The Giallorossi defeated third-place Palermo 4-0 to keep up their chase in second.
罗马以4-0击败了位于第三的巴勒莫，排名保持第二，继续对领头羊的追赶。
That old maid-in-waiting immediately put ons the overshoe ses with the speed that same chase in the behind.
那个老宫女立刻穿上套鞋，以同样的速度在后面追赶。
They're now approaching completion of 1.9.2, which means we'll soon have a "stable" version of 1.9 we can begin to chase in earnest.
他们正在接近完成1.9.2，这意味着我们很快会有一个能认真追赶的1.9“稳定”版了。
For the musical background to the chase in the mines of Moria, Howard Shore wanted some heavy chanting, so he cast a Maori choir.
在制作莫瑞亚追击的背景音乐时，霍华德·肖想要那种沉闷的念经的感觉，所以他请来了一个毛利人唱诗班。
Then there was a carjacking, and the chase in the middle of the night into the Boston suburb of Watertown, a shootout with police.
然后有一起劫车事件发生，而深夜追逐到了波士顿郊区的水城后与警方交火。
He didn't get caught up in the home-run chase in the 1998 season, but instead played every game in the best way he could. And, most of the time, he helped his team.
在1998年的赛季中，他虽然没有打完全场，但每一场球赛他都竭尽全力了，并且大多数时间他都在帮助队友们。
The Scoop: a stuck-in-a-rut-couple rediscovers their passion after a case of mistaken identity turns a romantic night out into a high-stakes crime chase in New York City.
独家报道：一对男女在身份被错认后，发生在纽约的浪漫约会变成重金犯罪的追逐战，当然，最后他们重燃激情。
The Knicks’ parent company, Madison Square Garden, Inc., signed a sponsorship deal with JPMorgan Chase in September that’s worth at least $30 million a year over 10 years.
尼克斯的主场运营商，麦迪逊-广场花园有限公司也在9月顺势同摩根大通公司签下了新的合作赞助协议，在今后的10年里每年将得到至少3000万美的赞助费。
Investors who thought they had heard a tinkling sound when Bear Stearns, a failing American investment bank, was bundled into JPMorgan Chase in March have been disappointed.
三月份当贝尔·斯登被摩根大通并购，有的投资者认为底部到了。他们现在失望了。
Uh, first he survives being "finished" in a cruel Aztec tournament, then he kills every one of the raiders who give chase in the jungle - even setting up skewer-happy booby traps.
这个嘛，首先，他在残酷的阿兹·特克比武大赛中逃过一劫，之后他把在丛林中追踪他的突袭者一个个都干掉—他还设计了个猎兽陷坑，让这些袭击者一旦掉进去就像烤肉串一样。
JP Morgan Chase in New York on Wednesday reported a 78.5 percent jump in third-quarter profit as strong gains in financial markets trading helped offset losses from Hurricane Katrina.
摩根大通星期三在纽约报告，第三季度利润急升78.5%，这是由于金融市场交易的强劲盈利有助于抵消飓风卡特里娜带来的损失。
If true love you, he will chase in addition to work of the plenty of times all give you, certainly will occasionally go to party with friend, because he wants to all see you every moment.
如果真爱你，他会把除了工作之外的很多时间都给你，当然会偶尔和朋友去聚会，因为他想时时刻刻都看见你。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist.
他不是简单的追逐中的猎物，而是一个扭曲但清晰的对手。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。
They saw that the male cleaner fish — even in this unfamiliar lab setting — would punish or chase away the female fish if the females ate a prawn.
他们看到，如果雌鱼吃了对虾——即使是在这个陌生的实验室环境中——雄性裂唇鱼也会惩罚或驱赶雌鱼。
In 1952, the "Waring blender experiments" of Alfred Hershey and Martha Chase confirmed DNA as the genetic material.
1952年，阿尔弗雷德·赫尔希和玛莎·蔡斯的“沃林混合实验”证实了DNA是遗传物质。
Some of us start out slow, but acceleration can yield some surprising results when it comes to predators and prey, or basically anyone involved in a chase.
我们当中一些人一开始时可能很慢，但当涉及到捕猎者和猎物之间或任何一场追逐中，加速度可以让人出乎意料。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist, who has devised a horrible plan for concluding his sermon.
并非被追逐的猎物，他显示出了自己是一个虽然变态却清醒的对手，他设计了一个恐怖的计划来完成他的布道。
The motor scooter chase alone, in which Audrey and Peck are pursued by the police through the center of town, was a miracle of logistics.
影片中有一场戏是警察追捕奥黛丽和派克，能在罗马市中心拍出黄蜂摩托车横冲直撞的场面，简直就是一个奇迹。
He had not run far when the king's chief hunter caught sight of the beautiful animal, and started off in chase of him; but it was no easy matter to overtake such rapid footsteps.
他还没有跑出多远是国王的首席猎人就发现这个漂亮的动物，开始追逐他；但是追上这么快的脚步不是一件容易的事情。
When the couple drives away from the church, friends often chase them in cars, honking and drawing attention to them.
小两口儿开车离开教堂时，朋友们常常开车追赶他们，不停地按喇叭，引他们注意。
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.
这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。
We chase our dreams as if we were in a movie montage, with all the irrelevant, boring parts cut out.
我们追寻梦想却变得想蒙太奇电影，每天做着无关紧要的杂事儿切断了我们通向目标的去路。
There's a chase scene in which cars pile up and climb over other cars, and a truck gets lassoed by Batman (his one neat trick) and tumbles through the air like a diver doing a back flip.
其中一个追捕场景里，汽车撞成一片，堆积如山，蝙蝠侠驾着他的卡车(他的秘技之一)，在空中像后空翻的轰炸机一样翻滚。
JPMorgan Chase, the other megabank, repaid the state in June.
（而摩根大通（JPMorganChase）在今年6月就已偿还了国家贷款。）
The third rule consists in refusal to chase a dog that is ready to give in.
第三条规则对准备投降的狗拒绝追赶。
A ferocious animal, it often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
一种凶猛的动物，它经常躲在灌木丛里，于是人们请来了公猪的克星，让它笔直的冲进灌木将公猪逐出。
If a male bobolink hears another male calling in his territory, he'll chase the intruder away.
如果一只雄性食米鸟听见另一只雄性在自己的地盘鸣叫，它会把入侵者赶走。
Some 100 officers took part in the chase, much evidence folding on cameras.
100官员参加追捕，更多的证据收集在摄像机里。
Some 100 officers took part in the chase, much evidence folding on cameras.
100官员参加追捕，更多的证据收集在摄像机里。
应用推荐