If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
But when I arrived at the check-in counter, I couldn't find my ticket.
但当我到达检票口时，我找不到票了。
Is this the check-in counter for Flight 914 to Los Angeles?
这是飞往洛杉矶的914次航班的值机柜台吗？
Students are provided with a combination for their room door locks upon check-in.
办理入住时，学生们会得到一串房间门锁密码。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
When to check-in all test assets.
何时检入所有测试资产。
Graphic of dialog box showing the check-in options.
提示检入复本文件的对话框。
I check-in online so I don't have to stand in the queue later.
我通过网络进行了登记，待会儿就不必去排长队。
What prompted you to start doing code reviews on each check-in?
你出于什么原因开始为每次代码提交都进行代码复审？
Mobile check-in for flights, bypassing the long check-in counter queues
手机签到登录航班，避免了冗长的排队等级过程
Bottleneck commits are a variation of the Infrequent Check-in anti-pattern.
瓶颈提交是签入不够频繁反模式的一种变体。
The “Check-in” and “Check-out” components may or may not be part of the application.
“签入”和 “签出”组件不一定是应用程序的一部分。
That gives passengers 115 check-in positions in the ticketing area, Continental says.
大陆航空表示，整个订票区域将有115个值机柜台帮助乘客办理值机手续。
When you check-in to a venue or near one, you'll be alerted if a special deal is nearby.
当你在一个地点签到，甚至只是在附近时，你会收到此地是否有打折优惠的提示。
Most agile projects configure their build process to execute on every developer check-in.
大多数敏捷项目将它们的构建过程配置为在每个开发人人员的检入之上执行。
We have to pay for every counter at check-in which is manned by people not in our uniform.
我们要付钱给每一个值机柜台，然而这些值机柜台并不是由身穿我们制服的员工来服务。
When we check-in the test assets, we need to create an activity with which to associate them.
当我们检入测试资产时，我们需要创建一个与它们相关联的活动。
He: "We require every employee to sign a card during check-in and check-out of the document."
他说：“我们要求每一位员工在登录和注销时都签署一张卡片。”
Developers may find themselves rushing to finish a check-in before the cutoff time for the build.
开发人员会发现自己要赶着在构建截止时间之前完成一次签入。
You could also schedule check-in points where you know you’ll be able to reach them with questions.
你还可以预先安排核实的时间，这样你知道你什么时候可以带着问题找到客户。
This is why you always get the resting actors and models between assignments behind the check-in desk.
这就是那些转行的演员和模特经常可以获得前台工作机会的原因。
Oman’s move follows announcements by United and American Airlines for improving mobile check-in tools.
不久之前，美联航和美国航空也宣布了对手机值机工具的改进措施。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
Efficient check-in: An efficient check-in script was used to put the binary directories into Subversion.
高效签入：使用一个高效签入脚本将二进制目录存入Subversion中。
This check-in space now includes “a combination of check-in islands [sounds exotic] with self-service kiosks and full-service counters, ” the airline says.
该航空公司表示，该值机区域现在由包括自助值机设备和提供全面服务的值机柜台组成。
The interaction between actors and the system demonstrated in the original "check in Guest" description can now be used as part of a kiosk application (self-check-in), thus automating the business.
在初始的“顾客登记”描述中所显示的用户同系统之间的交互作用，现在作为应用软件的一部分(自己完成登记)，因此实现了办公的自动化。
应用推荐