As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
But while you can learn a lot on your own diving into an unknown area, your education can be greatly accelerated when you have an experienced person to check in with or to lead you.
尽管在未知的领域中，您可以通过自学的方式学到很多知识，但如果有一个经验丰富的人引导或带领您进行学习，那么将可以极大地加速学习过程。
Then, you can have an event check-in with prizes for the first person who checks in, etc.
你也可以记录活动，第一个参加的人或者其他人可以获得奖励。
Check that the person to whoyou are delegating shares your understanding of the task in hand.
不要让你所委派的人知道你对该任务的看法。
In this case, it will check if the object is a Person or a Company, as these are the only objects implementing Thing.
在本例中，它将检查这个对象是Person还是Company，因为只有这两个对象实现Thing。
If you have friends in law enforcement or private investigation, it might not hurt to have them check out the person ahead of time...
如果你有在执法机关的朋友或者私人侦探方面的朋友，或许提前让他们调查这个人不会有什么问题。
Even grandparents are joining the forums and finding that they are often the best way to check up on their families, who can be too busy to actually meet up in person.
连祖父母也登录论坛参加讨论，他们发现这些网站往往是了解子女近况的最好方法，因为子女都太忙而无法与他们见面。
Only one person at a time will be allowed to check out a digital copy of an in-copyright book for two weeks.
一人一次只能借阅一本图书的电子版，借阅期为两周。
We do not model how these interactions are accomplished-through telephone, US mail, E-mail, Web application, in person, check, credit card, or cash.
我们不为如何完成这些交互(通过电话、美国邮政、电子邮件、Web应用程序、亲自前往、支票、信用卡或现金)建模。
Target gives Apple a different sort of clientele that may be curious about the tablet computer but had no real way to check it out in person.
Target给苹果提供了一种不同的客户人群，他们可能对平板电脑十分好奇但是并没有机会去亲身体会。
Already, says Bill Rosenthal, Skype interviews are fast replacing phone screenings as a way for employers to check out job candidates before, or even instead of, an in-person sit-down.
比尔·罗森塔尔表示，在Skype上进行面试已经成为雇主筛选求职者的新途径。它正在快速代替电话面试，甚至面对面的面试。
What age is the youngest person to be working in a hazardous environment? Check personnel & work records.
在一些较危险的岗位上，最年轻员工的年龄是多少？检查他的人事记录及工作记录。
It's an urgent problem to solve that how to check abnormal network data in order to provide information to incident response person.
因此如何在大规模网络环境下检测网络异常并为应急响应人员及时提供预警信息是目前亟待解决的问题。
Send and receive fax, daily check fax machine report and report the failure to sender, deliver the receiving fax to the right person in time.
发送和接收传真，检查传真机的日常报告和未能发送报告，将接收到传真派发给接收者。
This strange experience was made in order to check whether it was possible to save a sick person by "connecting" him with a blood circulation of another person.
做这些奇怪的实验是为了要知道能否通过把一个病人同另一个人的血液循环“连接”起来来救治他。
When you use them, you must sign on the lower line in the presence of the person accepting the check.
当你使用支票时，你应签名在收款人的底线上。
Buchanan s theory, the tax check departments are rational "economic person", thus they will take passive administration or nonfeasance in view of their own interests, which leads to tax run-off.
根据布坎南的理论，税务稽查部门是一个理性的“经济人”，他们基于自己利益得失的考虑，也会采取消极的行政行为或行政不作为，从而导致税收流失。
It a good idea to let another person check the invites before they go out to make sure all is in order and spelled correctly.
它一个好主意，让他人接受检查才出外是为了使所有与堆砌正确。
Download the registration Form, complete the Form with a check for registration fee and mail to the school office or hand to the school office in person.
请下载报名表，将填妥之报名表及支票，邮寄至本校办公室或迳至本校办公室办理。
When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a check in favor of another person.
当任何一个人在银行开立一个货币账户，他可以在任何时候从银行借款偿还他的需求，或者根据个人的的喜好用现金或支票。
Ple a se give me a check in fa vor of another person.
请给我开一张付款给别人的支票。
Our hotel computer ports generally have no problem, the maintenance person check it every day. You can have normal Internet access in the room.
我们酒店的电脑端口一般不会有问题，每天都有专人进行维护，住在这个房间的上一位客人是可以正常上网的。
The hand detectors may, as a supplementary means of test, be used for man-conducted tests in the event that an alarm is given when a person under check passes the security check door.
手持探测器作为补充检测手段，用于受检者通过安全检查门报警时进行人工检测。
That person might consider giving money and time to a local group where they can socialize with people rather than mailing in a check to a distant organization.
那么，此人可以考虑把钱和时间捐给当地一个能结交朋友的群体，而不是把一张支票发到遥远的某一个组织。
Deal with the post receiving & sending out work, deliver the post to the related person in time and register in order to check them easily in the future.
办理各类邮件、包裹的收发工作，及时送交相关人员，并进行相应的分类和登记，以便于查询。
Deal with the post receiving & sending out work, deliver the post to the related person in time and register in order to check them easily in the future.
办理各类邮件、包裹的收发工作，及时送交相关人员，并进行相应的分类和登记，以便于查询。
应用推荐