Since 2006, capitals begin to chase all the niche markets of education industry. Investing into education is especially hot during this financial crisis.
2006年以来，教育行业高密度地为资本所猎逐，并且触及了各个细分市场，在经济危机中热度更有上升之势。
Lois said she knew the way so we followed her car, but she took us on a wild goose chase all round the country lanes instead of taking the direct route along the main road.
洛伊斯说她认识路，因此我们跟在她的汽车后面，但是她带着我们老是绕着乡村单向行车道徒劳地行驶，而不是沿着大道笔直行驶。
"It's like literally removing all of the plant growth, so that we can see down below," Arlen Chase said.
“这就像从表面上消除所有生长的植物，使我们可以看到楼下，”阿伦大通说。
We're a country where all people have the freedom to realize their potential and chase their dreams.
在我们的国家，所有的人都有充份发挥自己的潜力和追逐自己梦想的自由。
We chase our dreams as if we were in a movie montage, with all the irrelevant, boring parts cut out.
我们追寻梦想却变得想蒙太奇电影，每天做着无关紧要的杂事儿切断了我们通向目标的去路。
It all seems a long way from the Baja Beach Club, where Mr Chase goes about his nightly routine.
这一切似乎都是从巴哈海滩俱乐部的Chase先生每晚的进场与消费装置衍生的。
Most of us chase success by working hard, sacrificing our personal lives and even our health in an all-out pursuit of Mammon.
我们大部分人通过努力工作去追求成功，为了竭尽全力地追逐财富，牺牲掉了自己的生活甚至健康。
To recoup some of their losses, Bank of America, Wells Fargo, Citibank and JPMorgan Chase are all planning to stop offering free basic checking accounts.
为了弥补部分损失，美国银行、富国银行、花旗银行和摩根大通都在计划停止提供免费的基本支票账户。
Not only might investors start to chase high yields again, but they might also start to worry about how the bill for all those unorthodox policies is going to be paid.
到时投资者可能不但会再次开始追逐高收益，而且还会开始担心美国如何为那些非正统的政策买单。
All told, Terman and Chase describe 95 scholarly and semi-scholarly papers and books, devoting a sentence or three to each of them.
人们被告知，特曼和蔡斯描述了95份学术和半学术论文和书籍，对于每一份资料都写了一到三句话。
Taking classes is certainly a cost, but if it puts you in the right place to really chase after your dreams, the cost isn't really that great after all.
上课充电肯定要花钱，但如果这样做会帮助你追求梦想的话，那点儿花费也算不了什么了。
Nobody likes him - he's always blowing his own horn about what a great athlete he is and how much the girls all chase him.
因为他老是喜欢吹嘘自己，所以没有一个人喜欢他。他总是夸耀自己是一个多么好的运动员，那些年轻姑娘又如何一个个地苦苦追求他。
Under the sun butterflies fluttering all over the sky, remember that you can be in. This time playing chase?
阳光下漫天飞舞的蝴蝶，可曾让你记得那追逐嬉戏的岁月？
Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.
1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等“警报解除”。
It has all the characteristics of a hunter: long legs for the chase narrow neck mobile head and large eyes for visual acuity and large jaws.
它具备捕猎者的一切特点：追击猎物的长腿、窄颈、转动自如的头部、具有敏锐视觉的大眼睛，还有大颚。
Imagine this, if you're sick, all you can do is to stay in bed and do nothing at all, how can you chase after your dreams?
不妨想象一下：如果你生病了，你能做的就是整日无所事事的躺在床上，你如何能够去追逐你的梦想呢？
After all, we don't chase goals saying that we're pursuing it for 30% instrumental reasons and 70% for experiential reasons.
毕竟，我们追求目标时不会宣称，百分之三十是为了工具理由，而另外百分之七十是出于经验理由。
This causes all sorts of havoc as gods and monsters chase Kubo who, in order to survive, must locate a magical suit of armor once worn by his late father, a legendary Samurai warrior.
因为一个来自远古的灵魂，变成众神怪追逐的对象，久保为了生存，踏上征途，寻找一件有魔力的武士盔甲，那是他的父亲，一位名言四海的武士，生前穿过的。
All this comes as banks are forced to buy back growing piles of poorly underwritten loans from securitised pools: JPMorgan Chase increased its “repurchase” reserves to $3 billion in the third quarter.
随着银行被逼迫从证券化市场赎回一大堆拙劣不堪的保险贷款，这一切都到来了：摩根大通在第三季度将其“回购”储备金提高到了30亿美元。
Two important conclusions can be drawn from this. First, contrary to popular perception, Asian companies do not all "chase growth" by trying to boost sales regardless of profits.
从中可以得出两个重要结论。首先，与人们的普遍观点相反，亚洲公司并不都是只顾试图推高销售额以“获取增长”，而不管公司利润。
Agents used to be so outnumbered by the crowds flooding across that they could not give chase to all of them.
边境巡逻人员的数量曾远远不及非法越境的人流数量，使得他们不能把全部越境人员抓回来。
I have quick reflexes but if the gator was to come all the way out of the waterand chase me I'd have a bad day.
我的条件反射很快，但是如果鳄鱼爬出了水面，并追赶我，那我就倒霉了。
My dearest friends, is the spring, autumn is a humble, willing to chase with all the happiness you have. Happy New Year!
仰首是春，俯首是秋，愿所有的幸福都追随着你。新年快乐！
The police sent a team to stop them, They drove motorcycles on the highway to chase the helicopter, All of the policemen wore helmets to protect themselves.
警方派出一支队伍去阻止他们。他们驾驶着摩托车在公路上追赶直升飞机。
Chase put a hand on each door and put all his weight against them as the thing pounded from the other side.
蔡司双手抵住两扇门，用全身的重量撑在门上，抵抗那工具在另一侧的反复冲击。
Chase put a hand on each door and put all his weight against them as the thing pounded from the other side.
蔡司双手抵住两扇门，用全身的重量撑在门上，抵抗那工具在另一侧的反复冲击。
应用推荐