Check no damage for interior of cargo compartment, compartment of structure and nets.
检查货舱内部无损坏，结构及栏网完好。
Next time you order takeaway noodles and No. 82 hot and sour soup, you should probably check whether these things are made of brown rice.
下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时，你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
I've no idea. Why not check the ticket?
我不知道。为什么不查下票？
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I had all these things I wanted to do, but no one to check whether I was actually doing them.
我把很多想做的都做了，但是没有人检查我是否真正完成了这些事情。
By applying the rules discussed earlier, this health check exercise indicates that no further tuning effort is required for the NUM_IOCLEANERS parameter.
通过应用前面所讨论的规则，该健康检查实践表明NUM_IOCLEANERS参数不需要进行进一步的调优工作。
There is no victory condition check, players can overwrite positions, and there is no turn check.
目前还缺少胜利条件检查，玩家可以覆盖位置，而且没有轮流检查。
If you get imbalance in AJT 40 or 60, check that there is no data on any summation account (that has formerly been an in data account).
如果AJT40或60中出现不平衡，检查确保在任何合计账户(以前一直是一个数据账户)上没有数据。
The carrier is under no obligation to check such information or documents unless otherwise provided by laws and administrative rules and regulations.
除法律、行政法规另有规定外，承运人没有对前款规定的资料或者文件进行检查的义务。
The system domain has all permissions by definition, so there is no need to check if the requested permission is so "implied" (it will always be).
系统域定义为具有所有权限，所以不需要检查是否“隐含”了所需要的权限(它总是隐含的)。
When the QALIAS is defined, there is no resource security check for the target of the alias.
一旦定义QALIAS，就不会对别名的目标进行任何资源安全性检查。
Check your no-regrets list as a reminder of what it is you're striving for.
你可以查看一下你在“无悔”中列出来的你想实现的目标，以此提醒自己。
There is no practical way to check if the web page you just coded conforms to the spec.
没有可行的方法来检查你刚写好的网页是否符合规范。
Though the TRANSCONTINENTAL had published "the Ring of Bells," no check was forthcoming.
《跨越大陆》虽然发表了他的《钟声激越》，却老不寄支票来。
Though the TRANSCONTINENTAL had published "The Ring of Bells, " no check was forthcoming.
《跨越大陆》虽然发表了他的《钟声激越》，却老不寄支票来。
Validates your XML document against an XML schema or DTD declared in the document or performs a syntax check if no schema or DTD is declared.
针对文档中声明的XML模式或DTD，验证您的XML文档，如果没有声明模式或DTD的话，则执行一次语法检查。
Off: No check will be performed on the SOAPAction header.
Off：SOAPAction报头上不执行任何检查。
Similarly, it is not possible to tell if an address field is timely if there is no check against an address Modification Date field.
类似地，如果没有检查一个AddressModificationDate字段，那么就不能说一个地址字段是否是及时的。
If a non-container control (TextBox, for example) is placed outside the form tag, an HttpException is thrown at run time (no check is made for this at compile time).
如果一个非容器控件（比如TextBox）被放置在form标记之外，将会抛出一个运行时错误（编译时不会对此进行检查）。
Execute amqmfsck with no options to check the basic locking.
执行不带任何选项的amqmfsck来检查基本锁定情况。
You should check to ensure that no error was raised at any point.
您应该检查以便确保在任何点都没有出现错误。
The second issue is data security because there is no check of roles or users to ensure proper access to the data.
第二个问题是数据安全性，没有任何角色或用户访问检查来确保适当的数据访问。
If your queries execute without error but return no data, double-check the path expressions and namespace declarations in your query.
如果查询能够执行，但是没有返回数据，那么请仔细检查查询中的路径表达式和名称空间声明。
That behavior made them rather suspicious, but until now, there was no way to check whether they were at least part of the coronal heating puzzle.
这种行为使得它们更加可疑，但直到现在，我们都无从检验它们是否是日冕层温度之谜的答案，哪怕至少是答案的一部分。
The idea is to enable risk management even if no dedicated check for one of those heart diseases was made, but the measures are available anyway from earlier check-ups in other areas.
这里启用了风险管理，虽然没有针对这四种心脏病之一做过专门的检查，但是已经从一些早期的在其他地方做的体检得到度量指标。
The idea is to enable risk management even if no dedicated check for one of those heart diseases was made, but the measures are available anyway from earlier check-ups in other areas.
这里启用了风险管理，虽然没有针对这四种心脏病之一做过专门的检查，但是已经从一些早期的在其他地方做的体检得到度量指标。
应用推荐