J. P. Morgan Chase said it plans to close less than 10 percent of the two companies' branches.
摩根大通公司表示，将关闭两家公司百分之十以下的分行，但是没有明确说明将关闭哪些分行。
"It's like literally removing all of the plant growth, so that we can see down below," Arlen Chase said.
“这就像从表面上消除所有生长的植物，使我们可以看到楼下，”阿伦大通说。
In the morning, when she arrived for work, Miss Chase said she would see the doctor coming down the steps carrying oxygen tanks.
Chase小姐说，每天早晨，她上班以后，会看到Jackson的医生拿着氧气罐从楼上下来。
After the close of trade, JPMorgan Chase said it was cutting its divided to 5 cents per share from 38 cents per share currently.
交易结束后，摩根大通公告称将现行的每股分红尤38美分降至5美分。
In the morning, when she arrived for work, Kai Chase said she would see the doctor coming down the steps carrying oxygen tanks Photo: ap.
KaiChase说，每天早晨，她上班以后，会看到Jackson的医生拿着氧气罐从楼上下来。
At that point, Miss Chase said, the small group that was gathered - the children, their nanny, a housekeeper and Miss Chase - held hands and began to pray.
Chase小姐说，此刻，一个小集体聚集起来-孩子们，他们的保姆，一位女管家，和Chase小姐本人-拉起手来共同祈祷。
It's a type of city in which the agriculture is literally part of the city itself, and the whole landscape is integrated into the city, " Diane Chase said.
这是一个典型的农业城市，农业其实就城市本身的一部分，而且整个景观融入城市之中，”DianeChase说。
Analysts said the profits of major card issuers such as Citigroup, Bank of America, JPMorgan Chase and Capital One would be hurt by the bill.
分析家们说，主要信用卡发卡行(如花旗集团，美国银行，摩根大通和第一资本金融公司)的利润将会因该条例草案受损。
JPMorgan Chase has said that fully one-third of its investment-banking profits came from OTC derivatives in 2006-2008.
摩根大通曾表示：在2006 - 2008年，投资银行利润的三分之一来自于场外衍生工具的交易。
When she was abducted, Probyn said he heard her scream, and gave chase on his bicycle.
普罗宾说他听见被绑架时她的尖叫，他骑着自行车一路追了过去。
The financial crisis that began last summer and rocked markets is mostly over, the chief executive of JPMorgan Chase &Co. (JPM) said Thursday.
去年夏天开始的金融市场危机基本已经结束，JP摩根的首席执行官周四说。
A Los Angeles man who later said he was "tired of walking," stole a steamroller and led police on a 5 MPH chase until an officer stepped aboard and brought the vehicle to a stop.
洛杉矶一个男人偷了一台蒸汽压路机，随后和警察展开了一场时速只有5英里的公路追逐战，直到一名警察跃上并刹住了这台机器。
Though Sharapova hasn't played since withdrawing from the JPMorgan Chase, she said she's going into the U.S. Open in good shape.
尽管退出摩根大通网球公开赛后，莎拉波娃还没有参加过正式的比赛，她说自己会以良好的状态出现在即将举行的美国网球公开赛上。
When she had had a good chase after the butterflies, she came panting up to him and said: "Ah!
当她追够了蝴蝶，喘吁吁地跑到他身边说：“啊！
"The current losses are not acceptable or sustainable," said Chase Carey, the News Corporation's President, in a conference call with investors in November.
“目前的损失是不能接受的，也是不能持续的”大通·凯里——新闻集团的总裁，在11月与投资者电话会议中说。
'we continue to be concerned about the loss environment, and we believe we are taking the appropriate steps to continue mitigating our risk,' said Paul Hartwick, a Chase spokesman.
大通发言人哈特·维克(Paul Hart wick)表示，我们仍然关注着亏损环境，我们相信公司正在采取适合的措施，持续减轻相关风险。
'The pressure is on us to produce this corn,' said Peter Meyer, an agriculture products specialist at J.P. Morgan Chase.
摩根大通(J.P. Morgan Chase)的农产品专家梅耶(Peter Meyer)说，现在生产小麦的责任压在了美国肩上。
Friday's deal 'has somewhat of a market-stabilizing element,' said Ben Feldman, an executive director in J.P. Morgan Chase & Co.'s environmental markets group.
摩根大通(J.P. MorganChase&Co.)环境市场执行董事费尔德曼(BenFeldman)说，周五的协议有一定的市场稳定因素。
Chase, a unit of J.P. Morgan Chase, said its annualized credit-card charge-off rate rose to 8.73% in August, up from 7.92% in July.
摩根大通旗下子公司大通(Chase Co .)表示，8月份折合成年率的信用卡冲销率升至8.73%，7月份为7.92%。
Among those companies, said Peter Oppenheimer, Apple's chief financial officer, are JPMorgan Chase, Sears Holdings and DuPont.
苹果公司的首席财务官PeterOppenheimer表示，这些公司中有摩根大通，西尔斯控股公司和杜邦公司。
"One piece of advice I give to S.E.O. masters is, don't chase after Google's algorithm, chase after your best interpretation of what users want, because that's what Google's chasing after," he said.
他说：“我对S.E.O的一点建议是，真正重要的不是去追逐Google的算法，而是要尽最大的努力去满足用户的需求，因为这也是Google追求的目标”。
He said these athletes inspired children to chase their dreams, and will be champions forever.
他说，这些运动员们激励著孩子们追寻梦想，永远都是冠军。
He said he now feared for his life, and believed US intelligence agents would chase after him.
他对自己的生命感到担忧，相信美国情报局将会继续追查他。
Barclays Plc, Deutsche Bank AG, JPMorgan Chase & Co., Credit Suisse Group AG, Morgan Stanley and Royal Bank of Scotland Group Plc are managing today’s sale, the person said.
巴克莱银行、德意志银行、JP摩根大通、瑞士信贷集团、摩根斯坦利和苏格兰皇家银行负责今天的债券销售。
No one disputes that Zigler, who was in his 60s, died of natural causes, but Simpson said his department is looking into charging Chase with financial fraud.
60多岁的齐格勒属于自然死亡，这点双方都没有异议。然而辛普森表示，有关部门正在调查，指控蔡斯涉嫌金融欺诈。
The four-year-old tabby, who came from the Battersea dogs and cats home, had a "very strong predatory drive and high chase-drive and hunting instinct", the spokesman said.
这位四岁的斑猫来自于巴特西（Battersea）猫狗之家，有着“强烈的掠食内驱力以及很高的追捕内驱力，还具备捕猎本能”，该发言人称。
On most days, she said, Dr Murray would bring Jackson the special fruit juice drinks Miss Chase prepared for him, followed by granola with almond milk.
大多数时候Murray医生会把她做的特制果汁饮料带给Jackson，接下来是格兰诺拉麦片加杏仁奶。
On most days, she said, Dr Murray would bring Jackson the special fruit juice drinks Miss Chase prepared for him, followed by granola with almond milk.
大多数时候Murray医生会把她做的特制果汁饮料带给Jackson，接下来是格兰诺拉麦片加杏仁奶。
应用推荐