That leaves Credit Suisse and JPMorgan Chase to take the grand prizes.
瑞士信贷银行和摩根大通拔颔首筹。
The policeman gave chase to the bag snatcher but he just seemed to melt away into the crowd.
警察追赶那个抢包贼，但抢包贼似乎已消失在人群之中。
Agents used to be so outnumbered by the crowds flooding across that they could not give chase to all of them.
边境巡逻人员的数量曾远远不及非法越境的人流数量，使得他们不能把全部越境人员抓回来。
Many young girls chase to make the plastic surgery nowadays, as a result, they look beautiful but lack of their own features.
如今许多年轻女孩追求整形手术后看起来很漂亮，但是却缺乏自己的特色。
Was surprised in the grey of the morning, by a Turkish rover of Sallee, who gave Chase to us with all the sail she could make.
一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。
Perhaps the work frequency has seized the opportunity of pondering, years chase to the style, caused the design nerves to be numb day by day.
也许是工作的频率抢占了思考的机会，常年对风格的超级追逐，使设计神经日趋麻木。
Many young people, most of whom were well-educated, headed for remote regions to chase their dreams.
许多年轻人，其中大多数受过良好的教育，她们前往偏远的地区去追寻自己的梦想。
The twelve huntsmen always followed the king to the chase, and his liking for them continually increased.
十二个猎人总是跟着国王去打猎，国王对她们的喜爱也与日俱增。
The Assassins chase Pinocchio, catch him, and hang him to the branch of a giant oak tree.
刺客们追上皮诺乔，抓住他，把他挂在一棵大橡树的树枝上。
The bigger girls used to chase me and tickle me.
比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。
Some experts worry that Yellen will be inclined to chase unemployment to the neglect of inflation.
一些专家担心耶伦将倾向于追求解决失业而忽视通货膨胀。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。
He likes to chase cows and horses.
他喜欢追赶牛马。
It's much more fun, I think, to chase after butterflies, climb trees, and steal birds' nests.
我认为，追逐蝴蝶、爬树和偷鸟窝更有趣。
For this reason, people began to perform the lion dance before the Spring Festival to chase bad luck away.
因此，人们开始在春节前表演舞狮来驱赶厄运。
"Look out!" one of the young men shouted, because a bull (公牛) appeared and began to chase (追赶) them.
“当心！”一个年轻的男人喊道，因为一头牛出现并开始追他们。
Rio will be more mobile, using his pace to chase the ball.
而里奥则跑动更多，用他的速度来追到球。
Invest in some interactive toys such as a fishing-pole line for him to chase.
搞一些互动的玩具比如说给他一个钓竿线去追。
The police tried to chase the dead man's brother up but they had no idea where he lived.
警方试图找到死者的兄弟，但是他们不知道他住在何处。
The hound picked up the fox's smell and started to chase after it.
猎犬嗅出了狐狸的气味，便开始跟踪追赶。
You think you want to chase this or that, but you may be doing something that isn't profitable.
你想要追逐这个或那个，但你有可能是在做无用功，因为你追逐的东西不一定赚钱。
He said these athletes inspired children to chase their dreams, and will be champions forever.
他说，这些运动员们激励著孩子们追寻梦想，永远都是冠军。
He said these athletes inspired children to chase their dreams, and will be champions forever.
他说，这些运动员们激励著孩子们追寻梦想，永远都是冠军。
应用推荐