Use of checklists were essential to keeping everyone in sync.
检查表的使用对保持所有人同步很关键。
The checklists provided two main benefits, Pronovost observed.
Pronovost注意到:检查列表有两点好处。
Were all code review and unit-testing checklists archived for future verification?
为了将来的查证所有的代码复查和单元测试列表都被存档了吗?
TacView can display full-size instrument approach charts, checklists, and moving maps.
它能够显示全尺寸的仪器图表、清单以及移动地图。
The questions in checklists may be tailored or selected to suit the target software.
可以根据目标软件的需求修改或选择检查列表中的问题。
They fill life with checklists, and try to crank out tasks as if they were widget machines.
他们的生活中充满了待办事项清单,然后像个机器人似地要一件件搞定。
Record questions with known answers in written checklists that show the "before and after" results.
在显示“事前和事后”结果的书面检查清单中记录具有已知答案的问题。
Supplementary method elements, such as standards, guidelines, checklists, templates, and examples
补充性的方法元素,例如标准,指南,检查列表,模板,以及范例
The next two lists are general checklists to help you determine whether your configuration is stable.
以下两个列表是帮助您确定配置是否稳定的常规检查清单。
The examples blur into each other and the conclusion is always the same—checklists are where it’s at.
书中的例子相互混淆,而且结论总是一样:清单是关键。
Pilots, for instance, are given checklists to follow, partly in order to combat the effects of fatigue.
例如飞行员需要遵循一些清单,其部分原因是为了抵抗疲劳。
Why must we be so obsessed with turning travel-and our lives-into checklists of things to accomplish?
为什么我们非要一门心思的把旅行或我们的生活变成一条条可实现的清单式的目标呢?
One Performance Review doesn't fit all Employees - many performance reviews come with predetermined checklists.
一种绩效考核方式并不适用每个员工:许多种绩效考评都是使用预先设定好的评审指标清单。
Using such checklists, reviewers read through the source code, looking for areas related to these questions.
检查员根据这种检查列表阅读源代码,查找与这些问题相关的缺陷。
The guidance plug-in includes the guidance (like templates, tool mentors, or checklists) common to several plug-ins.
guidance插件包含许多插件共有的指导(像模板,工具顾问,或清单)。
But nurses and doctors are highly trained professionals. So why did simple little checklists make such a difference?
但医护人员都是经过专业培养的专业人员,为什么如此简单的列表却收到这样明显的成效呢?
At the end of each session you get actionable homework, checklists and examples to help you implement and move forward.
在每期末,学员们将得到一个可操作的家庭作业,还有清单和案例来帮助实施任务,不断前行。
Whenever planes crash safety experts quickly incorporate the lessons that have been learned into the pilots' checklists.
飞机一旦坠毁,安全专家就迅速将从中学到的教训录入飞行员清单之中。
I read him checklists, learning words like “aileron, ” “magnetos, ” and “pitot” that no one else in my first-grade class knew.
我给他念设备清单,学会了很多其他一年级学生都不认识的词,像“副翼”、“磁发电机”和“空速管”。
Certainly, simple checklists won't fix the tough organizational problems faced by agile practitioners trying to effect meaningful change.
当然,简单的检查列表无法解决将敏捷引入组织所面临的棘手问题。
I use "stupid little checklists" for refactorings that aren't directly supported by my IDE. For example, to move a field to a component.
我用“笨而短小的检查列表”来做我的IDE无法直接支持的重构。
Architects can already benefit from incompletely modeled knowledge, such as issue checklists articulating problem statements in question form.
架构师已经能够从不完整的建模知识中获益,比如以问题的形式清晰地描述的问题检查清单。
And so the question then is whether or not simple checklists like Dr. Pronovost's can be identified and applied to the software development process.
那么接下来的问题就是:有没有类似于Pronovost医生所给出的、简单的检查列表,可以适用到软件开发过程呢?
In addition to a general pilot guide, there are installation checklists and access to the Google Guides program, a P2P network for users to get training.
除了一个通用调试手册外,还包括一份安装检查清单,用户还可以访问Google指南项目(一个用于用户培训的P2P网络)。
“These findings have implications beyond surgery, suggesting that checklists could increase the safety and reliability of care in numerous medical fields,” Dr Gawande said.
“这些调查结果具有手术之外的影响,显示核对表可以提高许多医学领域内医疗的安全性和可靠性,”Gawande说。
For in- stance, recurring issues can serve as review checklists, help prioritize design and development work items, and improve communication between enterprise and project architects.
比如,重现的问题可以用作审核检查列表,帮助划分设计和开发工作项的优先级,促进企业和项目架构师之间的沟通。
For in- stance, recurring issues can serve as review checklists, help prioritize design and development work items, and improve communication between enterprise and project architects.
比如,重现的问题可以用作审核检查列表,帮助划分设计和开发工作项的优先级,促进企业和项目架构师之间的沟通。
应用推荐