At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
Hence this book, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, talks about a road trip from Tashkent to Karakalpakstan, where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
因此，这本书名为《追逐大海：迷失在中亚帝国的幽灵中》，讲述了一段从塔什干到卡拉卡尔的公路之旅。在卡拉卡尔，数百万人的生命因海洋的慢慢干涸而湮灭。
How much I have missed the days when we played in the woods behind our houses, where we dug up some worms, chasing the birds.
我是多么怀念那些我们在屋后的树林里玩耍的日子啊，那时我们在那里挖蚯蚓，追逐鸟儿。
Investors were clearly chasing the trend.
投资者显然在追逐潮流。
But instead of chasing the life I dreamed of, I kept chasing the one I didn’t want.
我没有去追求我所向往的生活，反而在为我不想要的生活而奋斗。
When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.
以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。
He's chasing a ticking clock, chasing the ghosts before him -jordan and Magic and Russell.
他一直在追逐着一个一直在运转着的时钟，追着在他之前的那些灵魂——乔丹，魔术师和拉塞尔。
When you stop chasing the wrong things you give the right things a chance to catch you.
当你不再追逐错误的事情，就等于给了正确的事情一个追上你的机会。
When he is chasing the ball, he is very excited and happy with all his thoughts on the ball.
当他追赶球的时候，尽管他的思维很机灵，他是非常地兴奋和开心的。
For somebody living paycheck-to-paycheck, chasing the best interest rate doesn't make sense.
对于有些月光族来说，追逐最好的利率似乎没什么意义。
People have to cost the great price for chasing the perfect side, while no one is perfect.
为了追求完美，人们不得不付出很大的代价，然而没有人是完美的。
I wanted it and worked toward it like everyone else, all of us separately chasing the same thing.
与每个人一样，我也想得到这些并且一直在朝着它努力，我们每个人分别在追寻着这个共同的目标。
Solyndra is chasing the market for commercial rooftops: factories, warehouses and supermarkets.
Solyndra正抢占着商业性建筑的屋顶市场：工厂，仓库和超市。
I think that chasing the dream is all about being fulfilled. Without fulfillment passion doesn’t exist.
我认为追逐梦想的成功在于能够达到对自我的实现，一旦失去了这种满足感，追梦热情也就不复存在了。
We need to get an accurate picture of how much time you spend in a year chasing the money you make.
我们要制作一张你为了上班挣钱而在一年中花掉的时间的精确图表。
Rather than chasing the market's tail, the Fed ought to be asking what the markets' fall really signals.
与其被市场牵着鼻子走，美联储倒不如认真解读市场下跌的信号。
Obstacle No. 3: I feel like everybody is chasing the same handful of stocks and the same two or three markets.
障碍三 ：我感觉所有人都在追逐相同的一小撮股票和相同的两三个市场。
We have enough trouble with him chasing the cat with a plastic hammer without Thor encouraging him further.
光是他用塑胶锤子追着打猫就已经够我们头疼的了，看完雷神托尔那还不得闹翻天？
Monet described his attempts to observe and capture the colors in nature thus: “I'm chasing the merest sliver of color.
莫奈如此描述自己观察和捕捉大自然中的色彩的尝试：“我追逐最最细微的色彩。
Monet described his attempts to observe and capture the colors in nature thus: "I'm chasing the merest sliver of color."
莫奈如此描述自己观察和捕捉大自然中的色彩的尝试：“我追逐最最细微的色彩。”
It was fun to drive the robot throughout the first floor of my home, chasing the cats and seeing if anything was somehow different.
远程控制机器人在我家一层追着小猫玩或者看看借机器人观察一下家里有没什么不妥是非常有乐趣的一件事情。
His own purpose in “Chasing the Devil” is more congested: a volatile mingling of atonement, bruised personal vanity and derring-do.
而他自己在《追逐恶魔》一书中的目的则就多了：既有赎罪的心理，也有受伤的虚荣心，还有个人逞英雄情结在作祟，这些心理彼此纠结，反复无常。
This has been referred to as "chasing the moon," as in the United Kingdom at least, the lowest carbon power is available during the night.
这被称为 “追逐月亮”，因为至少是在英国，最低的碳量是在晚上。
Managers who are chasing the “flavor of the month” management buzzword may answer that “it is the hot thing to do now” or “everyone’s doing it.”
追求时髦的管理人员也许会回答“现在这很流行”，或是“所有人都在这么做”。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
So the torque will also change direction and so this angular momentum, spin angular momentum will keep chasing the torque and start to rotate freely.
所以力也会改变方向,这个角动量，角动量会保持追着力,并开始自由地转动。
Nokia, Motorola and Sony Ericsson were chasing the middle of the market where the high volumes and high subsidies from the mobile phone operators were.
诺基亚、摩托罗拉和索尼爱立信一直在中端市场互相竞争，这也是手机运营商最为看重、补贴最高的一块。
Nokia, Motorola and Sony Ericsson were chasing the middle of the market where the high volumes and high subsidies from the mobile phone operators were.
诺基亚、摩托罗拉和索尼爱立信一直在中端市场互相竞争，这也是手机运营商最为看重、补贴最高的一块。
应用推荐