatly enhanced our already robust system of checks and balances to maintain analytical independence.
我们极大地加强了我们已经非常强大的检查与均衡体系，这样能是我们保持分析的独立性。
Here a technician checks and adjusts the rangefinder’s focusing mechanism manually using a pattern of framelines.
这位技师正在使用景框线对测距仪的聚焦装置进行检查和调整。
The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.
权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。
Germany's federal system and culture of checks and balances deliberately brakes swift central decision-making.
德国的联邦体制和制衡文化有意延缓了中央的快速决策。
This however, was largely based on the experience of Norway, which has an effective system of checks and balances.
但此建议大多是基于挪威的经验而言，该国拥有一个有效的制衡体系。
The processes and institutions that create laws are slow and methodical, replete with redundant checks and balances.
制定法律的过程与制度是缓慢而有条不紊的，具有充分的检验与权衡。
The processes and institutions that create laws are slow and methodical, replete with redundant checks and balances.
制定法律的过程与制度是缓慢而有条不紊的，具有充分的检验与权衡。
应用推荐