Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Several moments went by until one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，有一只大公驴开始用前蹄刨地，另一只回头望向他，仿佛是在防备着，以免后面那只突然向他袭击。
To learn about the science behind a solar eclipse, check out our "Moonshadow" interactive graphic.
了解一下日蚀背后的科学原理,我们来检测一下"月影"人机交绘图。
Fate is a magical thing, fellow bus dweller Linda is inquiring at reception for a local doctor and the guy behind check-in is Nick the South African doctor.
命运很神奇，同车旅友琳达在总台询问，要找一个当地医生，而在总台后面的奈克正好是从南非来的医生。
The initial logic behind the Search button is very similar to the first example: we check that the text box doesn't contain an empty string prior to invoking the web service.
在Search按钮背后的初始逻辑是类似于第一个实例：我们在调用 Web 服务之前，检查文本框是不是一个空字符串。
To find out, you'd have to take a systematic and unbiased sample – perhaps a whole week's worth of stories – and then check the evidence behind every claim.
为了找到答案，你就必须采取系统和公正的样本——也许是值得花一整个星期去探究的案例——然后去查每一项主张后的证据。
This is why you always get the resting actors and models between assignments behind the check-in desk.
这就是那些转行的演员和模特经常可以获得前台工作机会的原因。
Schedules fall behind. Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
其他安排先放一放。要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
So, does this mean we are likely to see more mature people behind the check-in desk at Novotel?
那么，这是否意味着我们将在诺富特酒店的前台看到更多成熟的员工？
He says many of the refugees have since returned to Goma to check on their properties and families left behind.
他说，许多难民后来回到戈马，看看他们留在身后的财产和家人。
With both of these mobile apps, Americans can get alerts directly from the White House, check out behind-the-scenes photos and videos, and read the latest news from the blog or the Briefing Room.
通过以上两款手机应用，美国人可以直接从白宫提前获得通知，察看相应的照片和视频，并且阅读博客或者简报室中的最新新闻。
Before we leave names behind, check out this neat study which suggests a way to increase your stock market profits.
在把各种名字抛在身后之前，最好确认一下这样简单的研究能否给你提供一种增加你的股票收益的方法。
You obviously need to keep your eyes on the road in front of you, but you also need to check the rearview mirror to know what's going on behind you.
在保持注视前方道路的同时，也要从后视镜观察后方的事物。
I recommend you check out the books below if you want to know the SECRET BEHIND HOW the RICH GET richer.
如果你像知道有钱人之所以有钱的秘密，我推荐你读一读下面几本书。
Generally tidy bedrooms returning items to their correct places and taking care to check under beds and behind furniture for items which may have fallen there.
大体清理卧室，将物品归置到正确的位置，注意检查是否有物品掉在床下面或家具后面。
If you want to add a shadow effect behind the bar select the shadow check box.
如果要在条形图后面添加阴影效果，请选中“阴影”复选框。
Look at large astrology book on the table on the left and then check out the astrology section behind the chair.
看看关于左表大占星术的书，然后看看后面的椅子占星术节。
And so, periodically I will check to ensure that there no layer is more than the equivalent of 100 strands of DNA ahead of or behind the others.
因此，我会周期性的检查来确保没有任何层面提升会比其它层面超过100股DNA以上。
If you have to slow down for the intersection, check your mirrors for traffic behind you.
如果因路况需要进入十字路口前必须减速，要通过后视镜观察车后方的交通状况。
Before slowing down, check traffic in front and behind you. If necessary, check your blind spot before pulling over to the right side of the road to stop.
减速前，检查车前方及后方的路况。如果需要，在挪车至右方车道停车前检查盲点。
Since the traditional management method with quality check management as the core has fallen too far behind to meet the needs of current quality management.
而传统的以检验型质量管理为核心的管理方法，已远远不能适应当前质量管理的需要。
Why is football so far behind other sports like rugby, cricket and tennis in using technology to double check refereeing decisions?
为什么在运用技术来检验裁判的准确性上，足球远远落后与其他运动，比如英式橄榄球，板球和网球？
If one of us is washing her, and the other one is behind her, Niuniu turns all the way around in her tub to check and make sure that we're both there to share the fun.
如果我和她爸爸有一个人帮她洗澡，另一个人站在她身后，妞妞还会回过头来，确定我们都在那里分享她的快乐时光。
Step12. For check-out rooms, report any personal belongings left behind by the guest to your supervisor.
综合检查房间，如果发现客人的遗忘物品，及时向上级报告。
When shopping, put your hand behind the fabric to check its transparency. You might even ask the salesperson to let you take an item outside into the daylight.
购物时，翻转衣服，用手看看白色衣服的透明度。你也可要求销售员把衣服放自然光下查看。
When shopping, put your hand behind the fabric to check its transparency. You might even ask the salesperson to let you take an item outside into the daylight.
购物时，翻转衣服，用手看看白色衣服的透明度。你也可要求销售员把衣服放自然光下查看。
应用推荐