Employers want cheap labour and consumers want cheap houses.
雇主需要廉价的劳动力，消费者需要便宜的房子。
我不需要廉价劳动力。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
“I didn’t need cheap labour. I needed labour,” he explains.
他解释道“我需要的不是廉价劳动力，而是劳动。”
Cheap Labour on the doorstep has also helped to hold down costs at home.
家门口的廉价劳动力也有效控制了国内的劳动力成本。
Cheap Labour will not yield gains for ever. But what comes next is unclear.
廉价劳动力不会总是带来收益，但接下来会发生什么尚不清楚？
The country has abundant raw materials, cheap labour and centuries of know-how.
这个国家有着丰富的原材料，廉价的劳动力和传承数百年的经验。
Others blame it for an unwelcome inflow of cheap Labour and an outflow of jobs.
另外一些人则将不受欢迎的廉价劳动力的涌入和工作岗位的流失也归咎到它身上。
He says the chief benefit is access not to cheap labour but rather “to a culture of frugality”.
德荣说收购的最重要的益处不是廉价劳动力，而是受“节俭文化”的影响。
More structurally, it looks like China's seemingly endless supply of young, cheap labour is coming to an end.
更为结构性的问题是，中国看似源源不断的年轻、廉价的劳动力供应，似乎即将枯竭。
India ought to sell more of them.The country has abundant raw materials, cheap Labour and centuries of know-how.
印度拥有丰富的原材料，廉价的劳动力以及悠久的历史经验，故可以大量销售。
India ought to sell more of them. The country has abundant raw materials, cheap Labour and centuries of know-how.
印度拥有丰富的原材料，廉价的劳动力以及悠久的历史经验，故可以大量销售。
But employers do not care: farmers want cheap Labour, and rich families need skilful foreign gardeners and housekeepers.
但雇主却不在意：农民需要廉价劳工，富裕家庭需要娴熟的外国花匠和管家。
The industry employs around 1.7m people. Makers of footwear, furniture and more also gain from supplies of cheap Labour.
鞋、家具和更多行业制造者们都从廉价劳动力的供应中获益。
AMERICANS worried that cheap Labour in faraway countries threatens jobs at home should redirect their gaze to the mirror.
担心别国廉价劳动力威胁他们本国工作的美国人应当好好审视他们自己。
Thailand's is not the only Asian economy hooked on cheap Labour. Neighbouring Malaysia also depends on millions of guest-workers.
泰国并不是唯一依赖便宜劳工的亚洲经济体，邻国马来西亚也仰赖数百万的外籍劳工。
The firm also has a factory in Maryland to satisfy its most impatient customers. China is no longer just a source of cheap labour, says Ms Xu.
徐女士指出，中国已不再只是廉价劳动力来源。
And many bosses, benefiting from the supply of cheap Labour, have been less than careful about inquiring after the legal status of their workers.
很多老板受益于大量的廉价劳动力，对劳工的合法地位问题也睁一只眼闭一只眼。
The newcomers' success was based on three things, says Mr Verheugen: cheap Labour, skilled and motivated workers, and an existing industrial base.
他认为，新成员国的成功建立在三个因素上：便宜的劳动力，技术熟练、态度积极的工人，以及原有的工业基础。
For now though, after deflationary decades in which they made profligate use of cheap Labour, businesses are finding plenty of other ways to adapt.
然而就目前而言，在持续数十年的通缩(其间它们可以大量利用廉价劳动力)之后，企业正发现很多适应的办法。
But this boom was founded on cheap Labour, and as Malaysia became richer other emerging economies, such as China and Vietnam, drew the assembly work away.
但是这次的繁荣是建立在廉价劳动力之上的，随着马来西亚变得富有起来，其它新兴经济体，像中国和越南，抢走了装配工作。
Cheap Labour, along with a reluctance among buyers to rely on China for all their purchases, appears to have won the Bangladeshi industry a reprieve.
有便宜的劳工，加上那些购买者不愿仅购买中国货，这使得孟加拉服装业松了一口气。
Since its members include economies such as Vietnam and Malaysia whose supply chains depend on cheap Labour, negotiations were always likely to be tricky.
作为TPP成员国，越南、马来西亚这类经济体，其供应链多半依赖本国的廉价劳动力，因此谈判总是困难重重。
Since its members include economies such as Vietnam and Malaysia whose supply chains depend on cheap Labour, negotiations were always likely to be tricky.
作为TPP成员国，越南、马来西亚这类经济体，其供应链多半依赖本国的廉价劳动力，因此谈判总是困难重重。
应用推荐