The gardeners and their helpers, who were busy chasing off the rabbit, fell asleep in mid-chase.
园丁和帮手们，在忙碌的抓兔子，抓到半路就睡着了。
In 1714 the buccaneers were chasing a treasure fleet called The Plate Fleet off of the tip of Florida when a hurricane hit.
1714年，当一场飓风来袭时，他们正在佛罗里达角追踪被称为“普雷特”的满载财宝的舰队。
It's also important to get customers to sign off on the final versions of those views so that you aren't chasing a moving target.
让客户确认这些视图的最终版本也很重要，这可以避免使您所追逐的目标不断发生变化。
The five remaining inmates run off into a field adjacent to the run way, the police chasing after them.
5名剩下的囚犯向机场旁边的一个农场跑去，警察们紧追其后。
They've seen et, they've heard about the sweets and nothing, not even, in my experience, a man chasing them down the road with a stick, will put them off the idea.
他们见过“外星人”，他们听说过糖果。没有任何事——即使是象那次我见到的那样，被一个成年男人拿着棍子在路上追打，也不能阻止他们去。
While garlic isn't likely to help out with your social life when you eat too much of it chasing people off with the bad breath, it may actually save your life!
虽然大蒜可能对你的社交有些不利——如果食用过多的大蒜，口里的大蒜味会使别人退避三舍——但是大蒜说不定会拯救你的性命呢！
While ticks are unlikely to be encountered in open fields, children chasing balls off the field or cutting through woods to school may be entering a high-risk tick area.
虽然蜱虫不太可能出现在旷野之中，但是小孩在找球或者抄近路去学校时，有可能进入高危地区。
They may have a little fun chasing each other or running off a few birds from your bird feeder.
它们还会互相嬉戏，追赶，从鸟食器那儿追赶小鸟。
There were two white Chevrolet cars chasing another car with a young man driving. They quickly cut him off and forced his car to pull over.
那是两辆白色雪佛兰轿车追赶一个年青人开的车。后面的车很快截住了前面的车，让它靠边停下。
While the on-line shopping is gearing with global businesses, shopping fever that chasing after and keeping trying fashion, please now set off for a fantastic shopping trip!
当网上购物与全球接轨时，热衷于把握时尚，勇于尝试的购物族们，赶快踏上一场购物的奇幻之旅吧！
Quite often that dragon of failure is really chasing you off the wrong road and on to the right one.
通常，失败的恶魔是将你追逐出错误路线，逼上正道。
Evening, a variety of chasing lights or colored spotlights circulation, so as to set off buildings, communications towers in the shape, and beautify the night of the function.
晚间，有各种追逐式循环彩灯或彩色射灯等，以衬托大厦、通讯塔的外型，并有美化夜景的功用。
Perhaps chasing insects, its main meal, a chameleon shows off some of the brilliant hues its color-changing skin can produce.
一只可能正在觅食小昆虫中的变色龙正在展示它色彩多变的皮肤中的一些色彩。
While the on-line shopping is gearing with global businesses, shopping fever that chasing after and keeping trying fashion stuff, please now set off for a fantastic shopping trip!
当网上购物与全球接轨时，热衷于把握时尚，勇于尝试的购物族们，赶快踏上一场购物的奇幻之旅吧！
Police in Schwerin say the 18-year-old abandoned a stolen SUV he was driving Thursday after failing to shake off a chasing patrol car by driving into a field.
Schwerin市的警方称，周四一位18岁的司机在无法摆脱追赶的警车后将车开入田中后并弃下被盗的那辆SUV。
While garlic isn't likely to help out with your social life when you eat too much of it chasing people off with the bad breath, it may actually save your life.
虽然大蒜可能对你的社交有些不利——如果食用过多的大蒜，口里的大蒜味会使别人退避三舍。
While garlic isn't likely to help out with your social life when you eat too much of it chasing people off with the bad breath, it may actually save your life.
虽然大蒜可能对你的社交有些不利——如果食用过多的大蒜，口里的大蒜味会使别人退避三舍。
应用推荐