Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
当我在杂货店结账时，我的顾客通常会等我告诉他们总金额后，才写支票或找信用卡。
She finds a policeman to check my press card and passport before allowing me to travel with her.
当我提出与她同行的时候，她找来一位警察检查我的记者证和护照，然后才敢答应。
The nearest modern equivalent I can think of to this is the ID card that everybody working in an office now has to wear round their necks to get past the security check.
我认为这物品最相当于现代社会的办公室里，大家都佩戴在脖子上通过安全检查时的工作身份牌。
You also have an expense for that credit card, which has a minimum payment of $40. When you go to write the check to pay for that card, write the check for $240.
每个月,当你浏览你的月帐单的时候,你应该把这个部分作为 额外消费来支付 .你的信用卡透支了200美元,除此外你需要支付40美元的信用卡基本费.当你要用支票支付债务的时候,你就要写一张240美元的支票.
In addition to these measures, RelayRides only accepts cars that have gone through a safety check and installs a device that allows them to be unlocked with a special card.
除了这些措施外，RelayRides只认可那些已通过安检的汽车，并且给这些租借汽车安装了一个用专用卡才能开启的装置。
Once the command completes you can check that the network card has been properly configured using the command ifconfig eth0.101.
当命令结束后，您就会发现网卡已经使用命令ifconfigeth0.101正确配置了。
This kind of opposition deterred even an overwhelmingly Democratic Congress from passing card-check.
这种反对甚至制止了国会以压倒性多数通过卡片检查制度。
The day of their check-in, they are sent a text with their room number. The RFID card is programmed to open that door automatically.
在登记当天，他们可以收到一段带有房间号的文本，然后就可以通过这种RFID卡片自动打开房间的门。
If compatibility is not a problem, check the computer has the latest drivers for the various devices attached to it-especially the Wi-Fi or Ethernet card.
若兼容性不成问题，请检查与电脑相连的设备是否有最新的驱动程序——特别是无线或以太网卡。
He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
他说：“我们要求每一位员工在登录和注销时都签署一张卡片。”
Simple, short-lived, request-response services like Credit Card Authorization, Calculate Tax, Get Item, Find Book, Check Stock, and so on, dominate the landscape.
诸如“信用卡授权”、“税款计算”、“获取项目”、“查找图书”、“检查股票”等简单的短时间请求-响应服务占据支配地位。
Meanwhile, wealthy families that can afford to simply write a check upfront each month avoid both credit card fees and interest payments.
与此同时，每月月初能够开支票就搞定的富裕家庭可以避免信用卡费用及利息支付。
Plus there'll be no need for check-out, as everything will be automatically recorded against your mobile phone or credit card as you put it in your shopping cart.
而且你可能不必排队结账，因为当你把东西放到购物车里时，一切都已经自动记录在手机或信用卡上了。
Later I joined the Hertz Gold Card program — the check-in process is automatic for Gold Card holders — so my country of origin needn't be the subject of ongoing debate.
后来我加入了赫兹的金卡计划——金卡会员可以自动登记——就不用再为我的原籍国争论不休了。
I don't have a library card, but do you mind if I check you out?
我没有借书证，但是你介意我支付你吗？
We do not model how these interactions are accomplished-through telephone, US mail, E-mail, Web application, in person, check, credit card, or cash.
我们不为如何完成这些交互(通过电话、美国邮政、电子邮件、Web应用程序、亲自前往、支票、信用卡或现金)建模。
Since the security requirement dictates that the means of payment (such as credit card or bank check) must be hidden from unauthorized viewers, encrypting the payment element pays off.
由于安全性要求规定必须对未授权的查看者保密支付方式(诸如信用卡或银行支票)，对Payment元素加密就做到了这一点。
Many airlines include instructions for in-flight exercises on a card or in the airline's magazine; check the seat pocket in front of you.
许多航空公司在卡片上或者航空杂志里印有舱内运动说明，你可以检查一下面前的座椅口袋。
One activist displays a traveler's check for 15, 000 Libyan dinars alongside a matching national id card from Chad, as well as a stack of others.
一名积极分子展示了一张价值15000利比亚第纳尔的旅行支票，连同一张相应的乍得身份证，类似的票证还有其他的一沓。
Do you really want to pay interest on a pair of jeans or a box of cereal? (to learn more about credit, check out Understanding credit Card interest and our Debt Management feature.)
你就真地想为一条牛仔裤或者一盒麦片支付利息吗？
Update your video card drivers. If the issue persists, check here for the system requirements to run the game.
更新您的视频卡驱动程序。如果问题仍然存在，检查在运行游戏的系统要求。
The interrupt setting does not match those on the card. Check your hardware Settings, and then try again.
中断设置与卡中的设置不匹配。请检查硬件设置，然后再试一次。
When Lowe went over to check it out, he saw that each player had a small, square card with numbers.
艾德温。罗走过去一探究竟，他看到每个在玩的人手上都有张写满了数字的小方卡。
Bank Manager: Excuse me. Let me check this out for you. When did your last card expire?
银行经理：对不起，让我帮你查一查，你的旧卡何时过期？
And the management is strict, when I go outside I always check whether I take my id card.
现在管理变严格了，每次我出门之前都要检查自己是不是带了身份证。
Payment may be made by cash and check but only accepted with a Bankers' Card covering the total value of the check.
付款方式可以为现金付款和支票付款，但支付范围不能超过银行卡的金额总数。
One drawback of the card is that customers will no longer be able to memorise their security code and will need to check every time they want to make an online purchase.
该银行卡的缺点之一是客户将不能再记住他们的安全码，并且每次他们想要在线购物时都需要查看安全码。
One drawback of the card is that customers will no longer be able to memorise their security code and will need to check every time they want to make an online purchase.
该银行卡的缺点之一是客户将不能再记住他们的安全码，并且每次他们想要在线购物时都需要查看安全码。
应用推荐