The nearest modern equivalent I can think of to this is the ID card that everybody working in an office now has to wear round their necks to get past the security check.
我认为这物品最相当于现代社会的办公室里，大家都佩戴在脖子上通过安全检查时的工作身份牌。
In addition to these measures, RelayRides only accepts cars that have gone through a safety check and installs a device that allows them to be unlocked with a special card.
除了这些措施外，RelayRides只认可那些已通过安检的汽车，并且给这些租借汽车安装了一个用专用卡才能开启的装置。
The day of their check-in, they are sent a text with their room number. The RFID card is programmed to open that door automatically.
在登记当天，他们可以收到一段带有房间号的文本，然后就可以通过这种RFID卡片自动打开房间的门。
He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
他说：“我们要求每一位员工在登录和注销时都签署一张卡片。”
Plus there'll be no need for check-out, as everything will be automatically recorded against your mobile phone or credit card as you put it in your shopping cart.
而且你可能不必排队结账，因为当你把东西放到购物车里时，一切都已经自动记录在手机或信用卡上了。
Later I joined the Hertz Gold Card program — the check-in process is automatic for Gold Card holders — so my country of origin needn't be the subject of ongoing debate.
后来我加入了赫兹的金卡计划——金卡会员可以自动登记——就不用再为我的原籍国争论不休了。
We do not model how these interactions are accomplished-through telephone, US mail, E-mail, Web application, in person, check, credit card, or cash.
我们不为如何完成这些交互(通过电话、美国邮政、电子邮件、Web应用程序、亲自前往、支票、信用卡或现金)建模。
Many airlines include instructions for in-flight exercises on a card or in the airline's magazine; check the seat pocket in front of you.
许多航空公司在卡片上或者航空杂志里印有舱内运动说明，你可以检查一下面前的座椅口袋。
Please check-in at the Admission Office before 9:00am on the Exam Day with this notice, report card and the reference letter from the previous school principal.
请于考试当日9：00前，带备此通知书、原学校成绩单、原学校校长推荐信到招生办报到。
To check the validity of an id card, please enter the id card number located on the front of the card in the box below and select search.
检查身份证明卡的有效性，请输入身份证明卡编号在方格内，编号可以在身份证明卡找到，然后选择搜索。
I am sorry. You need a library card to check out the books in this room.
对不起，您需要办借书证才能借这里的书。
Sound card driver is properly installed and if it is still no sound , check the following two aspects: one, in the "Device Manager" there's sound card is disabled .
声卡驱动程序正确安装后如果还是没有声音，检查下面两个方面：1、在“设备管理器”里面禁用了声卡。
Room floor in 5. Check-out time is 12 o 'clock tomorrow before, the card room directly get your deposit back down!
房间安排在5楼。退房时间是明天中午12点之前，直接拿房卡下来退您押金！
We'll need you to sign a credit card voucher in advance. But when you check out, you can settle the account by card or cash, or cheque, as you wish.
你们需要提前签一下信用卡的单据，帐单在退房的时候结算，可以用信用卡、现金或者支票。
All you need is your student ID card or admission card to check out books and read journals or magazines in the library.
只要有学生证或者借阅证，就能从图书馆里借书，并且在图书馆里阅读期刊或杂志。
I'm sorry, Sir. We don't accept that kind of traveler's checks. You have to pay in cash, credit card or US dollars traveler's check.
对不起，先生。我们不收这种旅行支票。您可以使用现金、信用卡或美元旅行支票。
Later I joined the Hertz Gold Card program - the check-in process is automatic for Gold Card holders - so my country of origin needn't be the subject of ongoing debate.
后来我加入了赫兹的金卡计划——金卡会员可以自动登记——就不用再为我的原籍国争论不休了。
The Front Counter tells us that you're completed your check-out procedures. So the key card is no longer available. Please pay the bill in cash.
总台告诉我们，您已办好了离店手续，所以出入卡不再有效，请付现金。
Check-in procedure a passenger should arrive at the airport within the time limit set by the carrier and check in beforehand by showing his or her ticket and valid identity card.
乘机旅客必须在承运人规定的时限，凭客票及本人有效身份证办理乘机手续。
Please hold your ID and room card while waiting, and double check if the label at the entrance of the test room in front of you match the room card.
等候时请手持证件及试室卡，并核对对面试室入口处的标签是否和试室卡相符。
If my bank card is in the state that owes year of cost, below this kind of circumstance I applied for bank account to check, can be you approved?
假如我的银行卡处于欠年费的状态，在这种情况下我申请了银行账户核实，会被批准吗？
If I could just have your credit card, I'll process your check-in while you fill out our resident's form.
能给我您的信用卡吗？我给您登记，请您填写客户表格。
You must check in with your ID card if you want to keep it for days.
你必须登记你的身份证，如果你想要借它几天。
You must check in with your ID card if you want to keep it for days.
你必须登记你的身份证，如果你想要借它几天。
应用推荐