Time allowance refers to "checking time" only and is dependent upon model and option content. It does not include car movement or preparation.
时间的限定参考“检查时间”，当然决定于具体车型和选装内容。不包括车辆的移动和准备工作。
The poor natural conditions, underdeveloped infrastructure and long checking time for imported materials in Myanmar have brought in some difficulties in the materials supplement of the project.
缅甸恶劣的自然条件、落后的基础设施及对物资入境的审批时间过长等因素，给我国企业在缅甸进行的施工项目中的材料补件工作带来一定困难。
You can do this work by checking the average response time of all the commands in our test report.
您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间，来完成这一工作。
As you read this, you are likely aware of what time it is, how old you are, your checking account balance, your weight, and so on.
当你读到这篇文章的时候，你可能会意识到现在的时间，你的年龄，你的支票账户余额，以及你的体重等等。
They'll be checking up on you all the time, correcting "mistakes" and constantly reminding you to do this or that.
他们会一直对你进行检查，纠正“错误”，并不断提醒你做这个或那个。
Constantly checking email, text messages, and social media all steal your valuable time.
不停地查看电子邮件、短信和社交媒体都会浪费你宝贵的时间。
The reality is, taking one's phone out at the wrong time is worse than belching because, unlike other minor offense, checking tech is contagious.
事实是，在错误的时间拿出手机比打嗝更糟糕，因为这不像其他小过错，查看科技产品是会传染的。
This will give you no excuse for looking at the phone-checking the time.
这样你就不会以看时间的理由看手机了。
China has also taken steps to protect the students' eyesight, such as larger printing in students' textbooks, at least two hours' outdoor activities a day, regular eyesight checking, less time on E-books and so on.
中国也采取了措施来保护学生的视力，比如课本上印刷更大的字体、每天至少两个小时的户外活动、定期视力检查、减少看电子书的时间等。
Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.
每次我们出去吃饭，我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件，而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。
Weighing calories and checking the labels for caloric information is a waste of time.
称量卡路里和检查热量信息标签是很费时间的。
Therefore, filesystems that seldom changed (such as a directory of executable programs) could be mounted read-only so as to not waste time for checking it after a system crash.
因而，不常更改的文件系统(例如可执行程序的目录)应以只读方式挂载，避免在系统崩溃后浪费时间来检查这样的系统。
Rather than spend their time checking if you have any new information, you can alert them with right-on-time updates.
您能够及时将更新通知到用户，而无需用户花费时间来检查您是否添加了新信息。
Because you're configuring real-world objects, you get some compile time error checking.
因为您配置现实世界的对象时，会得到一些编译时错误检查。
SQLJ can perform syntactic and semantic checking on the code, using database connections at compile time.
SQLJ可以通过在编译时使用数据库连接，对代码执行语法和语义上的检查。
If your data is worth backing up, then it's also worth spot checking from time to time.
如果数据值得备份，那么它也值得您时常进行抽样检查。
Checking the time, I then waited for the next sign that anyone or anything lived here. After 40 uneventful minutes I finally gave up.
我看了一下时间，然后等待能有机会再看见任何有生命的迹象，一直等了四十分钟一无所见，最终只能罢休。
The only real actions taken by a Customer object are checking the simulated time at a couple of points, and logging some durations to the waittime and checkouttime monitors.
Customer对象所采取的实际操作仅仅是检查几个点上的模拟时间，并将持续时间记录到waittime和 checkouttime监控程序中。
While Hansel is designed for class-at-a-time coverage checking integrated into JUnit tests, Gretel is designed for application-wide coverage checking.
Hansel是为class - at - a - time覆盖检查而设计的，并且被集成到JUnit测试中，但Gretel则是为应用程序范围的覆盖检查而设计的。
Checking the integrity of the files at run time is very crucial; therefore, using the Trusted Execution is recommended.
在运行时检查文件的完整性是非常关键的；因此，建议使用可信执行。
You could consider these "thread-local" copies of variables to be similar to a cache, helping the thread avoid checking main memory each time it needs to access the variable's value.
您可以将变量的这些“线程局部”副本看作是与缓存类似，在每次线程需要访问变量的值时帮助它避免检查主存储器。
However, if you're joining an existing project, checking out the files the first time is easy.
但若您正在连接一个现有项目，第一次检出文件就相当轻松。
The findings led family groups to warn that if parents end up spending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimental effect on the home.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
Metadata can be used to create documentation, to track down dependencies in code, and even to perform rudimentary compile-time checking.
元数据可以用于创建文档，跟踪代码中的依赖性，甚至执行基本编译时检查。
A more significant advantage of metadata is the ability for a compiler to use it to perform some basic compile-time checking.
元数据更重要的优点是编译器可以使用它来执行基本的编译时检查。
The findings led family groups to warn that if parents end upspending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimentaleffect on the home.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
If we had to go around checking our beliefs all the time, we'd never get anything done and miss out on some great opportunities.
如果我们要花很多精力来确任我们相信什么的话，我们就可能一事无成，或者错失了一些很好的机会。
If you need to use a media card reader or a particular printer, for instance, it's probably worth checking ahead of time whether the distros you're considering have worked with it before.
如果你需要使用读卡器或者特定的打印机，你可能需要花点时间查看你考虑的这款发行版本能使它们工作。
If you need to use a media card reader or a particular printer, for instance, it's probably worth checking ahead of time whether the distros you're considering have worked with it before.
如果你需要使用读卡器或者特定的打印机，你可能需要花点时间查看你考虑的这款发行版本能使它们工作。
应用推荐