Check the check box beside the JRE you just added from the SDK you installed, as shown in Figure 4.
选中刚才安装sdk时所添加的JRE边上的检查框，如图4所示。
Then, check the check box labelled Show UML model and profile under its physical workspace file.
然后，选中标有显示物理工作区域文件夹之下的uml模型和概要文件的复选框。
If you want to be able to log on as the system administrator you can do so here. First you need to check the check box labeled "Allow local system administrator login".
如果你想能以系统管理员的身份登录，你可以这样做，首先，你需要检查一下“允许本地系统管理员登录”选项。
If static SQL is executed in your monitored database and you want to collect the data into the report, check the check box Retrieve the text of static SQL statements.
如果在数据库中执行静态SQL，希望把它们的数据收集到报告中，那么选中复选框Retrieve thetextofstatic SQL statements。
It is entirely possible that in the future, a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
在未来，到大街上的眼镜店去一次做你的视力检查，也相当于是对你的大脑状况进行一次检查，这件事完全有可能。
One simple check would be to program a robot to check the correct course of action with a human when presented with an unusual situation.
一个简单的检查方法是，是对机器人进行编程，使其在遇到不寻常的情况时，可以与人类一起检验正确的行动方案。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. The headlight battery pack on the charger; check.
衣服用毛巾卷起，塞进挂篮里；没问题。车前灯电池还在充电中；没问题。
It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
I'd look at the field, check the model, check if their is metadata, etc., and see if it falls into a level.
我会查看这些字段，检查模型，检查它们是否拥有元数据等，并看它们是否可以属于某个级别。
Think of the car diagnostics check as log analysis: a way to check through all the different diagnostics the car keeps in order to figure out where the problem is.
此时可以将汽车诊断检查想象为日志分析：通过保留为车所做的所有不同诊断来找出问题所在的一种检查方法。
The “Check-in” and “Check-out” components may or may not be part of the application.
“签入”和 “签出”组件不一定是应用程序的一部分。
When a bank makes a payment on a check, it cancels the check. That is, it marks the check with some kind of stamp so that the check cannot be used again.
当银行兑付支票时要予以注销，也就是说，银行要用某种戳记盖在支票上，支票就不会再使用了。
Validity check (Default: basic validity check) : the validity check verifies that the data model follows the semantic rules for the model format.
validitycheck(默认值：basic validity check)：有效性检查，验证数据模型是否遵从模型格式的语义规则。
For example, whenever you hit a breakpoint, you might wish to simultaneously check a particular variable, check the contents of some registers, and dump the stack.
例如，每当遇到断点时，您可能希望能同时检查某个特殊变量、检查某些寄存器的内容并转储堆栈。
In the check Disk dialog box, select the Scan for and attempt recovery of bad sectors check box, and then click Start.
在检查磁盘对话框中，选择扫描和试图恢复坏扇区复选框，然后单击开始。
A powerful feature is the ability to collaborate through check-in, check-out, and version control to manage the files in a content library.
一种强大特性是能够通过签入、签出和版本控制功能进行协作，从而管理内容库中的文件。
If both the recent tones queue check and the contiguous tone check are passed, record the tone event and its time for later printing or comparison.
如果最新音调队列检查和连续音调检查都通过，就记录音调事件及其时间以供稍后打印或比较。
If neither of the associated check boxes is selected, this listener selects both check boxes.
如果未选中任何相关复选框，则此侦听器将选中两个复选框。
He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
他说：“我们要求每一位员工在登录和注销时都签署一张卡片。”
Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. Headlight battery pack on the charger; check.
轮胎，没问题；衣服卷起，用布包好，放在篮子里，没问题；车前灯电池还在充电中，也没问题。
This way, they could remember their username and password and use this when they check-out materials at the self-check machines.
这样，读者只要记住他们的用户名和密码，就可以在自动柜员机上借阅材料。
With this update, Foursquare is clearly responding to user feedback - even its most-engaged users are beginning to tire of the check in for check in's sake, it seems.
通过这次升级，四方明确回应了用户反馈-尽管看起来其最热心用户已经开始厌倦为了踩点而踩点。
IF your child IS MISSING: Try not to panic. First check everywhere in the house, then check with your neighbors and your child's friends.
假如孩子失踪了：不要恐慌，先检查房屋内，然后问讯邻居和孩子的朋友，如还没有找到，就应立即报警。
Out of the box, QuickPlace provides some basic revision controls, such as check out, check in, and the ability to create a new revision.
QuickPlace提供一些基本的版本控制，比如签出、签入以及创建新的修订版的功能。
Also note that the else statements are needed, since a call to Free will make the next check to the same component index an invalid check.
还要注意的是，else语句是必需的，因为调用Free会使下次对同一组件索引的检验变成无效检验。
The data handler detaches the logical attachment from the Order data object and calls the Claim check service to check in the logical attachment.
数据处理程序将逻辑附件从Order数据对象中分离出来，并调用ClaimCheck服务来签入逻辑附件。
To only get current rules for each run, check the Delete previous content check box in the properties of the target table operator.
要想只获得针对每次运行的当前规则，选中表目标操作符属性中的Deletepreviouscontent复选框。
If the proxy is a SOCKS server, check the Use SOCKS check box. If necessary, also enter authentication values for the proxy.
如果代理为SOCKS服务器，选中use SOCKS复选框，如果需要，还可以输入用于该代理的身份验证值。
If the proxy is a SOCKS server, check the Use SOCKS check box. If necessary, also enter authentication values for the proxy.
如果代理为SOCKS服务器，选中use SOCKS复选框，如果需要，还可以输入用于该代理的身份验证值。
应用推荐