Extra staff were deployed last night at the Lok Ma Chau and Huanggang checkpoints.
昨晚落马州和皇岗口岸都加派人手。
The Pak Tai Temple, built in 1783, is home to the must-see Cheung Chau Bun Festival every spring.
建于1783年北帝庙是 长洲岛每年春季举行太平清醮时,游客的必看之处。
Mr Chau is a professor at the University of Chicago and a naturalised citizen of France, where he completed his PhD.
Chau先生是一名芝加哥大学的教授且已入法国国籍,并在法国完成的其博士学位。
WHEN Ngo Bao Chau won a Fields Medal, the mathematics version of a Nobel prize, it made headline news in his native Vietnam.
当ngoBaoChau获得数学界的诺贝尔奖——菲尔兹奖后,越南本土将其登上了头版头条。
The excavation at Lung Kwu Chau in 1974.
图示1974年在龙鼓洲的考古发掘遗址。
Cheung Chau has been a fishing port for more than a century.
迄今为止,长洲岛作为渔港的历史已经超过一个世纪。
After we arrived in Cheung Chau, I found even more people there.
我们坐船到长洲之后发现那里的人更多!
The Media Visit the Jockey Club Kau Sai Chau Public Golf Course…
新闻界参观赛马会滘西洲公众高尔夫球场。
There are also trails up and over the northern chunk of Cheung Chau.
还有另外一条路径通向长洲的北部。
The grandest of the trails is the "Mini Great Wall", in southeast Cheung Chau.
在长洲的东南方,最主要的路径是“小长城”。
This train will stop service at Lok Ma Chau. Passengers for Lo Wu, please change train at Sheung Shui.
本班列车以落马洲为终点站,往罗湖既乘客,请系上水站转车。
In those days, Cheung Chau had several nice beaches, although on summer weekends they get a bit crowded.
那时候,长洲有几处漂亮的沙滩,但一到夏天的周末,它们就会变得有点拥挤。
Thee border opening hours at Lowu and Lok Ma Chau will be extended to midnight every day from next month.
由下月起,罗湖和落马洲口岸每日的通关时段将延长至午夜十二时。
Rocks now seen on the island of Ping Chau represent sediments laid down in a lake on the edge of a desert.
现时在平洲所见的岩石,是当时沙漠边缘一个湖泊中的沉积物。
Although fishing was still the mainstay of the Cheung Chau economy, local tourism was just beginning to emerge.
虽然长洲的经济仍以渔业为主,但当地旅游业已逐渐起步。
To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
对于这对可爱的老夫妻来说,长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板,需要45分钟。
To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
对于这对可爱的老夫妻来说,长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板,需要45分钟。
This train will stop service at Lok Ma Chau. Passengers for Lo Wu, please return to Sheung Shui and change to a Lo Wu train.
本班列车以落马洲为终点站,往罗湖既乘客,请返回上水站转乘往罗湖既列车。
On the morning of the luncheon, he made his way to Central by ferry from his home in Cheung Chau, and then jumped into a taxi.
在举行午宴的那个早上,他乘渡轮从位于长洲的家中抵达中环,然后钻进一辆的士。
Chau Ka-Ling has lost count of the number of times she's been bitten, so she always carries a Chinese herbal remedy, just in case.
曹凯玲数不清有多少次被蛇咬过了,所以她总是带着中草药以防万一。
Places unobstructed to the northeast like Cheung Chau, Sai Kung and Waglan Island generally saw a surge in wind speed after sunset.
东北面比较少屏障的站点如长洲、西贡和横澜岛的风速普遍于日落后急速上升。
Chau launched several major exhibitions, among which included The Chinese Abstract Movement in 2007, and Yayoi Kusama Prints in 2008.
周大为推出了一系列展览如:2007年中国抽象主义运动,2008年草间弥生版画展。
Reconstruction of the catwalk and rubble causeway of the existing Tung Ping Chau Public pier and improving the facilities of the pier.
重建现有东平洲公众码头的步桥和堤道,以及改善码头的设备。
It also planned the reconstruction of five existing piers at Castle Peak, Hei Ling Chau, Pak Shan Wan, Tai Lam Chung and Tung Lung Chau.
该署又策划重建5个位于青山、喜灵洲、白沙湾、大榄涌和东龙洲的码头。
Though Cheung Chau is tiny, the winding trails can seem surprisingly long - but you're never really far from the main village and ferry pier.
长洲虽然是弹丸之地,道路看似出奇的曲折,但其实无论怎么的走,你也从未真正远离主村和码头。
Though Cheung Chau is tiny, the winding trails can seem surprisingly long - but you're never really far from the main village and ferry pier.
长洲虽然是弹丸之地,道路看似出奇的曲折,但其实无论怎么的走,你也从未真正远离主村和码头。
应用推荐