He checked over the names on the list to ensure that everything was correct.
他把名单核对了一遍，确保一切都准确无误。
She checked over the names on the list to ensure that everything was correct.
她仔细核对名单上的名字确保准确无误。
I shaved and grabbed some black coffee while I checked over the Monarch College Outline series.
我刮了脸，灌了点黑咖啡，同时还查阅了《权威大学梗概》丛书。
She checked the index and turned over to a page about early Chinese immigrants in California.
她查了一下索引，之后翻到关于早期加州中国移民的那一页。
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
我妻子接过它仔细检查，然后说：“让我把它带回家修理。”
Lau said the current monitoring mechanism requires traders to keep records over the past 60 days so they can be checked at least once every two weeks.
刘女士说现行的监查机制要求商贩保存最近60天的交易记录，以供该署进行没两周至少一次的检查。
Mama checked me over. She looked at my tongue and turned back one of my eyelids.
妈妈好几次仔细检查我，又是看舌头，又是翻眼睑。
But the hospital says, because of the hurry, test results were given over the telephone and were not double-checked.
但是院方称，因为紧急，检验结果是通过电话确认，而且没有进行再次确认。
He always checked the manuscript over carefully before passing it to the typist.
他总是先将手稿仔细检查一遍再交给打字员。
So if the goal of double-checked locking is supposed to offer improved performance over a more straightforward synchronized approach, this "fixed" version doesn't help very much either.
所以如果双重检查锁定的目标是提供比更直观的同步方式更好的性能，那么这个“修复的”版本也没有多大帮助。
Today, my wife checked herself into an alcohol rehab clinic after she glanced up at me while she was eating her breakfast and asked how I got a black eye and fingernail scratches all over my face.
今天，我的妻子决定把自己送进戒酒所，因为在她吃早餐的时候，她盯着我，问我为什么会有一只黑眼睛，用指甲挠我的脸。
Over the years, the strips were thawed and checked for cancer cells using the most modern methods available at the time.
这些年来，他们将组织解冻，并使用当时最先进的方法检测肿瘤细胞。
Then he crawled over to Aziraphale and checked the angel's shirt.
他爬向亚茨拉菲尔检查了天使的衬衫。
I then turned the doll over onto it's front, and undid the back of the dress.I checked to see if there was some kind of battery station or switch.
我将娃娃翻过来，将它背后的衣服解开，想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。
I then turned the doll over onto it's front, and undid the back of the dress. I checked to see if there was some kind of battery station or switch.
我将娃娃翻过来，将它背后的衣服解开，想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。
I checked what we knew about the movements of known Soviet intelligence officers in London over that weekend.
我查了一下，我们所知道的苏联情报军官们那个周末在伦敦的活动情况。
At one of the e-Menu tables, information technology worker Gil Uriel and his young family were enthusiastic as they checked out pictures of the dishes on offer and squabbled over desserts.
在其中一张电子点餐桌上，年轻的IT工程师吉尔•乌力尔正与家人一起兴致勃勃地浏览菜肴的图片、讨论点哪些甜品。
Researchers checked in intermittently with the families over the next dozen years, assessing both their family situation and the child care provided.
这些儿童都是由研究人员从十所美国医院随机挑选的，并在接下来的十二年当中对这些家庭进行不定期的采访登记，评估他们的家庭情况以及孩子获得的教养情况。
Ensure that Register database connection with Web server is checked, and that the REST and SOAP over HTTP message protocols are checked also.
确保勾选了RegisterdatabaseconnectionwithWebserver，以及勾选了REST和SOAP overHTTP消息协议。
The oven is designed to keep microwaves in, so if it rings, you may well be leaking waves all over the place, and should get it checked.
烤箱会保持微波，所以如果手机响起，很可能是你的微波炉出现故障，应当马上检查。
The researchers checked their lung function at the start of the study and regularly over the 25-year period.
在研究开始前，研究者对受试者进行了肺功能检查，在往后的25年研究过程中也定期进行了肺功能检查。
On termination of employee's service, all uniforms must be turned over to uniform room by the employee, checked by the uniform room Supervisor, and cleared by the Housekeeper.
当终止雇员的工作时，雇员应将所有的制服移交制服房，并经制服房主管检查，经客房部管家核实。
The units being checked shall, within 7 days as from the date when it receives the check report, and hand over its comments in written form to the Customs.
被稽查人应当自收到稽查报告之日起7日内，将其书面意见送交海关。
The units being checked shall, within 7 days as from the date when it receives the check report, and hand over its comments in written form to the Customs.
被稽查人应当自收到稽查报告之日起7日内，将其书面意见送交海关。
应用推荐