I thought the librarian said we could check out as many books as we need without our library cards.
我以为图书管理员说我们不需要借书证就可以借很多书。
Redirecting the log in and check out as guest links into your Ajax tabs was easy.
将login和check out asguest链接重定向到Ajax选项卡很简单。
As a user, before you even dive into Step 1, you must choose whether to check out as a guest or log in.
作为一个用户，在开始步骤1之前，必须要选择是作为客人结帐还是登录。
This involves altering the behavior of the links labeled log in and check out as guest so that they load their targets via Ajax inside the current TAB.
这包括更改标签为log in和check out asguest的两个链接的行为，以便它们通过Ajax在当前选项卡中加载它们的目标页面。
If you choose the check out as guest link, the contents of the personal info TAB refresh with the actual personal information form, as shown in Figure 3.
如果选择check out asguest链接，那么PersonalInfo选项卡的内容会使用实际的个人信息表单刷新，如图3所示。
If you've selected Check out as a project in the workspace, you have to go through Eclipse's New project wizard to set up the compiler level, project layout, and other options.
如果您选择的是Check out asaprojectinthe workspace，则必须完成Eclipse的New project向导，以设置编译器级别、项目布局和其他选项。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
As predicted, the birds incubated in the light looked for food mainly with their right eye, while using the other to check out the predator.
正如预测的那样，在光线下孵化的小鸟主要用右眼寻找食物，而用另一只眼睛观察是否有捕食者。
Now, rerun the transformation and check out the generated schema -- just the top of the file for now -- as shown in Listing 2.
现在，重新运行转换并检查产生的模式——现在只需要看文件的最前面就可以了——如列表2所示。
This search allows consumers to check out reviews of the product they want to buy as they are browsing.
这种搜索帮助人们在浏览想要购买的产品时检查评论。
The first three lines of code check out the latest version of sqlalchemy and add it as a package to the Python installation on your local system.
前三行代码检查最新版本的sqlalchemy，并将它作为包添加到您本地系统的Python安装中。
If it does, then log out and log in as ordermgr to check if the task is available to ordermgr as well.
如果是，退出并以ordermgr登录来检查任务是否也可由ordermgr来处理。
Very young children tend to ask about pregnancy and birth very openly (often at the most inopportune times such as in the grocery check-out line).
非常小的孩子倾向于问怀孕和生育的问题，非常的无所隐讳，常常还是在最不适合的时刻，比如商店的收银处。
"Electronic or paper" -are we waiting for the librarian to ask as we check out the books we want?
“要电子版还是纸本”——在办理借阅手续时，我们是不是等待着管理员发出类似的询问？
I love a good garage sale or consignment store as much as the next mama, but you have to check out secondhand toys at the CPSC site before you give them to kids.
我像下一个妈妈一样热爱一家好的旧货商店或者是寄卖店，但在你把玩具给孩子们玩之前，你必须查一查二手玩具是否在消费品安全委员会的清单上。
You can also check out other strange travel tips here, as well as my 52 Perfect Offbeat Travel Tips!
你们也能在我的《关于诡异旅途的52条完美建议》里找到其他奇怪的旅行建议。
This file name is then subsequently used as a claim token by the sample application to check out the attachment.
然后样例应用程序将该文件名用作一个索取令牌，用于签出附件。
As the flowchart in Figure 15 points out, the next step is to check if this is a response to the INVITE.
正如图15中的流程图指出的，下一步将检查这是否是对INVITE的响应。
Also, if you're as enamored with tree houses as we are, check out our list of 10 amazing tree house designs.
还有，如果你想我们一样迷恋这些小树屋，你可以去看看我们列出的10佳树屋设计哟。
Whip out your cell phone and start ignoring them as you check messages and text friends.
拿出你的手机，假装看短信或者发短信给你的朋友，故意无视身边的人。
For the cityscapes and wide shots, as well as for the landmarks, it's a good idea to check out the postcard racks in your hotel lobby or at kiosks.
对于拍摄城市全景或是地标建筑，去看看你所在宾馆的大厅中或是报刊亭中的明信片不失为一个好办法。
I highly recommend you check out his photography blog, and wish him luck as he tries to make some big changes by the end of the year!
我极力推荐你们去看他的图文博客，并在此奉上我的祝愿：希望他在年底能有一些大转变。
We all know that just about anything we post online is fair game for employers to check out, as we've posted about before.
我们都知道，我们在网上发的任何东西都有可能被老板看到，这一点我们以前曾经讨论过。
Getting through a business lunch in which no one pulls out a phone to check their messages now counts as a minor miracle in many quarters.
很多时候，如果一个商业午餐中没有一个人拿出手机查邮件的话，就已经是个小奇迹了。
Plus there'll be no need for check-out, as everything will be automatically recorded against your mobile phone or credit card as you put it in your shopping cart.
而且你可能不必排队结账，因为当你把东西放到购物车里时，一切都已经自动记录在手机或信用卡上了。
If you enjoyed this, you should check out the rest of the Food Studies blogger gang here as well as Megan's personal blog, Foodie Can't Fail.
如果你喜欢这篇博文，你也可以了解一下其他的食品研究博客以及梅根的个人主页，美食家不能出错。
Check out the IDUG Web site to purchase proceedings from the 2010 conference as well as other North American and European conference information from 2009.
请访问IDUG网站，购买2010会议的会议录以及2009年其他北美和欧洲会议的资料。
Be sure to check out the original posts and the comments and share your opinions on this forum as well.
请仔细阅读初始的文章和评论，并分享你的观点。
There are online Latin learning resources, as well as plenty of texts (check out your favorite used books bookstore).
有很多网上的学习拉丁语的资源，和大量文本(去你最喜欢的二手书店找一下)。
It is important to verify that the type family is plentiful, with variations in weight, black, whites and italics... Check out that the italic is as legible as the regular version.
确保一个字体的同族字体是否丰富十分重要，重量变体，黑体，白体及斜体。
应用推荐