They packed and checked out of the hotel.
他们收拾好行李，退了旅馆的房。
I've already checked out of the hotel. Can I put my luggage in your room for a while?
我已经在旅馆结账了，我能把行李在你的房间里面放一会吗？
My name is Yang and I checked out of your hotel this morning. I'm afraid I left some documents in my room.
我姓杨，今天早上从你们旅馆结账退房，我恐怕把一些文件遗忘在房间里了。收藏。
Or the time when I returned of an evening to find myself locked out of my room and checked out of the hotel after one night of a two-night stay;
另一次，我晚上回到旅馆时，发现房间已上了锁，于是预订两个晚上的房间我只住了一晚就离开了。
For normal operations like building, running, and debugging, Eclipse doesn't care whether or not the files were checked out of version control.
对于构建、运行和调试这样的普通操作，Eclipse不关心文件是否已为版本控制检出。
However, a follow-up study conducted by the same researchers found that the type of book most frequently checked out of each of the public libraries in Leeville was the mystery novel.
但是，由相同的研究人员所作的一项跟踪调查却发现，每个公共图书馆外借得最频繁的图书均为志怪小说类。
Connections checked out of the old pool remain live and valid, but when they are checked in, they are destroyed. only when all old-pool Connections have been checked back in is the pool truly dead.
连接检查旧池的保持生活和有效，但当他们检查，他们灭绝了。只有当所有的旧池连接池已经检查回到真正的死亡。
I checked the files and some of the papers were out of order.
我检查过案卷，其中有些未按顺序编排。
Balance disorders can be signs of other health problems, so it's important to have them checked out.
平衡失调还有可能是其它健康问题的前兆，因此检查清楚原因很重要。
She picked the item out of that bin, ran it past a scanner that checked its number (and signaled the light to go off), and put it in the box.
她拿出亮灯箱盒里的零件，然后用扫描器检查一下它的号码（这会让相应箱盒的灯熄灭），最后再把它放到盒子里。
So this morning I checked out some online helicopter photos of Mexico City, and it was pretty close to what I saw in my dream.
所以今天早上我在网上查找了一些俯瞰墨西哥城的照片，居然和我在梦中看到的情景所差无几！
If the application works correctly, the message written to the test environment system output file contains the serialized XML contents of the data object, including the checked out attachment.
如果应用程序运行正确，写到测试环境系统输出文件的消息包含数据对象的序列化XML内容，包括签出的附件。
This warning is telling you that a version of each test asset file is currently checked out.
这个警告提醒您所有测试资产文件的版本当前已经被检出。
Fans and temperatures are checked to avoid overheating, which can take a device out of service. The following monitors are involved in these tasks.
可以检查风扇和温度来避免温度过高，它会使设备无法正常运行。
After you've checked files into or out of CVS, and have worked on them some more, you'll need to make sure that your changes don't conflict with anyone else's before you check them.
当您检查了CVS里里外外的文件，并对这些文件做了更多的工作之后，您需要在检查文件之前，确信自己的更改不会与其他人的更改发生冲突。
"If you've had lots of fillings or crowns, get them checked, because they do wear out," Dr. Cram says.
“如果你有大量的填补，去检查一下，因为他们可能已经损坏。”Dr .Cram说。
For example, suppose you want to get a list of documents that are currently checked out. The CMIS specification tells you that.
例如，假设您想获取一列当前被签出的文档。
You can group sets of file revisions together and tag them to make releases that can be checked out at any time to repeatedly build specific releases of code (a requirement of SCM).
可以组合文件修订集并标记它们来制作发布，而发布又可以在任何时间签出以供重复构建代码的特定发布(SCM的要求)。
For others, it could be a sign of depression or other medical issues.If it's a continuing problem, I'd recommend getting checked out, just in case.
对于其他人，可能是抑郁或者其他医学情况的症状、如果是一个持续的问题，为了以防万一，我建议检查一下。
You can also version individual files such as XML schemas as they are being developed, and checked into and out of a Source Code Management system.
也可以在开发单个文件(如xml模式)时设定它们的版本，并在一个源代码管理系统中签入和签出。
The service document also describes the capabilities of the repository and has useful links to document collections, such as the documents that have been checked out.
服务文档也会对该知识库的功能进行描述，它还含有到文档集合的有用链接，例如已经被签出的文档。
A collection of checked out documents exists.
存在一个签出文档集合。
I read blog posts about hosting companies with the best service. I checked out the website of magazine about Internet here in Swedne that does a test every year to find the best hosting companies.
在转换公司之前我做了大约一小时的调查，读了关于哪些代管公司提供最佳服务的博客文章，查看了瑞典关于因特网的杂志的网站，上面每年都会进行测试找出最好的网站代管公司。
On the completion of business logic, if required, the SOAP attachment needs to be checked out and re-attached to the SOAP message.
完成业务逻辑之后，如果必要，需要签出SOAP附件并将其重新附着到SOAP消息中。
So we said, "Hang on a minute, scientists have been trying to find the cause of ulcers for 50 years." Have they checked out the possibility that it could be an infection?
于是我们想，“等等，50年来科学家们都试图寻找溃疡的成因，他们就没有考虑过这可能会是一种感染吗？”
"And a couple of years later, he said," I've checked it out and it looks pretty good, it looks like it could be true.
几年以后，他说，“我调查过了，这看起来很不错，它很可能是对的。”
At the simplest level, a Rails application can run right out of a checked-out copy of the source code.
最简单的情况是，一个Rails应用程序正好可以运行源代码的检出副本。
saves all changes and checks in all of the checked-out files but does not deliver the development stream to integration stream.
保存所有的变更，并检入所有检出的文件，但是不要向集成流程提交开发流程。
Widescreen movies look lousy on this thing thanks to its 4:3 screen, according to Blam, who checked out some of Star Trek on one.
在iPad那个4：3的屏幕上看宽屏电影简直是噩梦，这是布莱姆在iPad上看《星级迷航》时的第一感觉。
Widescreen movies look lousy on this thing thanks to its 4:3 screen, according to Blam, who checked out some of Star Trek on one.
在iPad那个4：3的屏幕上看宽屏电影简直是噩梦，这是布莱姆在iPad上看《星级迷航》时的第一感觉。
应用推荐