Asked Mr Gradgrind. 'Jupe, was this boy chasing you?
格拉德·格林先生问道，“朱浦，是这个小孩追你吗？”
For example, you might run indoors or climb a tree if a dog were chasing you.
比如，因为有狗追逐你可能跑到屋子里或是爬到一棵树上。
Yes. I'm chasing you with cupid's arrows, and you're flying about in a bullet proof vest.
范伟：“明白，我用丘比特之箭追啊追你穿着防弹小背心飞啊飞”
MEANING: Whatever is chasing you is an aspect of yourself, which is why you cannot escape it.
解梦：无论你是梦到什么在追你，它都代表着某你个侧面的你自己，所以你才无法逃脱。
If there's no give-away, like a dragon chasing you, Dr. LaBerge suggests trying to find a printed word.
如果不能摆脱，比如一条恶龙在追你，LaBerge博士建议去尝试找一个打印的字。
Quite often that dragon of failure is really chasing you off the wrong road and on to the right one.
通常，失败的恶魔是将你追逐出错误路线，逼上正道。
What's the most ridiculous rumour you've ever heard about yourself - Lindsay Lohan chasing you round a festival, perhaps?
问：你听过的关于你的最荒唐的绯闻涅？林赛罗汉在音乐节追求你？
For example, do you spend every day in a cubicle filling out useless forms because the job is safe and secure or are you chasing your dream?
举个例子，你是为了安稳而愿意每天都呆在工作隔间里填写无用的表格，还是在追逐自己的梦想的那种人？
Exploring and finding new adversaries while questing seemed worthwhile, since even hostile monsters lose interest in you and stop chasing you if you can get enough of a lead on them.
在进行任务的过程中搜寻和发现新的敌人是值得的，因为如果你比怪物足够厉害，那么即使最具有攻击性的怪物也对你失去兴趣而不再主动攻击。
That could mean asking someone who is chasing you what he or she wants as in the case Norris recalls of a woman who dreamed for years that an old, haggard woman was chasing her around her home.
比如诺里斯回忆说，有一个女人几年来一直梦到一个憔悴的老妇人在她的家里到处追她。
A part-time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices.
一名兼职簿记员将使你摆脱追讨欠款的负担。
You can't spend all your life chasing shadows.
你不能一辈子追求虚无缥缈的东西。
Once you've done that once or twice and you decide to stick with it, you are sticking with it not because you are chasing adrenaline, it's because you believe what you are doing is important.
一旦你那样做了一两次之后，你就会决定继续做下去，你决定继续的原因并不是为了追求刺激，而是因为你相信你在做一件很重要的事情。
However, there's one problem with this: even if you reach that level of "coolness" or whatever you're chasing, your ego won't believe you.
然而，这样想有一个问题：即使你达到了你认为够“好”的层次，或是得到了你想追求的东西，你的内心不会相信你自己。
Give yourself the time to enjoy your chosen destination, rather than frantically chasing as many interesting places as possible in the inevitably short time that you have.
给自己时间去享受你选择的目的地，而不是在不可避免的短时间内疯狂追逐尽可能多的名胜景点。
If thinking about doing what you love doesn't keep you up at night, it's probably not worth chasing.
如果你所热爱的工作不能让你夜不能寐，那或许还不值得你去追捧。
It's also important to get customers to sign off on the final versions of those views so that you aren't chasing a moving target.
让客户确认这些视图的最终版本也很重要，这可以避免使您所追逐的目标不断发生变化。
You really must stop chasing a holy Grail and spend time on different position sizing rules.
你真的必须停止追逐你的圣杯(译者意：幻想中的盈利)应该把你的时间花在不同的点位定位规则上。
I may tell you something about the fun of chasing a tennis ball, or I may tell you something profound about myself or even life in general.
或许你可以从我这里知道追网球的乐趣，可以看透我内心深处，领悟到生命的真谛。
The one thing in common all these answers have is choice. Your happiness score rises when you stop chasing happiness and start choosing happiness.
当你停止追逐幸福，开始选择幸福的时候，你的幸福得分就会上升。
What matters most is that you stay authentic and don't waste big chunks of your life chasing things that don't really matter.
最重要的是保持真实，别浪费大堆时间花在追求不真实的事情上。
The secret, then, isn’t to keep chasing after more. It’s to figure out what you already have which is valuable, and make the most of that.
幸福快乐的秘密不是去追逐更多更多，而是清楚知道你所拥有的一切中，什么是最有价值的，把这最有价值的东西做到最好。
Which begs the question: in pursuing a perfect mate, are you simply chasing after a much-needed break from all of our responsibilities?
这就有一个问题了：在追求心目中完美的另一半时，你是否只是想在百忙的生活中呼吸一下清新的空气？
When you stop chasing the wrong things you give the right things a chance to catch you.
当你不再追逐错误的事情，就等于给了正确的事情一个追上你的机会。
Martha: Thank goodness you managed to catch him before he spotted the sheep and started chasing them.
玛尔莎：幸好你在它看到绵羊之前抓着它，否则它会去追赶绵羊。
While garlic isn't likely to help out with your social life when you eat too much of it chasing people off with the bad breath, it may actually save your life!
虽然大蒜可能对你的社交有些不利——如果食用过多的大蒜，口里的大蒜味会使别人退避三舍——但是大蒜说不定会拯救你的性命呢！
We need to get an accurate picture of how much time you spend in a year chasing the money you make.
我们要制作一张你为了上班挣钱而在一年中花掉的时间的精确图表。
We need to get an accurate picture of how much time you spend in a year chasing the money you make.
我们要制作一张你为了上班挣钱而在一年中花掉的时间的精确图表。
应用推荐