The shop’s manager spiced up her arrangement of trench coats by turning up the hem of one coat to show off its checked lining, then repeated the check on an array of umbrellas.
店铺经理为给风衣的陈列增添些趣味，她翻起一件风衣的下摆来展示它的格子花纹线条，然后又放上一排同样花纹的雨伞。
Just make sure that the wine is fresh (ie: has not been opened days before)! If in doubt, check with the sommelier or manager.
(即确保酒是当日打开的)，如果对此有怀疑，应该去询问服务员或者经理。
The application can choose to be notified of a client status change or to check the client platform status by using the public APIs for the offline manager.
应用程序可以选择接收客户端状态更改通知，或使用公共API检测客户端平台状态（供离线管理人员使用）。
Jobs are queued on the job manager and registered nodes periodically check for available jobs in the queue.
作业在作业管理器上排队，然后注册节点定期检查队列中的可用作业。
The job manager console is used to submit jobs, check the status of jobs, and configure the job manager.
作业管理器控制台用于提交作业、检查作业状态和配置作业管理器。
At this point, it's a good idea to check that the SNMP traps are capable of reaching an SNMP Manager.
此时，检查SNMP陷阱是否有能力到达一个SNMPManager是一个好主意。
To check on the impact of this change, the project manager reviews a "Current Workload" graph she's created in IBM Rational ClearQuest.
为了检查这个变更的影响，项目经理检查她在IBMRationalClearQuest中所创建的“CurrentWorkload”图。
For example, say the manager requires developers to check coding standards and fix all violations before check in.
比如，假如一个经理要求开发人员在check - in之前要检查编码规范并且改正所有的违反的地方。
When the sixth log file is needed, the database manager will check the logsecond value and allocate another log file to the log directory.
当需要第六个日志文件时，数据库管理器将检查logsecond值并将另一个日志文件分配到日志目录。
This article showed you how to set up a multi-instance queue manager on various Unix flavors, including AIX, HP-UX, and Solaris, and how to run sample programs to check client auto-reconnection.
本文向您介绍了如何在不同的Unix系统，包括AIX和Solaris上，安装多实例队列管理器，以及如何运行样例程序来检查客户端的自动重连接。
You will need to force one of the threshold conditions to be triggered, resulting in an alert, and then you can check that the SNMP trap arrived at your SNMP manager.
您需要强制触发一个阈值条件，产生一个警报，然后您可以检查SNMP陷阱是否达到您的SNMP Manager。
WMM. Enabling WebSphere member manager (WMM) allows you to check the calls to your external membership repository (usually an LDAP server).
启用WebSphere成员管理器（WebSphere member manager，WMM）使您可以检查对外部成员资格存储库（通常是某个 LDAP 服务器）的调用。
The SSLPEER attribute is used to check the Distinguished Name (DN) of the certificate from the peer queue manager or client at the other end of a WebSphere MQ channel.
SSLPEER属性用于检查来自对等队列管理器或客户端(位于WebSphereMQ通道的另一端)的证书的DistinguishedName (DN)。
When an alternate becomes the central manager, jobs will not be lost, but it may take a few minutes for all of the machines in the cluster to check in with the new central manager.
当某个备用中央管理器成为中央管理器时，作业不会丢失，但集群中所有的机器向新的中央管理器汇总这些作业可能需要一会儿的时间。
Check the values for the registry variable, database configuration, and database manager configuration.
查看注册表变量、数据库配置和数据库管理器配置的值。
To fix the problem, check the database manager configuration parameter for JDK_PATH, then modify it.
为了纠正这个问题，检查数据库管理器配置参数JDK_PATH，并且修改它。
Steering committees should check to ensure that the project manager has resourced a tester early in the project and assigned tasks that test the implemented use case scenarios.
指导委员会必须检查确认项目管理者在项目开展的早期就有测试者，并且给测试者分配好任务检查使用情景下的任务执行情况。
If any of these conditions are not satisfied, you should check with your vendor about the capabilities of the transaction manager.
如果这些条件都不符合您的情况，应该与供货商商议事务管理器的功能。
The service manager will read name of the SOAP service that the SOAP client wants to invoke and check whether the required service actually resides on this SOAP server.
服务管理器会读取SOAP客户机想调用的 SOAP 服务的名称并检查所需的服务实际上是否驻留于这台 SOAP 服务器上。
Check that the queue manager you will be using has enabled DLQ processing.
检查要使用的队列管理器是否启用了DLQ处理功能。
Assistant laundry Manager training analysis, develop a training plan, implementation of training, check the training effect.
协助洗衣房经理做出培训分析，制定培训计划，实施培训，检查培训效果。
A simple way to check whether SSL is configured is to deliberately mismatch your WMQFTE and queue manager channel cipher suites.
检查是否配置SSL的一个简单方法是故意使您的WMQFTE和队列管理器通道CipherSuites不匹配。
Tim Check, product manager with Epson's direct printing unit, says direct printing's key application is in polyester products, so keep that in mind when thinking about the projects you'd like to do.
爱普生公司直接喷印部门产品经理蒂姆·切克说，直接喷印的主要应用就是聚酯产品，所以要考虑到你想要做哪种产品。
If you are using any of the features described on that page (such as uniqueness checks), make sure to check the box and enter a user ID and password that has superuser authority for Content Manager.
如果要使用这个页面上描述的任何特性(比如惟一性检查)，那么要确保选中对应的框，并输入对Content Manager具有超级用户权限的用户ID和口令。
Check out Vendio's Sales Manager, which has a two-week money-back guarantee.
Vendio是一个销售结帐管理的网络，他有两周内退钱的保证。
The Departmental Manager will call the Front Office Manager to check the room availability for house use.
部门经理将通知前厅部经理检查可用房间的数量。
When the wizard opens, type in the queue manager name JMSDEMO and check the box to Make this the default queue manager.
当向导打开时，键入队列管理器名称JMSDEMO，并选中Makethisthedefaultqueuemanager框。
After the chat transcript has been saved in Domino Document Manager, you cannot check it out because the custom Doc event that we added earlier prevents users from modifying chats.
聊天记录保存到DominoDocumentManager之后不能检出，因为前面添加的自定义DocEvent禁止用户修改聊天记录。
Check the Optim Performance Manager repository server log db2pesrv.log for the following message to identify the right port.
检查Optim PerformanceManager信息库服务器日志db2pesrv . log，寻找以下消息，然后识别正确的端口。
In one case, a company's marketing manager arranged for an SGP audit, but without bothering to check in with upper management.
有一个案例，一家公司的市场经理为SGP的审计做准备，但是没有和他的上级领导确认。
应用推荐