Occasionally, we do a reality check face to face and update our long-term plans and goals, and we try to have face-to-face meetings once or twice a year to discuss things like that.
有时候，我们会实际会面进行现实性核实，并对长期计划和目标进行更新，我们会尽力每年安排一次或两次会面，讨论此类事项。
Wear a face mask and receive body temperature check before entering the office building.
在进入办公大楼前应佩戴口罩，并接受体温检查。
Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering? Could your eyes use some drop to clear up redness?
在镜子里面仔细看你的脸，看看有没有可以掩盖的瑕疵皮肤是不是太油需要擦粉，你的眼睛需不需要滴药水来去除红血丝，你的眉毛是不是很整洁；
The honor of helping Knuth is worth much more than the face value of the check.
帮助Knuth的荣誉要比支票的价值大得多。
In the meantime, check out this other bit of NASA promo hilarity: Space Your Face, where an animated astronaut with whatever picture you want in its helmet boogies on the moon or Mars.
与此同时，请关注NASA的另一项推广活动：“太空飞脸”，在这个活动中，一个飞往月球或火星的动画版宇航员将在他的头盔上画上任何你所想要的图画。
Use a mirror to check in with your face muscles or better still do what I do.
使用一面镜子检查你的面部肌肉，如果感觉比较好就继续做我提议做的。
Check your face in the mirror: Do you have any blemishes you could cover, or greasy skin that needs powdering?
在镜前检查你的容貌：你脸上是否有瑕疵需要遮盖，或脸部过于油腻需要擦粉？
After that, people wanted someone to "ensure they are dead," and hold "a mirror over the face to check for signs of breathing."
再下来是，让人确认他们已经死去，和在面前安个镜子好检查气息的迹象。
Some tests involve a timed fallback, like the @font-face test, because their associated feature is not always immediately available, and needs an asynchronous check.
有些测试可能会导致较长的反馈，例如@font-face测试，它的特性不是即时可用的，所以这是一个异步检测。
You really need to check they understand what challenges they can expect to face and how they might deal with them.
你真正需要去监督他们了解他们希望去面对什么样的挑战以及怎样去应对这些挑战。
However, not all passengers could check in through the face-identification system, including those who bought student tickets or other kinds of discounted tickets.
然而，并不是所有的乘客都可以通过面部识别系统检票，包括那些买学生票或其他种类的打折车票的人。
We provide two ways to explain your health check report. You can choose to call us to explain your report (Tel: 400 680 8855), or you can consult with doctor face to face.
我们提供两种报告解读的方式，您可以选择电话解读报告(咨询电话：400 680 8855)，也可以选择与医生面对面的报告解读。
After check and assessment, construction quality for embankment dam with concrete face slab material filling at chalong Hydropower Station is excellent.
经检查评定查龙水电站面板坝填筑施工质量属优良水平。
Usage: Day and night, face clean, the check amount in the palm of the hand, gently press on the face and neck.
使用方法：每天早晚使用，脸部清洁后，取适量于手心，轻轻按压于脸部及颈部肌肤。
When this system mixed with the intellectualized software developed by ourselves, it can achieve the function of auto-calculation and distributing check-up by the inter-face order.
该智能电路混合配线架配合自主开发的智能软件，能够按界面指令实现自动计算和配线检查。
According to the study of the working face with a strong probability of rock burst, the EME can be used to forecast the rock burst and to check the effect of unloading blasting in coal mine.
对具有强冲击危险工作面进行的研究表明，电磁辐射完全可以预测煤矿冲击矿压危险，检验卸压爆破效果，而且准确率高，效果明显。
By training and check up of the stylebook, it's satisfying to predict the rock masses classification in front of the tunnel face.
通过对样本库的训练检验，对掌子面前方围岩类别预报取得了满意的效果。
Some Chinese railway stations are offering "face swiping" check-in services to cope with the Spring Festival travel rush.
为应对春运，国内一些火车站纷纷提供“刷脸”进站服务。
You couldn't write a check big enough for the look on his face. It was priceless, and I enjoyed it for free.
开多大额的支票都没法看到他脸上的表情，因为那是无价的，可我却免费欣赏到了它。
Many people like to puff a quick breath into their hand to check if they're ready for that face-to-face job interview, or even just ready to pucker up for someone special.
如果将行面对面的求职面试，或者甚而至于准备为特殊的某人撅起嘴巴，大多数人喜欢朝他们的手上快速呼气，从而检验口气。
The technology of graphics simulation is introduced to check the grinding interference of the helicoid face of cylindrical milling cutters.
介绍了用图形模拟技术校核前刀面磨削干涉的方法。
"Of course, there is a Catch-22 with Form 4868-you are supposed to include a check if you owe any additional tax, otherwise you face some penalties" (New York)?
“当然，4868规则规定，如果你拖欠任何附加税款，你被认为需要拥有一张支票，否则会受到处罚”(纽约)？
Check out the planned Annapurna North Face route and camp locations marked with an arrow.
计划攀登安纳布尔纳的北壁路线，箭头处为营地。
This research aims to establish and check the interactive strategy between e-learning and face-to-face study, and form the experience of really feasible interactive strategy.
本课题的力求能构建并检验“在线学习”和“课堂学习”互动策略，形成真实、可行、有效的互动策略操作经验。
To acknowledge in writing on the face of(a check) that the signature of the maker is genuine and that there are sufficient funds on deposit for its payment.
电子签名在网络环境下实现了传统手写 签名的功能，而对 签名 人身份真实性的确认则是通过电子认证来完成的。
First, place both hands completely over the respirator, then take a quick breath in to check whether the respirator seals tightly to the face.
首先，用双手完全罩住呼吸防护口罩，然后快速吸气，看呼吸防护口罩周边是否与脸部紧密地贴合。
In spring, it steals a kiss on my check, in autumn, it caresses my face, in summer, it brings a cool sweet smell, in winter, it cames a crisp chilliness…
春风轻吻脸颊，秋风抚面温柔，夏天的风送来凉爽，冬天的风带来清凉…
In spring, it steals a kiss on my check, in autumn, it caresses my face, in summer, it brings a cool sweet smell, in winter, it cames a crisp chilliness…
春风轻吻脸颊，秋风抚面温柔，夏天的风送来凉爽，冬天的风带来清凉…
应用推荐