He between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.
他的同伴背叛了他，至使他腹背受敌。
He was between Scylla and Charybdis, for his company had betrayed him.
他的同伴背叛了他，致使他腹背受敌。
Mr Jefferson does not see that his argument will bring him between Scylla and Charybdis.
杰弗逊先生未看出他的论点会使自己处于左右为难的境地。
This is very apt, except in one respect: Scylla and Charybdis mark the entrance to the dangerous waters of the Strait of Messina and are in Italy"."
这非常地贴切，除了这一点：斯库拉与卡律布狄斯标志着墨西拿海峡危险水域的出口，而那却是在意大利”。
This paper mainly reported species composition, biomass distribution of crabs and biological characteristic of Portunnus kaanii, P. san-guinolentus and Charybdis natator;
本文主要报道该海域蟹类的种类组成、数量分布以及经济种拥剑梭子蟹、红星梭子蟹和善泳（虫寻）的生物学特性；
One doctor tells me that only an operation can survive my life, while another says that my heart will never stand the chloroform, so I am between Scylla and Charybdis , and don;
一位医生对我说，只有动一次手术才能挽救我的生命，而另一位医生却说，我的心脏受不了麻醉剂。
He would have preferred to be on good term with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.
他本愿和妻子与母亲都处好关系，但要讨好一方而不得罪另一方简直就如同驾船在斯库拉和卡律布狄斯之间航行， 两面为难。
He would have preferred to be on good term with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.
他本愿和妻子与母亲都处好关系，但要讨好一方而不得罪另一方简直就如同驾船在斯库拉和卡律布狄斯之间航行， 两面为难。
应用推荐