When I checked their work, Zhang Rui was the first to share his story.
当我查看他们的作品时，张锐是第一个分享自己故事的人。
When Anderson and Kilduff checked the participants' work, however, a lot of pretenders were exposed.
当安德森和肯达夫检查参与者们的工作时，一些冒充者暴露了。
One morning, a year after Baer's diagnosis, Henrich checked in before work and found Baer on the floor.
贝尔确诊一年后的一天早上，亨里希上班前去查看时发现贝尔躺在地板。
The manager checked out the tools to the workmen as they came to work.
工人们来干活时，经理把工具一一登记后借给他们。
At some point each developer must check his or her code into the source control system to see whether it will work with all the code others have written and checked in.
在某一时刻，每个开发人员都必须将他的或她的的代码检入到源控制系统中，以考察这些代码是否能和其他人编写并提交的代码一起工作。
The system designates a referenced item in the returned work package as being checked out so that only that user can work on the item.
系统在返回的工作包中指定一个引用项作为检出项，这样只有该用户可以处理这个项。
If you are working for an agency, there is a very good chance your work will be checked by an editor.
如果你现在正在为代理商工作，那你的作品就会很幸运由一位编辑来核对。
The bottom line is that double-checked locking, in whatever form, should not be used because you cannot guarantee that it will work on any JVM implementation.
无论以何种形式，都不应使用双重检查锁定，因为您不能保证它在任何JVM实现上都能顺利运行。
While that connection is not fully understood, the take-home is clear: Get your cholesterol checked regularly; if it's high, work with your doctor to lower it.
尽管它们之间的联系还不完全明确，但知道这些就已经够了：检查一下你的胆固醇吧；如果过高，就跟医生一起把它降低。
See Resources for a description of the double-checked locking problem and an an explanation of why the proposed algorithmic fixes don't work.
有关双重检查锁定的问题和对为什么所建议的算法修复不能解决问题的说明请参阅参考资料。
When you work on a model, you might often work with elements that are checked out in writeable units but that other units reference in a read-only state.
当您处理一个模型时，您可能会处理检出为可写单元但是其他的单元参考在只读状态的元素。
This would increase the reliability of the code that is checked in and empower developers to have confidence that the work they are committing to the integration stream will work downstream.
这样做将增强代码的可靠性，并且使得开发人员对于他们提交给综合流的工作更加具有信心。
I checked thrift stores and found nothing that would work. And all the big box stores have are backpacks.
我去了很多旧货商店但是都没有找到合适的手提袋，而且所有的大超市卖的都是背包。
When work is interrupted developers are often left with partially complete code that cannot be checked in.
当工作被打断时，开发人员常常剩下未完成的代码无法签入。
However, even under the newly proposed memory model, double-checked locking will not work.
尽管如此，即使是在新提议的内存模型中，双重检查锁定也是无效的。
Double-checked locking is another common solution but, unfortunately, it does not work (see Listing 6).
重复检查锁是另一种常用的方法，不幸的是，这种方法并不起作用(见清单6)。
All aspects of design work should be checked and rechecked.
设计工作的各个方面都应该检查和复查。
All of your work should now be merged and checked in, which you can verify in the Integration view.
现在您的所有工作都应该得到合并和检入，这一点您可以在Integration视图下检查。
However, the new semantics of volatile allow one of the commonly proposed alternatives to double-checked locking to work correctly, although the technique is still discouraged.
但是，volatile的新语义允许通常所提出的其中一个双重检查锁定的可选方法正确地工作，尽管我们不鼓励这种技术。
The six checked*() methods work similar to the six synchronized*() and unmodifiable*() methods.
其中6 个checked*()方法工作起来与 6 个synchronized*()和unmodifiable*() 方法类似。
As a convenience, if you plan to work on this new artifact directly after adding it to source control, select Keep checked out, as shown in Figure 7 above.
方便的是，如果您计划在将新的构件加入源代码控制后直接使用它，可以选择Keepcheckedout，如上图7所示。
Given that the current double-checked locking code does not work, I've put together another version of the code, shown in Listing 7, to try to prevent the out-of-order write problem you just saw.
考虑到当前的双重检查锁定不起作用，我加入了另一个版本的代码，如清单7所示，从而防止您刚才看到的无序写入问题。
They checked out work with anthrax bacteria, the ebola virus, along with a control, Klebsiella bacteria.
科学家们搜集了炭疽杆菌和埃博拉病毒方面的研究论文，并同样搜集了克雷柏氏杆菌方面的文章作为对照。
Complete these steps to make sure that all of your files are checked in before delivering your work.
完成以下步骤来确保所有的文件在您工作之前就已经检入。
The answer, surprisingly, is that upon a checked exception (either in the Spring Framework or EJB), the transaction commits any work that has not yet been committed.
答案出乎意料：根据受控异常(不管是在SpringFramework中还是在EJB中)，事务会提交它还未提交的所有工作。
When you realize that all the items on your list are checked, you can finish your work and move on.
等到单子上所有项目都核对完了，那么你的工作也就完成了，可以开始做下一项工作了。
Just moments later, I noticed a girl gawking at another's brazen attempt to grab a classmate's work (which I'd just checked) and present it as her own.
片刻之后，我发现一名女孩呆呆地看着另一名女孩肆无忌惮地夺过一名同学的作业(我刚刚检查过的)，把它当成自己的作业。
Just moments later, I noticed a girl gawking at another's brazen attempt to grab a classmate's work (which I'd just checked) and present it as her own.
片刻之后，我发现一名女孩呆呆地看着另一名女孩肆无忌惮地夺过一名同学的作业(我刚刚检查过的)，把它当成自己的作业。
应用推荐