Be careful with queues at the checkouts.
排队结账时要小心。
ATM's, self checkouts, vending machines, and computers (email, instant messaging etc...).
比如说自动出纳机，自助结账，自动售货机以及计算机(如电子邮件，即时传讯等)。
When standing in line in a large store with multiple checkouts, expect the other lines to move faster.
当您在一家拥有多个收银台的大型商场排队结帐时，要预计别的队会移动得更快。
During checkouts, money is being transferred, so it is essential that the user does not become confused in the process.
结账过程是直接与金钱挂钩的，因此必须让用户在这个过程中没有任何疑惑的可能。
LONDON - The cigarette packs piled into prominent displays behind store counters and supermarket checkouts in England can't be missed.
伦敦—在英格兰你很难不注意到商店柜台和超市收银台后面大量的香烟陈列。
The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts.
这家超大型连锁加油站有各种名牌食品、洁净的卫生间、友好的服务并且结帐迅速。
And opting for checkouts on the left or queuing behind shoppers with a trolley could also help cut down the amount of time waiting in line.
此外，选择左手边结账口或排在推着购物车的顾客后面也能减少队伍等待时间。
By cleverly using the information collected when customers' CARDS are swiped at checkouts, the companies can offer them well-targeted discounts.
消费者在刷卡时会在收银台留下相关信息，通过巧妙地利用这些收集来的信息，公司可以对消费者提供精准的折扣。
If you have a large cart with a month's worth of groceries for your family of ten, you might wish to distribute the items among multiple checkouts.
如果您推着一辆满满的购物车，里面装着您一家十口一个月的杂货，您可能希望将货物分给多个付款台结帐。
Working out what turns customers off is not difficult, yet stores still struggle with these issues: goods out of stock, long queues at the checkouts and poor levels of service.
找出让消费者拂袖而去的理由并不难，而且商店一直在与这些问题作斗争：缺货、结帐时排队的长龙，以及低下的服务水平。
Lasers became an everyday technology when us supermarkets decided to automate their checkouts using barcodes that could be read by a red helium-neon laser built into the counter.
激光技术第一次走进日常生活，是美国超市使用发出红色氦氖激光的条形码扫描枪实现收款自动化。
Whether a HarperCollins book has the circulatory vigour to cope with 26 checkouts or 200, it's bizarre to argue that this finite durability is a feature that we should carefully import into new media.
不管柯斯林的图书能应付26次还是200次的借阅，将有限耐久性作为一个特性引入新媒质都是件奇怪的事。
Whether a HarperCollins book has the circulatory vigour to cope with 26 checkouts or 200, it's bizarre to argue that this finite durability is a feature that we should carefully import into new media.
不管柯斯林的图书能应付26次还是200次的借阅，将有限耐久性作为一个特性引入新媒质都是件奇怪的事。
应用推荐