Sometimes, by buying something cheap now, you will be costing yourself more in the long run.
有时候，你花了很少钱买了便宜货，但这玩意儿日后可能要花更多钱。
Bandwidth may be cheap now, but many worry that the explosive growth of video, much of it in high-definition formats, could soon clog up the Internet.
带宽现在虽然便宜，但许多人担心视频(大部分是高清制式)的爆炸性增长，很快就会阻塞互联网。
"Everything is very cheap now, but when the tourists come back it will be expensive, " said Karim, whose Arab horses were as under-occupied as his feluccas.
“现在所有的东西都很便宜，但是等游客回来了价格就会回升。”卡里姆说，他经营的马匹和小帆船现在都没有生意。
Now we go off to the office and come home in the evenings to cheap chicken and frozen peas.
但是现在的人们，白天上班，晚上回家，吃的却是廉价鸡肉和冷冻青豆之类的东西。
Second, thanks to cheap flights and communications, people can now stay in touch with the places they came from.
第二，由于廉价的航班和通讯，人们现在可以同他们所来自的地方保持联系。
And now, combining cheap wind energy and compressed-air storage could create a potent new force in the electricity markets.
而现在，廉价风能和压缩空气存储相结合，可以创造出电力市场上一支强大的生力军。
But many humans now live in environments in which food is cheap, plentiful, andcleverly manufactured to be maximally flavorful.
但是现在很多人是生活在食物廉价、充足并且被巧妙地制作的十分美味的世界里。
But now fast fashion, the cheap way to keep your wardrobe full, is coming to an end, as low cotton prices have risen thanks to disastrous harvests in Asia.
但是现在，由于亚洲棉花糟糕的收成，造成低价棉花价格上涨，从而使快速时尚——这种保持你衣橱满满的廉价方式即将结束。
But smart CARDS and readers have become cheap and consumers now possess mobile phones in droves.
但智能卡及其读卡机已变得非常廉价，并且现在多数消费者都拥有手机。
Now that video cameras and broadband are cheap, information that is better served by video is getting converted.
现在，视频摄像头和宽带越来越廉价，信息可以转换为视频。
Now it is close to its fair value against the dollar and looks cheap against the euro.
现在英镑对美元已经接近其公平价值，而且对欧元还略便宜些。
Thanks to cheap digital technology, South Korea and India now knock out the sort of low-budget films that compete with standard American fare.
正是由于廉价的数码科技，韩国、印度现在才能在低成本电影方面与美国一争高下。
Large amounts of storage and processing power are now ubiquitous and cheap.
现在大规模的输电站很普遍而且收费也便宜。
Now, it appears that some Chinese manufacturers have been substituting cheap cadmium in place of lead in a variety of children's jewelry.
看来某些中国生产商一直在以廉价的镉代替铅生产各种儿童饰品。
Increasingly high quality cameras are included in mobile phones, and dedicated cameras are now cheap and compact.
不少手机中已经带有高质量的照相录影设备，而专用的相机摄像机如今也是便宜又小巧。
Now that computers have become plentifuland cheap, typical users don't get much further than clicking thingswith a mouse.
现在计算机变得数量众多而且价格便宜，一般的用户除了用鼠标指指点点外不会再更近一步的使用它了。
Start with the translation part. Thanks to the Internet, this is now a relatively flexible and cheap process.
先从翻译说起，互联网的存在使翻译的过程更灵活、成本更低廉。
We’re testing that now (the cheap paper goggles are MRI-safe) and will have an answer in a few days.
我们现在正对此进行测试（便宜的纸眼镜用在MRI中是安全的），会在几天内得出结论。
Oh, now, that's a cheap excuse to stay down here in this sub with all these great-looking men.
噢，如今这倒是个方便的借口，好让我们留在潜艇里看帅哥。
But now, the scientists note, "bad calories are so cheap that anyone can afford to get overweight."
但是现在，科学家们表示，“卡路里非常廉价，谁都能为超重买单。”
But now they're giving each family a cheap cell phone loaded with $40 worth of T-cash.
但现在他们给每个家庭一部装载价值40美元T-Cash服务的廉价手机。
In addition, argues Aaditya Mattoo of the world Bank, countries like India and Brazil are now more worried about cheap imports from China than about imports from the rich world.
此外，世界银行的Aaditya Mattoo认为像印度和巴西这些国家更加担心来自中国的廉价进口产品而多过担心来自发达国家的进口。
So, if they want to use BigMemory to run 100gb of cache in-process, it probably means new (albeit now cheap) hardware.
所以用户要是想使用BigMemory来运行100gb的进程内缓存，可能就意味着要更换新的硬件，即便现在硬件很便宜。
Now you know why General Motors has introduced expensive Saturns and cheap Cadillacs.
现在，你知道通用汽车为什么会推出昂贵的土星和便宜的凯迪拉克了吧，更不用说该公司旗下其他品牌所犯下的种种错误。
But for now, its potential as a cheap alert and location system is what interests the researchers.
但是现在，作为一种潜在的廉价的报警和定位系统，引来许多研究人员的研究。
As with any private industry in receipt of almost unlimited cheap public funds, finance now has every incentive to be as big as possible-beyond the point of usefulness.
正如私有行业正受到无限制、廉价的共同资金一样，金融业受到的每一个刺激都是让他变得更大- - -远非有用那么简单。
Petrol prices in the US, after doubling last year, are now back to relatively cheap rates compared with Europe and Obama would take a big political risk by slapping on big tax rises.
与欧洲相比，美国的汽油价格自从去年涨了一倍后，现在已经回落到相对便宜的比率了。奥巴马会在快速增税方面冒个大险。
Asymmetries in liquid crystals gave scientists the tools to manipulate them, and now LCD screens are cheap and ubiquitous.
液态晶体的不对称性给了科学家们操纵它们的工具，现在LCD屏既便宜又常见。
Asymmetries in liquid crystals gave scientists the tools to manipulate them, and now LCD screens are cheap and ubiquitous.
液态晶体的不对称性给了科学家们操纵它们的工具，现在LCD屏既便宜又常见。
应用推荐