The user Bob now gets asked by his chat client if he wants to be friends with Alice.
Bob的聊天客户端现在询问bob是否想和Alice成为朋友。
Try to kill the chat client with the Task Manager after logging in to the server and connect again to the server.
试图杀死的聊天客户端任务管理器后再次登录服务器和连接到服务器。
This is good if you're going to be using the same object throughout the application, such as with a secure chat client.
如果要在整个应用程序中使用同一对象，比如使用一台安全的聊天客户机，那么这样做是有益的。
Web servers wait for browsers to request pages, FTP servers wait for clients to request files, and chat servers wait for incoming chat client connections.
Web服务器要等待浏览器请求页面，FTP服务器要等待客户机请求文件，聊天服务器要等待聊天客户机所发出的连接。
Some of the most fundamental and exciting changes to Lotus Sametime V7.5.1 come in the form of a new chat client that replaces the Lotus Sametime Connect client for Desktops.
对LotusSametimeV7.5.1最基本也最令人兴奋的一些更改是以新聊天客户机的形式呈现的，该客户机替换了原来的Lotus SametimeConnectclient for Desktops。
FaceoffIM is a chat client developed specifically for Facebook chat users to stay connected to their online friends without a web browser and Facebook's suspiciously social interface.
FaceoffIM是一款专为Facebook聊天用户设计的聊天客户端，用户无需进入浏览器或是容易引起怀疑的Facebook社会化界面便可与在线好友保持联系。
This is accomplished by installing and using a Flash - (client-side) and Ruby - (server-side) based socket connection to let chat clients permanently pull updates from the server.
为了实现此目的，可以安装并使用一个基于Flash(客户机端)和Ruby(服务器端)的socket连接以使chat客户机能永久地从服务器获取更新。
friends.298F2DBC6865-4225-8A73-8FF6175D396D which prevents chat client from consuming such messages – remember: without the knowledge of the name of a queue no subscriptions can be set up.
这个队列的名字是例如friends.298F2DBC6865-4225-8A73-8FF6175D396D这样的，这难以猜测的名字能够阻止聊天客户端直接取出信息 -记住：不知道队列的名字，就不能设置订阅。
In this article I show you how to build a chat application with both server and client components.
本文将向您介绍如何利用服务器和客户端组件构建一个聊天应用程序。
If a client disconnects from this chat server and anyone sends a message, the server will crash.
如果一个客户端从这台聊天服务器断开，任何人发送消息，服务器都会崩溃。
This enables long-lived client connections such as those in chat room applications.
这能允许聊天室之类的应用有长客户端连接。
This chat server is pretty simple. It is so simple that it is lacking some very basic features such as an identification of who sent each message or handling the case where a client disconnects.
这个聊天服务器十分简单，它缺少一些非常基础的功能，比如识别是谁发送哪条消息，或者处理某个客户端断开的情况。
When a user enters the trigger area with an associated chat channel, that client ID is added to the SimSet.
当用户通过一个关联聊天通道进入触发器区域时，该客户机id就被加入到SimSet中。
Each time a client tries to connect to the chat, the Flash client will request the policy authorization to the server.
每当客户机试图连接到此聊天时，Flash客户机都将会向此服务器请求策略授权。
To look for an online user from the Notes client and to initiate a chat from the Library, open a document that you want to discuss, and then select the Who is online TAB.
如果要从Notes客户机寻找一个在线用户，并从Library发起聊天，可以打开需要讨论的文档，然后选择WhoisOnline选项卡。
On the server side, a chat channel is really just a SimSet - a simple collection of objects, in this case client IDs.
在服务器端，一个聊天通道只是一个SimSet(一个简单的对象集合)，这里即客户机id。
The pidgin client supports all the major chat protocols and can be used with many of the available chat networks (even simultaneously).
pidgin客户端支持所有主要的聊天协议，并可以与许多现有的聊天网络一起使用(甚至是同步进行)。
Facebook chat provides an example of an interesting problem with AJAX: pushing data from server to client.
Facebook聊天功能提供了关于AJAX一个有意思的问题案例：把数据从服务器端推送到客户端。
Till now, one had to use a different IM client like MeGlobe, to chat in a foreign language.
到现在，有人不得不使用一个不同的IM客户端比如MeGlobe，来进行外语翻译。
You need to invite the two corresponding bots in a group chat, so this doesn't work in the desktop client, which still does not support group chats.
你需要在组会话框中邀请两个相应的bot，然而这不能在桌面客户端工作，它还不支持组会话。
Triggering the client to request information from the database (2 in Figure 3) is controlled through particular keywords contained in the text entered by the user into the chat window.
当用户在聊天窗口中输入的文本包含特定的关键字时，就会触发客户机向数据库请求信息(图3中的2)。
Since HTTP is a request-response protocol, the chat server cannot push new messages to the client.
因为HTTP是一个请求-响应协议，所以聊天服务器不能把新消息发给客户。
To use instant messaging, users can download and install Lotus Sametime from LotusLive, or they can add a LotusLive community to their Lotus Sametime client to chat with other LotusLive members.
要使用即时消息传递，用户可以下载和安装LotusSametimefromLotusLive，或者把LotusLive社区添加到他们的Lotus Sametime客户端，从而与其他LotusLive成员进行会话。
The client after connecting to the server sends a login message. And, after that, we send a List message to get the names of clients in the chat room.
客户端连接到服务器发送登录信息。在那之后，我们发送消息列表获取客户的名字在聊天室。
Use VC + + development tool development program, a server and client, over the same course to achieve real-time chat.
说明：使用VC++开发工具开发的程序，有服务器和客户端，课实现多人同时实时聊天。
That has so far triggered the suspension of at least a dozen traders across the globe amid suspicions that chat rooms were used to share sensitive client information.
由于涉嫌利用聊天室分享敏感客户信息，目前全球至少已经有十几名交易员被停职。
It provide an platform which make it possible that people can chat between PC client, mobile client and even with SMS message.
飞信平台可以让用户通过Pc客户端与手机客户端甚至短信息进行聊天。
Multiplayer Chat Room: Features: 1, registration and login, and save the registration information. 2, the receiving client messages and broadcast to all clients to achieve more than chat.
多人聊天室：功能：1、注册和登录，并保存注册信息。接收客户端消息并广播给所有的客户端，实现多人聊天。
Multiplayer Chat Room: Features: 1, registration and login, and save the registration information. 2, the receiving client messages and broadcast to all clients to achieve more than chat.
多人聊天室：功能：1、注册和登录，并保存注册信息。接收客户端消息并广播给所有的客户端，实现多人聊天。
应用推荐