Additionally, validation provides a baseline functionality that you can always check changes and updates to your page against.
此外，验证还提供了一个基准功能，可以始终检查页面的更改和升级。
Each client must regularly hit the server to check for updates, which places a burden on the server's resources.
每个客户机必须定期访问服务器以检查更新，这为服务器资源添加了更多负荷。
It will check any web page for updates and deliver them to your favorite RSS aggregator.
他会检查任何页面的更新并且你可以转到喜爱的RSS阅读器来浏览。
You can set up your client to automatically check for updates to an existing feature.
可以将客户机设置为自动检查现有功能部件的更新。
Some browsers check for updates automatically and install updates when initiated by the user.
有些浏览器在用户初始设置时，可设置成自动检测更新并自动安装更新。
You have to constantly click back and forth among tabs if they contain fast-changing material you check often, like the status of your friends in social-networking services, or updates to news feeds.
如果网页中包含着需要经常查看、而且迅速更新的内容，比如查看社交网站上朋友们的状态，或者接收新闻源的最新消息，那么你就必须在不同页面间来回切换。
Please check the following OSS notes for the latest updates on installation.
请检查以下的OSS说明文件，以获取最新的安装更新。
Given that you modified your Sametime client to automatically check for updates to existing features, upon restarting your Sametime client, the new feature is detected and installed.
假定将Sametime客户机修改为自动检查现有功能部件的更新，重新启动Sametime客户机后，将检测并安装新功能部件。
Boot the nodes in the compute group and check their status, as shown in Listing 23, where the nodeset command updates the nodetype, bootparams, and chain tables.
引导计算组内的这些节点并检查它们的状态，如清单23所示，其中的nodeset命令更新nodetype、bootparams和chain表。
The Rational ClearQuest environment will first validate the schema and then check in your updates.
RationalClearQuest环境首先会认证方案并检查它的更新情况。
We're going to check out of the minute-to-minute updates at this point, but you can help us out by keeping your fellow readers up-to-speed on how it's worked for you in the comments.
在这方面我们将会实时检查更新的，不过在评论里你也可以援助我们，让跟你的读者也详细地了解它是如何工作的。
In passive checking, Nagios does not spawn plug-ins to check status, but separate applications send status updates to Nagios periodically or when a state of a service has changed.
在被动检查过程中，Nagios并不产生插件以检查状态，而是不同的应用程序周期性地或者当服务状态发生更改时，将状态更新发送给Nagios。
As its name implies, Windows update typically only checks for updates for Windows, unless you give it permission to also check for updates to other Microsoft programs.
正如其名字的含义，WindowsUpdate通常仅检查Windows的更新，除非你给它许可也检查其它Microsoft程序的更新。
If you want an inside look at the project's progress, check out the latest Parrot release and the weekly Perl 6 updates (see Resources for a link).
如果您想洞悉项目的进展，那么可以去查看最新的Parrot发行版本以及Perl6每周的更新(请参阅参考资料中的链接)。
Configure the Automatic updates preferences to check for updates each time the platform is started as shown in figure 14.
将AutomaticUpdates参数配置为每次启动平台时检查更新，如图14所示。
Subscribe to them all, set your RSS reader to check for updates as often as possible, and be the first to apply for new jobs and gigs as they go up.
把它们全部订阅，尽可能多的设置你的RSS阅读器来多检查这些更新，一旦它们出现，作第一个申请这些新工作或新兼职的人。
The administrator should give the members an option to run, open tasks and check for updates at startup, and to show and hide tasks.
管理员应该为成员提供一个选项以便运行、打开任务并检查是否有更新，以及显示或隐藏任务。
The browser runs an update check periodically, and automatically updates to the latest version without disrupting your browsing flow.
浏览器定期运行一个更新程序，自动升级到最新的版本而不会打断你的使用。
These tools are undergoing development, so check for updates periodically, and if you feel an itch for a feature you'd like to see, consider rolling up your sleeves and pitching in.
这些工具尚在开发过程中，因此要经常查看是否有更新，如果您觉得特别希望看到某种特性，可以卷起袖管自力更生。
The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.
该方案提供了众多功能，包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。
This article explains how you can subscribe to an RSS feed and provide the RSS data to the plug-in to check for real-time updates (in this case, related to the Australian Open).
本文阐述了如何订阅rss提要并向插件提供RSS数据来查找实时更新(在这里是关于澳大利亚公开赛的实时更新)。
Once a substantial number of users know about your site and content, will they come back each day to check for updates?
如果很多用户知道您的站点和内容，他们会每天回来查看更新吗？
You can also check manually by going to Settings, About Phone, System Updates on your Streak.
您还可以检查手动去设置，关于电话在您的条纹，系统更新。
Check with your hardware vendor for any BIOS updates, Disable BIOS memory options such as caching or shadowing.
检查与您的硬件推销员所有BIOS更新，功能失效BIOS记忆选择譬如贮藏或遮蔽。
In the Summary section, make sure to check for updates to make sure you have the latest version of the iOS to ensure a smooth transition to iOS 5.
在概要部分，一定要检查更新，确定你有最新版本的操作系统以确保顺利过渡到第五代操作系统。
There is one disadvantage to this method: Unless the plug-in you install specifies an update site within its files, Eclipse can't check for its updates automatically.
这种方法有一个缺点：除非安装的插件在它的文件内部指定一个更新站点，否则Eclipse不能自动检查更新。
You should check email right now, and while you're at it, check all the latest Blog posts, and Facebook updates too.
你应该立即检查你的邮箱，既然你还在线，检查所有最新的博客帖子，以及Facebook更新。
To determine what part of the code needs to be modified, and hence what files he'll need to check out, he views the updates made by the system designer and architect at Site a.
为了确定哪一部分的代码需要进行更改，以及需要检出哪些文件，他要浏览Site A的系统设计师和架构师所做出的更新。
To determine what part of the code needs to be modified, and hence what files he'll need to check out, he views the updates made by the system designer and architect at Site a.
为了确定哪一部分的代码需要进行更改，以及需要检出哪些文件，他要浏览Site A的系统设计师和架构师所做出的更新。
应用推荐