Chief mate, we would like to take ullage three times in each tank, and check temperature at upper, middle and lower spots, average figures would be available.
A大副，每一个舱的空距要连续测量三次，温度要测量上、中、下三个点，并且这些数据取平均值作为空距及温度结果。
The doctor will examine your throat, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, check your teeth or have your chest X-rayed.
医生会检查你的喉咙，给你测血压，量体温，检查你的心肺，牙齿或者做胸部 x 光检查。
Visitors must show their health QR codes and check their temperature before they go into the museum.
参观者在进入博物馆前必须出示健康码并测体温。
Wear a face mask and receive body temperature check before entering the office building.
在进入办公大楼前应佩戴口罩，并接受体温检查。
Each has its own ways to check and process data and to make the final calculation of global average temperature.
每个中心都有其独特的检测与处理资料并最后计算出全球平均气温的方法。
Check to see if the victim has blue or pale skin or low body temperature, as these can be signs of hypothermia.
检查受害者，判断皮肤是否呈蓝色或苍白色和体温是否偏低，因为这些都是体温降低的标志。
To keep guests looking and feeling fresh, check the temperature regularly during parties and lower the thermostat as necessary.
为了让客人看起来和感觉起来有活力，聚会期间必须定期地检查温度，需要时降低自动调温器的温度。
That change in water temperature has lowered a physiological barrier that has kept the crabs in check.
水温的这一变化使控制蟹类的生理学屏障削弱了。
Temperature in a very long period of time to maintain the owner must check the coolant level is normal, if you find that the level of the cooling fluid is below the line, should be added in time.
温度在很长一段时间内保持在零还要求业主必须检查冷却液液位是正常的，如果发现冷却液水平低于线下，应及时补充道。
C — circulation: Is there a pulse? Is the person bleeding externally? Check skin color and temperature additional indications of circulation problems.
循环：是否有脉搏？从表面看是否有出血现象？检查皮肤的颜色和体温，加上血液循环问题的迹象。
If the airplane is powered up by external power, it is necessary to check the BLEED system page, make sure the FCV status, Pack flow data and Pack temperature data are not indicated with yellow "XX".
如果飞机已接通外部电源，检查引气系统页面，确保该页面上的流量控制活门状态、组件流量数据、组件温度数据位置没有全部显示为黄色的“XX”。
Double temperature control prevent dry, modular heating technology, the water vapor separator technology, the technology of electronic level check.
双重控温防干烧，模块化加热技术，水汽分离器技术，电子水位检查技术。
A display unit allows the driver to check if the gearbox is at the correct temperature.
驾驶员可以使用显示装置来查看变速箱油的温度是否正常。
To check your or your child's temperature level, you can choose from several types of thermometers, including electronic thermometers and ear (tympanic) thermometers.
你可以使用好几种类型的温度计来检查你自己或者你的小孩的体温状况，譬如电子温度计或者耳塞温度计。
To back up again, or clarity on lower current, and check out the temperature control system.
待清晰度回升再开机，或降低电流，并立即检查温控系统。
If the running-in stage to advance aware of abnormal temperature rise, leakage, vibration and noise, they should check stands.
如果在跑合阶段预先觉察出异常温升、泄漏、振动和噪声时，应停机检查。
When the temperature is reduced, check whether the engine cooling system is short of water and cause high temperature.
待温度降低后，检查发动机冷却系是否缺水及产生高温的原因。
During this difficult wait, the only task is to keep the temperature within ideal range and check the jars regularly for evidence of mold or fungus.
在这个艰难的等待，唯一的任务，是保持理想的范围内的温度和定期检查霉菌或真菌的证据的罐子。
Place the cap on the bottle and shake to dissolve powder. Before feeding, check the feed is at the right temperature by shaking a few drops on your wrist.
盖上奶瓶盖，摇动融化奶粉。喂哺前先滴几滴在手腕上，检查温度是否合适。
Before feeding, check the feed is at the right temperature by shaking a few drops on your wrist.
喂哺前先滴几滴在手腕上，检查温度是否合适。
Secondly, the finite element mechanical analysis and some check including bearing capacity, heating temperature, fracture and deformation about hoop-stove chimney are processed.
其次，对环形炉烟囱结构进行了有限元力学分析和承载力、受热温度、裂缝、变形校核。
To maintain your physical health, you need regular check-ups with a doctor who can assess your vital signs-blood pressure, temperature, weight, and so on.
要保持身体健康，你要作定期身体检查，由医生量血压、体温、体重等。
The best temperature is 75-85f. The jars should be easily accessible to check regularly.
最佳温度是75- 85f的罐子应该是方便定期检查。
The simulation of flow field and temperature field for the casting in CAE system are carried out in order to check and optimize processing design.
在CAE系统中，对铸件进行流场和温度场的模拟，以便校核和优化工艺设计。
In order to check conveniently the temperature value, we also design temperature display and take the function of lightless display, to save power cost.
为了能方便地检验和标定温度值，在电路上还设计了温度显示部分，并设计了闭显的功能，以达到省电的目的。
The check form method in the software can directly read the value of the temperature corresponding potential of 5 thermocouples.
软件中的对分搜索查表法，使5种热电偶分度值所对应的温度值得以快速直读；
The check form method in the software can directly read the value of the temperature corresponding potential of 5 thermocouples.
软件中的对分搜索查表法，使5种热电偶分度值所对应的温度值得以快速直读；
应用推荐