I lost my check book, tore my jacket, and trapped my finger in a door all in one day-it never rains but it pours.
我这一天，支票本丢了，上衣也撕破了，还让门把手指夹了了——哎，真是祸不单行啊。
The only way to understand their motivations for donating, or their hot buttons for pulling out their check book, is to ask questions.
要了解他们捐款的真正动机，唯一的方法就是问他们问题。
For those who have registered their kids either online or by mail, but not yet paid the tuition, please come to school with your check book this Saturday making it payable to NWCS.
网上已注册、或是通过邮寄方式已经注册，但尚未交纳学费的家长，请您在本周六来学校时，务必带上支票本。
You can check out the book again when it's returned in a couple of weeks.
这本书几周后被归还时，你可以再去借。
Do you know how to check out a book?
你知道怎么借出一本书吗？
Consult a book or CD for techniques on meditation and relaxation, or check your local yellow pages for a class near you.
找一本关于冥想和放松方面的书或者CD，也可以查一下你当地的黄页就近参加一个练习班。
Check out simple tai chi moves that you can learn easily in my book, Harmony tai chi by clicking here.
利用在我书里可以轻松学会的简单太极拳吧，“和谐太极”点这儿。
Midway into writing my book, my wake-up call was my cholesterol check.
在我写作中途，我的闹铃是我的胆固醇检查结果。
If you can’t afford to take a night class, buy a book (or check one out from the library!) or take an online tutorial.
即便你不去上夜课，也可以买本书（去图书馆借书）或者在网上学习。
Check out the book list service's interface declaration in Listing 6.
在清单6中查看图书列表服务的接口声明。
Libraries are expanding services that let patrons virtually 'check out' an e-book through the Internet, with e-book files that automatically lock down after the end of the loan period.
图书馆也扩展了服务，读者可以通过网络借阅电子书。借阅期到了之后，图书会自动锁定，无法阅读。
She lets you use your voice to edit or check the Clock, Calendar, Notes and Address Book apps, the new Reminders app and the renamed Music (formerly iPod) app.
你还可以通过语音指令，用它来设定和检查闹钟、日历、笔记和通讯录，它还能提供提醒服务和给歌曲重命名（以前只能在ipod上实现）。
For more information about the Claim Check pattern, see the Enterprise Integration Patterns book listed in the Resources section.
欲了解关于ClaimCheck模式的更多信息，请参阅参考资料部分中列出的集成模式图书。
Away from the cerebral and into the creative. The spiritual. The non-thinker. If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
Anyway, Dave from The Longest way Home sent this in (check out my review of his Travel Photography Book).
不管怎样，写过“离家最远的路”的戴维把这个送来了(可以参阅我写的关于他旅途影集的书)。
The next page gives you one last chance to either book the flight or check for other flights.
接下来的页面给您最后一次机会预订当前航班或者查看其他航班。
But if you do want a book, check out The Longevity Project - it's an interesting read.
但是如果你一定需要一本书的话，就去读一下《长寿的秘诀》，这是一本很不错的书。
They need to know how to check in someone quickly, as well as book theatre tickets, restaurants and so forth.
他们需要知道如何迅速将客人登记入住，如何预订演出票、预订餐厅座位等。
The prices are entirely made up and you should check your favorite book store for actual pricing.
价格完全是瞎编的，至于实际的定价，您应该询问自己喜欢的书店。
If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果您有兴趣更多地探索和理解这一概念，请查看克哈特·托尔的书《现在的力量》。
You should be able to "read" the back cover of the book, check out the book flap, see the cover art, and easily (and impulsively) drop the book in your cart and wander to the checkout line.
您应该能够“阅读”图书的封底内容，查看图书的前言，查看封面图片，以及轻松地(且愉快地)将书放入您的购物车并购买。
Because coalitions can be tricky you might check out the advice in the latest edition of the Midwest Academy's book Organizing for Social Change.
因为联盟可能是微妙难处理的，你可以从中西学会最新版本的《社会变迁的组织》中发现这个忠告。
If you've loved the recipes that Jules has done for us here on Zen Family Habits in the past then I'm confident that you'll love this new book so definitely check it out.
如果你喜欢这里的朱尔斯过去在禅宗家庭习惯节目中为我们制定的食谱，然后我肯定你将会爱上这本新书，所以一定要看看。
When anyone who has friended them on foursquare checks in at or near a location that's in the book they'll see a pop-up tip reminding them to check the book for coupons.
当任何加了它们为好友的人在他们书中的位置或者附近签到，他们就会看到一条弹出提示，告诉他们有书券可用。
From then on, when they sign-in to a computer in the library, renew a book, or check-out materials, they would be using the username and password that they created.
到了那时候，读者要续借图书或归还资料，只要通过自设的用户名和密码登录图书馆的任何一台电脑即可。
From then on, when they sign-in to a computer in the library, renew a book, or check-out materials, they would be using the username and password that they created.
到了那时候，读者要续借图书或归还资料，只要通过自设的用户名和密码登录图书馆的任何一台电脑即可。
应用推荐